Translation of "delegate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Delegate - translation :

Keywords : Delegado Representante Delegados Delegado

Examples (External sources, not reviewed)

Depositaries may delegate their tasks to other depositaries .	Os depositários podem delegar as suas funções noutros depositários .
And from a design perspective, it's about understanding what you can delegate to technology and what you can delegate to other people.	e de uma perspectiva do design, isso é entender o que se delega para a tecnologia e o que se delega pra outras pessoas.
Member States may allow their central competent authority to delegate tasks .	Os Estados Membros podem autorizar a sua autoridade competente central a delegar funções .
As delegate, Harrison successfully promoted the passage of the Harrison Land Act.	Como representante, Harrison conseguiu a aprovação da Lei da Terra de 1804.
Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate	As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
The third party may not sub delegate any of the functions delegated to it .	A parte terceira não pode subdelegar quaisquer funções que lhe tenham sido delegadas .
Alternate Governor and Delegate for Germany to the International Monetary Fund ( IMF ) ( 1995 2006 )	Governador suplente e delegado da Alemanha no Fundo Monetário Internacional ( 1995 ndash 2006 )
AIFM may delegate responsibility for the performance of its functions in accordance with this Directive .	Os GFIA podem delegar a responsabilidade pelo desempenho das suas funções em conformidade com a presente directiva .
Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate tasks and	As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
National supervisory authorities may , by bilateral agreement , delegate tasks and responsibilities to other national supervisory authorities .	As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
Police detain delegate of UNITA s list in Nehone For having complained of the violation of the workings of Station 9433, Nehone, Kwanhama municipality, the delegate of UNITA s list, Justina Nashovanu, is detained by the police in that municipality.	Polícia prende Delegada de Lista da UNITA em Nehone Por reclamar da violação do funcionamento da Assembleia 9433, Nehone, município de Kwanhama, A Delegada de lista efectiva da UNITA Justina Nashovanu está detida na Esquadra Policial daquele município.
Later that year she served as a delegate from the US to the International Anarchist Congress of Amsterdam.	Mais tarde naquele ano ela atuou como delegada estadunidense no Congresso Internacional Anarquista de Amsterdã.
So they delegate that part of the task process to other people, the stuff that they can't do themselves.	Então eles delegam uma parte da tarefa para outras pessoas, as coisas que eles não podem fazer eles mesmos.
They delegate education about infant feeding, family planning, safer sex, actions that nurses simple just don't have time for.	Elas delegam a educação sobre a alimentação infantil, planejamento familiar, sexo seguro, ações que as enfermeiras simplesmente não têm tempo para fazer.
The journalist is accusing blogger Monem of being the Muslim Brotherhood s delegate to infiltrate the independent al Dostour newspaper.	O jornalista está acusando o blogueiro Monem de ser um agente da Irmandade Muçulmana para se infiltrar no jornal independente al Dostour.
The chapter also establishes the conditions under which competent authorities can delegate responsibility to other entities including self regulatory bodies .	Este capítulo prevê também as condições nas quais as autoridades competentes podem delegar as suas responsabilidades noutras entidades , incluindo organismos de auto regulamentação .
His father was a planter and a delegate to the Continental Congress (1774 1777), who signed the Declaration of Independence.	Seu pai era um fazendeiro e representante no Congresso Continental que assinou a Declaração de Independência.
He wrote a letter on 7 July 1439, and to deliver it, sent Alberto da Sarteano as an apostolic delegate.	Ele escreveu uma carta em 7 de Julho de 1439 e, para entregá la, enviou Alberto de Sarteano, um legado apostólico.
The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .	O Conselho poderá delegar os seus poderes normativos na Comissão Executiva para efeitos de execução dos seus regulamentos e das suas orientações .
The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .	O Conselho do BCE poderá delegar os seus poderes normativos na Comissão Executiva para efeitos de execução dos seus regulamentos e das suas orientações .
This is the same delegate who led the operation 2.80, where three students were arrested in the struggle for public transportation.	Esta Operação 2,80 foi a que prendeu os 03 estudantes da luta pelo transporte coletivo.
Approaches that delegate enforcement of security policy to the compiler and or the application level are often called language based security .	Implementações que delegam a aplicação de políticas de segurança para o compilador e ou nível do aplicativo são geralmente chamados segurança baseada em linguagem .
The strongest opposition came from the French delegate, Gabriel Hanotaux, partially to protect French, which he argued was already the international language.	A oposição mais forte veio do delegado francês, Gabriel Hanotaux, em parte para proteger a língua francesa que ele argumentava já ser a língua internacional.
Article 4 ( draft ) abrogates the Bank s competences with respect to minimum reserves , and therefore the entitlement to delegate these functions also disappears .	O artigo 4.º ( projecto ) revoga as competências do Banco no que respeita às reservas mínimas e , consequentemente , o poder para delegar essas funções também desaparece .
cases in which competent authorities have to consult each other cases in which competent authorities delegate supervisory tasks in accordance with Article 24 .	Casos em que as autoridades competentes se devem consultar entre si
In 2010, she was one of the protagonists of the series In the Na Forma da Lei , where she played the delegate Gabriela.	Em 2010, foi uma das protagonistas da série Na Forma da Lei , onde interpretou a delegada Gabriela.
He may delegate his vote in all cases, according to procedures to be laid down in the Rules of Procedure of the Bank.2.	Cada administrador dispõe de um voto no Conselho de Administração e pode, em qualquer caso, delegar o seu voto, de acordo com regras a fixar no regulamento interno do Banco.2.
