Translation of "delusion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Delusion - translation :

Keywords : Ilusão Delírio Alucinação Delírios Ilusões

Examples (External sources, not reviewed)

There's no delusion through the phone.	Não há delírio no telefone
Are we the victims of a mass delusion?	Somos vítimas de uma alucinação em massa?
Some level of martyrlike delusion, however deeply buried?	Some level of martyrlike delusion, however deeply buried?
Hamas s promise to the Palestinians, however, is a delusion.	No entanto, a promessa do Hamas aos Palestinianos é uma ilusão.
Pascal saw us as a remarkable mixture of genius and self delusion.	Pascal nos via como uma mistura impressionante de gênio e engano próprio.
So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion.	A síndrome de Capgras é um distúrbio em que você tem uma alucinação específica.
They said By God, you are still persisting in your old delusion.	Disseram lhe Por Deus! Certamente continuas com a tua velha ilusão.
The final delusion is the belief that one has lost all delusions.	A maior ilusão é a crença de que se perderam todas as ilusões.
A Delusion of Satan The Full Story of the Salem Witch Trials .	A Delusion of Satan The Full Story of the Salem Witch Trials .
It's very ingenious, as all Freudian arguments are but didn't make much sense because I have seen the same delusion, a patient having the same delusion, about his pet poodle.	É muito engenhoso, como são todos os argumentos Freudianos mas não fazia muito sentido pra mim porque vi o mesmo delírio, um paciente tendo o mesmo delírio sobre seu cachorro poodle
You can experience yourself as the other beings when you see through the delusion of being separated from them.	Você pode experimentar a si próprio como os outros seres quando você enxerga através da desilusão de estar separado deles.
Nabokov, in all his fiction, writes with incomparable penetration about delusion and coercion, about cruelty and lies, he says.	Nabokov, em toda a sua ficção, escreve com uma penetração incomparável sobre a ilusão e a coerção, sobre a crueldade e as mentiras, diz ele.
He experiences himself, his thoughts and feelings, as something separated from the rest, a kind of optical delusion of his consciousness.	Ele experimenta o mundo, seus pensamentos e sentimentos, como se fosse algo separado do resto, mas essa separação é como uma ilusão de ótica da consciência.
These traits are not portrayed positively as Blumberg writes, his relentless ambition is a self delusion, clothed as quest for truth .	These traits are not portrayed positively as Blumberg writes, his relentless ambition is a self delusion, clothed as quest for truth .
It would be a delusion to imagine that the eurozone need only follow its current path to ensure the single currency s future.	Seria uma ilusão imaginar que a zona euro só precisa de seguir a sua trajectória actual para assegurar o futuro da moeda única.
Two years ago at TED, I think I've come to this conclusion I think I may have been suffering from a strange delusion.	Há dois anos atrás, no TED, eu pensei Eu cheguei a esta conclusão De que eu estava sofrendo de uma estranha alucinação.
Whatever the promises he makes, whatever the desires he enkindles, and whatever the hopes Satan rouses in them, are no more than delusion.	Porquanto (ele) lhes promete e os ilude entretanto, as promessas de Satanás só causam decepções.
And ever since, I've been walking the mystic path, trying to peer beyond what Albert Einstein called the optical delusion of everyday consciousness.	E desde então, Tenho caminhado no caminho místico, tentando enxergar além do que Albert Einstein chamou, a ilusão de ótica da consciência cotidiana.
In the Pāli canon, the bodhisatta is also described as someone who is still subject to birth, illness, death, sorrow, defilement, and delusion.	No Cânone Páli, o bodisatva também é descrito como alguém que ainda está sujeito ao nascimento, envelhecimento, enfermidade, morte, tristeza e contaminações.
The maid asks if she is experiencing a delusion, if Ragnarök has begun, or if Helgi and his men have been allowed to return.	A empregada pergunta se ela está experimentando uma alucinação, se o Ragnarök começou, ou se Helgi e seus homens foram autorizados a regressar.
This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us.	Essa ilusão é como uma prisão para nós, que nos restringe a desejos pessoais e afeição pelas pessoas próximas de nós.
The tales are not a manifestation of delusion or some broader type of psychosis upon confrontation, the teller can admit them to be untrue, even if unwillingly.	Elas não são uma manifestação de delírio ou de algum tipo de psicose mais amplo quando confrontado, o contador pode admitir que elas são falsas, mesmo que a contragosto.
