Translation of "demesne" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Demesne - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore, the king was expected to support himself with the products of his private domain (royal demesne), which was called the fisc . | Além disso, esperava se que o rei se mantivesse com os produtos de seus próprios domínios ( royal demesne ), o que era chamado de fisc . |
| The monarchy began a modest recovery from the low it reached in the reign of his father and he added to the royal demesne the Vexin and Bourges. | Durante seu reinado, a monarquia começou a recuperar se do ponto baixo que alcançou durante o reinado de seu pai e Filipe conseguiu anexar os territórios de Vexin e Bourges. |
| The royal demesne of France reached its smallest size during his reign, and for this reason he is often seen as emblematic of the weakness of the early Capetians. | As terras da coroa da França chegaram ao seu menor tamanho durante seu reinado, e por esse motivo Henrique é tradicionalmente visto como emblemático da fraqueza inicial da dinastia capetiana. |
| The hill on which Frederick created his terrace vineyard was to become the focal point of his demesne, crowned by the new, but small, palace mein Weinberghäuschen ( my little vineyard house ), as Frederick called it. | A colina onde Frederico criou uma vinha em terraço destinava se a ser o ponto fulcral do seu domínio, coroada pelo seu novo, mas pequeno, palácio ( mein Weinberghäuschen ) ( minha pequena casa de vinha ), como Frederico o chamava. |
| The primary administrative benefit of this was the inheritance of Joan in Champagne and Brie, which were adjacent to the royal demesne in Ile de France and became thus effectively united to the king's own lands, forming an expansive area. | O principal benefício administrativo desta união era que a herança de Joana em Champagne e Brie, adjacente aos domínios reais na Île de France, foi efetivamente unida às terras do rei, formando uma ampla área. |