As one delegate at a recent World Economic Forum debate, noted The more connected we have become, the more privacy we have given up.	Como notou um delegado num recente debate do Fórum Económico Mundial Quanto mais conectados nos tornámos, mais desistimos da nossa privacidade.
He then put on his shoes in the vestry, and a chapter was held, and the bishop or his delegate preached a suitable sermon.	Em seguida, voltava a colocar os sapatos na vestiaria, realizava se um capítulo e o bispo, ou o seu representante, faria um sermão apropriado.
I'm going to let you make decisions. I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top.	Vou deixar você tomar decisões. Vou dar poder a você. E vou delegar ao nível mais baixo, ao invés do mais alto.
According to Article 20 ( 2 ) Member States may allow this competent authority to delegate tasks to other entities , such as to operators of regulated markets .	Nos termos do n.o 2 do artigo 20.o , os Estados Membros podem autorizar a referida autoridade competente a delegar funções noutras entidades , tais como operadores de mercados regulamentados .
In 1929 he graduated from the Scientific and Literary Institute of Toluca, where he was a delegate and student leader of the Socialist Labor Party.	O Caminho até a Presidência Adolfo López Mateos foi aluno do Instituto de Ciências e Artes de Toluca, capital de seu Estado natal.
A liberal professor, historian, and theologian, and generally a titan among late 19th century scholars, Mommsen served as a delegate to the Prussian House of Representatives from 1863 1866 and 1873 1879 he also served as a delegate to the Reichstag from 1881 1884, for the liberal German Progress Party ( Deutsche Fortschrittspartei ) and later for the National Liberal Party.	Professor liberal, teólogo, e um dos grandes académicos do século XIX, Mommsen serviu como delegado dos Representantes da Casa da Prússia entre 1863 e 1866 e, de novo, no período de 1873 1879, e como delegado do Reichstag entre 1881 e 1884, pelo Partido Progressista Alemão, liberal, ( Deutsche Fortschrittspartei ), e, mais tarde, pelo later for the Partido Liberal Nacional.
Member States should be able to delegate responsibility as regards the authorisation , registration and supervision of tied agents to appropriately resourced and independent self regulatory bodies ..	Os Estados Membros devem poder delegar a responsabilidade pela autorização , registo e supervisão dos agentes vinculados em organismos de auto regulamentação independentes e dotados dos recursos necessários .
It is appropriate to allow the AIFM to delegate administrative tasks to an entity established in a third country provided that necessary safeguards are in place .	Importa permitir que os GFIA deleguem tarefas administrativas numa entidade estabelecida num país terceiro , desde que estejam criadas as salvaguardas necessárias .
The next day, the Prussian delegate to the Frankfurt assembly presented a plan calling for a national constitution, a directly elected national Diet, and universal suffrage.	No dia seguinte, o delegado da Prússia na assembleia de Frankfurt apresentou um plano para o estabelecimento de uma constituição nacional, uma Dieta nacional eleita directamente, e um sufrágio universal.
In particular , depositaries appointed to take custody of money and assets must be EU established credit institutions which can only sub delegate functions subject to strict conditions .	Em especial , os depositários nomeados para assumir a custódia de fundos ou activos devem ser instituições de crédito estabelecidas na UE , que só poderão PT
In 1986 he was chosen to be a delegate at the Slovenian Republic Assembly (parliament) and also the Chamber of Republics and Provinces of the Yugoslav parliament.	Em 1986 foi escolhido para o cargo de delegado da Assembleia da República da Eslovénia para o Parlamento Nacional, e logo depois para a Câmara das Repúblicas e Províncias do Parlamento da Jugoslávia.
A lawyer and public figure in Boston, as a delegate from Massachusetts to the Continental Congress, he played a leading role in persuading Congress to declare independence.	Advogado e figura pública em Boston, como delegado de Massachusetts no Congresso Continental, teve um papel importante em convencer o Congresso a declarar a independência.
Juvanira Holanda, the delegate in charge of the investigation, who considered that the aggressions had nothing to do with racism, has already been put away from the case.	Juvanira Holanda, a delegada responsável pela investigação que considerou que a agressão não tinha nada a ver com racismo, já foi afastada do caso.
Many instances of tension occurred at the Institute due to unjustified police attacks, instructed by the Government Delegate Paula Sánchez de León, which resulted in ten detained students.	Viveram se momentos de muita tensão devido a cargas policiais sem justificação alguma, seguindo instruções da Delegada do Governo, Paula Sánchez de León, e que como resultado levaram à detenção de 10 jovens.
However, by the time of the convention Nixon had 692 delegate votes, 25 more than he needed to secure the nomination, followed by Rockefeller with Reagan in third place.	No entanto, Nixon revebeu 692 votos dos delegados, mais de 25 acima do que era preciso para garantir a indicação, seguido de Rockefeller e Reagan.
As a delegate from a territory, not a state, he had no authority to vote on bills but was permitted to serve on a committee, submit legislation, and debate.	Como era representante de um território, não de um estado, ele não podia votar em projetos de lei, porém podia participar de debates, servir em comitês e propor legislações.
( 1 ) If the Council were to delegate the power to raise the ceiling to the Commission , it would have to do so in accordance with Article 202 of the Treaty .	( 1 ) Se o Conselho pretender delegar na Comissão a competência para aumentar o limite máximo , terá fazê lo em conformidade com o disposto no artigo 202.o do Tratado .
A legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non legislative acts of general application to supplement or amend certain non essential elements of the legislative act .	Um acto legislativo pode delegar na Comissão o poder de adoptar actos não legislativos de alcance geral que completem ou alterem certos elementos não essenciais do acto legislativo .

Exibir esta página em português