Translation of "détente" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Détente - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, Willy Brandt's Ostpolitik was a key factor in the détente of the 1970s. | No entanto, a Ostpolitik de Willy Brandt foi fator chave na détente dos anos 1970. |
| As President, Ford signed the Helsinki Accords, marking a move toward détente in the Cold War. | Enquanto presidente, Ford assinou os Acordos de Helsínquia, relaxando as tensões da Guerra Fria. |
| Dissatisfaction with the political implications of the dollar system was increased by détente between the U.S. and the Soviet Union. | Dissatisfaction with the political implications of the dollar system was increased by détente between the United States and the Soviet Union. |
| Saudi Arabia and Israel (which have no formal diplomatic relations) are united against Iran and against the possibility of a US Iranian détente. | A Arábia Saudita e Israel (que não têm relações diplomáticas formais) estão unidos contra o Irão e contra a possibilidade de um desanuviamento entre os EUA e o Irão. |
| The talks with the FARC evolved as regional détente was followed by an ambitious initiative to address the root causes of the Colombian conflict. | As negociações com as FARC evoluíram e os sinais de desanuviamento regional foram acompanhados por uma iniciativa ambiciosa de agir sobre as causas que estiveram na base do conflito colombiano. |
| Escalation of the Cold War Reagan escalated the Cold War, accelerating a reversal from the policy of détente which began in 1979 after the Soviet war in Afghanistan. | Escalada na Guerra Fria Reagan reviveu a Guerra Fria, retirando a política de relaxamento após a Invasão soviética do Afeganistão, em 1979. |
| Sluggers and the Stadium Ruth, Gehrig, and Murderer's Row (1923 1935) In the years around 1920, the Yankees, the Red Sox, and the Chicago White Sox had a détente. | 1923 1935 A era Babe Ruth (novo estádio e títulos) Em 1914, George Herman Ruth Jr., apelidado de Bambino, se juntou ao Boston Red Sox e faturou três Séries Mundias. |
| The Counterculture Revolution and Cold War Détente Amid the Cold War, the United States entered the Vietnam War, whose growing unpopularity fed already existing social movements, including those among women, minorities, and young people. | 1964 1991 A crescente impopularidade da Guerra do Vietnã alimentou movimentos sociais já existentes, incluindo o movimento feminismo, minorias étnicas e os jovens. |
| The increased tensions, as well as the anxiety in the West about tens of thousands of Soviet troops being in such proximity to oil rich regions in the Persian Gulf, effectively brought about the end of détente. | O aumento nas tensões, assim como o medo da presença de tropas soviéticas tão perto do Golfo Pérsico (rico em petróleo), efetivamente colocou um fim na chamada détente. |
| And Obama s policy does indeed appear to be aiming for precisely that a nuclear détente with Iran, an end to Syria s civil war by means of a regional security architecture, and a two state solution to the Israeli Palestinian conflict. | E a política de Obama, de facto, parece ter como objectivo precisamente isso uma calma nuclear com o Irão, e acabar com a guerra civil da Síria através de uma arquitectura de segurança regional, e uma solução de dois Estados para o conflito entre Israel e a Palestina. |
| Warming Up a Cooling War An Introductory Guide on the CIAS and Other Globally Operating Anti communist Networks at the Beginning of the Cold War Decade of Détente , in series, Cold War International History Project Working Paper Series 75, Washington. | Torben Gülstorff Warming Up a Cooling War An Introductory Guide on the CIAS and Other Globally Operating Anti communist Networks at the Beginning of the Cold War Decade of Détente (Cold War International History Project Working Paper Series 75), Washington 2015. |
| In power In foreign policy he pursued a policy of détente with Britain, hoping to come to some agreement that would put a halt to the two countries' ruinous naval arms race, but failed, largely due to the opposition of German Naval Minister Alfred von Tirpitz. | No poderNa política externa, ele seguiu uma política de détente com a Inglaterra, na esperança de chegar a um acordo que ponha fim a corrida dos dois países braços ruinosa naval, mas não conseguiu, em grande parte devido à oposição do alemão Naval ministro Alfred von Tirpitz . |