He rose to prominence in public debates relating science and religion since the publication of his book The God Delusion in 2006, which became an international best seller.	Ele ganhou destaque nos debates públicos relativos a ciência e a religião, depois que seu livro The God Delusion , publicado em 2006, se tornou um best seller internacional.
(The character of Kelley is harder to assess some have concluded that he acted with complete cynicism, but delusion or self deception are not out of the question.	(o caráter de Kelley é mais difícil de avaliar alguns concluíram que agiu com completo cinismo, mas a desilusão ou a decepção consigo mesmo não estão fora de questão).
Why would somebody and this person is perfectly lucid and intelligent in all other respects, but when he sees his mother, his delusion kicks in and says, it's not mother.	Por que alguém iria e esta pessoa é perfeitamente lúcida e inteligente em todos os outros quesitos, mas quando vê sua mãe, o delírio aparece e ele diz não é minha mãe
Was it purely the product of a collective delusion, an emotional Potemkin village of sorts, encouraged, if not conceived, by the authorities to restore some level of self assurance among France s depressed citizens?	Foi apenas o produto de uma ilusão colectiva, ou mesmo um cenário comovente do tipo Potemkin, criado pelas autoridades para restituir um certo grau de autoconfiança aos cidadãos deprimidos de França?
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.	Quando eu era criança, eu achava que se eu morresse o mundo simplesmente desapareceria. Que ilusão infantil! Eu não podia aceitar que o mundo poderia existir sem mim.
Writer Christopher Hitchens defended the perceived stridency of Dawkins's stance towards religion while Nobel laureates Sir Harold Kroto and James D. Watson and psychologist Steven Pinker lavished praise on his book The God Delusion .	O escritor Christopher Hitchens defendeu a perceptível estridência da postura de Dawkins em relação à religião, enquanto os laureados com o Prêmio Nobel Sir Harold Kroto e James D. Watson e o psicólogo Steven Pinker têm esbanjado elogios ao livro The God Delusion .
I was informed by this kind of unoriginal and trite idea that new technologies were an opportunity for social transformation, which is what drove me then, and still, it's a delusion that drives me now.	Eu fui informada por um tipo de idéia ultrapassada e não muito original de que novas tecnologias eram uma oportunidade de transformação social, que foi o que me estimulou na época, e até hoje, é uma desilusão que me motiva agora.
Joseph concluded that ...the manner in which he was treated for upwards of sixteen years could not but have confirmed him in the delusion that the preservation of his own person was the only thing of importance.	José concluiu que ... a maneira como ele foi tratado por mais de 16 anos não podia deixar de tê lo confirmado na ilusão de que a preservação da sua própria pessoa era a única coisa de importância.
The thinking behind such acts bears the most distinctive mark of delusion the loss of the understanding of the symbolic nature of human reality, confusing symbols and their referents, and seeing people in terms of what they represent.	O pensamento subjacente a tais actos apresenta a característica mais distintiva da ilusão a perda da compreensão da natureza simbólica da realidade humana, os símbolos confusos e as suas referências e a avaliação das pessoas em termos do representam.
So the idea that we can smoothly transition to a highly efficient, solar powered, knowledge based economy transformed by science and technology so that nine billion people can live in 2050 a life of abundance and digital downloads is a delusion.	A ideia de que podemos suavemente passar para uma economia, altamente eficiente, com energia solar baseada em conhecimento transformada pela ciência e tecnologia para que 9 bilhões de pessoas possam viver em 2050 uma vida de abundância e downloads digitais é uma ilusão.
So his vision is normal because the visual areas are normal, his emotions are normal he'll laugh, he'll cry, so on and so forth but the wire from vision to emotions is cut and therefore he has this delusion that his mother is an impostor.	Então sua visão é normal porque as áreas visuais são normais, as emoções são normais ele ri, chora etc mas o fio da visão pras emoções foi cortado e então o delírio de que a mãe é uma impostora
This is called the Capgras delusion, and that is a patient, who's otherwise completely normal, has had a head injury, comes out of coma, otherwise completely normal, he looks at his mother and says, This looks exactly like my mother, this woman, but she's an impostor.	Esta é chamada delírio de Capgras, e este é um paciente completamente normal que teve um lesão na cabeça, sai do coma, aparentemente completamente normal e diz, Isto se parece exatamente minha mãe, esta mulher, mas ela é uma impostora

Exibir esta página em português