Translation of "destitute" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Destitute - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The worst solitude is to be destitute of sincere friendship.
A pior solidão é não contar com uma sincera amizade.
He wound up homeless and destitute, and in 1931, he was picked up by authorities.
Ele se tornou um pobre sem teto e foi resgatado pelas autoridades em 1931.
Even the most destitute of men have someone they can abuse a woman or a child.
Até o mais miserável dos homens tem alguém de quem possa abusar uma mulher ou uma criança.
And finally, a destitute mountain country would have been a poor reward for Cyrus' best general.
Finalmente, um pobre país montanhoso teria sido uma péssima recompensa para o melhor general de Ciro.
Milton himself wrote that Worthy deeds are not often destitute of worthy relaters , in Book II of his History of Britain .
O próprio escreveu que atos dignos muitas vezes não são destituídos de relações dignas , no Livro II de sua História da Grã Bretanha .
Today many of these children are addicted to drugs like heroin, and they are destitute, like these young men in the image.
Hoje muitas dessas crianças são viciadas em drogas como a heroína, e estão desamparados, como esses jovens na imagem.
What it takes to turn a person who is destitute and vulnerable into a slave, is the absence of the rule of law.
O que é preciso para transformar uma pessoa que é carente e vulnerável em um escravo, é a ausência do predomínio de lei.
And we started putting in roofs that look like this, and we came in from destitute neighborhoods to start building landscape like this, wow! People noticed.
E começamos a colocar telhados como este, e viemos de bairros carentes para construir paisagens como esta, uau! As pessoas notaram.
Dmitri was known to have been completely destitute earlier that evening, but is suddenly seen on the street with thousands of rubles shortly after his father's murder.
Dmitri sabidamente estava sem dinheiro nenhum no início daquela noite, mas subitamente foi visto na rua com milhares de rublos logo após o assassinato do pai.
And this is the true triple bottom line, because we can take neighborhoods that were abandoned and destitute and turn them into something like this with interiors like this.
E este é o tripé da sustentabilidade, porque podemos pegar bairros que estavam abandonados e carentes e transformá los em algo assim, com interiores como este.
A few weeks ago, French President François Hollande announced the Calais Jungle refugee camp would be dismantled, leaving thousands of destitute refugees, including unaccompanied minors, in northern France with nowhere to go.
Há algumas semanas atrás, o presidente francês François Hollande anunciou que o campo de refugiados Selva de Calais seria desmantelado, deixando milhares de refugiados indigentes, incluindo menores não acompanhados, no norte de França sem terem para onde ir.
Through the characters they encounter on their continental trek, Guevara and Granado witness firsthand the injustices that the destitute face and are exposed to people and social classes they would have never encountered otherwise.
Através dos personagens que eles encontram em sua jornada continental, Guevara e Granado testemunham em primeira mão as injustiças que o rosto destituído e estão expostos a pessoas e classes sociais que eles nunca teriam encontrado de outra forma.
He then withdrew to one of the cloisters that he had founded on the eastern shore of the Bosporus, until he was appointed director of the largest home for the destitute in Constantinople c. 802.
Ele então se retirou para um claustro que havia sido fundado às margens do Propôntida até ser designado como diretor da maior casa de abrigo para os pobres de Constantinopla por volta de 802.
Isolated, destitute, and in a state of permanent rage, the French banlieues and immigrant ghettos of British cities have turned into powder kegs where young Muslims easily fall prey to radical religious preaching and political extremism.
Isolados, desamparados e num estado de raiva permanente, os banlieues (subúrbios) franceses e os guetos de imigrantes das cidades britânicas transformaram se em barris de pólvora, onde os jovens muçulmanos são presas fáceis da prédica religiosa radical e do extremismo político.
However, he was destitute at age 20 when he discovered the backwater in Paraíba, since the father's entire fortune spent seven years wandering in the backcountry with the famous Flag of Esmeraldas, which gave in tourmalines.
Entretanto, estava na miséria aos 20 anos quando descobriu o remanso no Paraíba, já que o pai gastara toda a fortuna perambulando sete anos no sertão com a famosa Bandeira das Esmeraldas, que deu em turmalinas.
An oppressed tribe of Ostjuden, destitute immigrants from the shattered communities of Eastern Europe, was transformed in just two generations from God fearing shoemakers, tailors, and wandering peddlers into a community of writers, philosophers, scientists, and tycoons.
Uma comunidade oprimida de Ostjuden, imigrantes pobres das comunidades devastadas da Europa Oriental, transformou se em apenas duas gerações de sapateiros, alfaiates e vendedores ambulantes tementes a Deus, transformaram se numa comunidade de escritores, filósofos, cientistas e magnatas.
So the Friedmans argued that a minimal safety net for those whom bad luck or a lack of prudence had rendered destitute, and elimination of all legal barriers to equality of opportunity, would lead to the most equitable outcomes possible.
Portanto, os Friedman argumentavam que uma rede de segurança mínima para aqueles a quem a má sorte ou a falta de prudência tinham levado à falência, e a eliminação de todas as barreiras legais à igualdade de oportunidades, levariam aos resultados mais equitativos.
The first project proposed and worked on was a period film to be called Dora Heita , but when this was deemed too expensive, attention shifted to Dodesukaden , an adaptation of yet another Shūgorō Yamamoto work, again about the poor and destitute.
O primeiro projeto proposto e trabalhado foi um filme de época chamado Dora Heita , mas quando ele foi considerado muito caro, a atenção se voltou para Dodesukaden , uma adaptação de outra obra de Shugoro Yamamoto, novamente sobre os pobres e desamparados.
King Charles was executed by Parliament in 1649 his death left Henrietta almost destitute and in shock, a situation not helped by the French civil war of the Fronde, which left Henrietta's nephew King Louis XIV short of money himself.
O rei Carlos foi executado pelo parlamento em 1649 a sua morte deixou Henriqueta quase na pobreza e em choque, uma situação que piorou ainda mais devido à Guerra Civil Francesa do Fronde que deixou o sobrinho de Henriqueta, o rei Luís XIV de França, com pouco dinheiro para si próprio.
The fashion line in the film consists of clothing made from everyday objects that could be found on the streets of New York Galliano used clothing worn by the destitute as an inspiration for a real life fashion line in 2000.
A linha de moda no filme é composto de roupas feitas a partir de objetos do cotidiano que podem ser encontrados nas ruas de Nova York Galliano usava roupas usadas pelos destituídos de inspiração para uma linha de moda da vida real, em 2000.
Like the dying tyrant in Gabriel García Márquez s The Autumn of the Patriarch, who righteously lamented the fate that would befall the poor after his passing, Chávez will remain for years to come the saintly benefactor, martyr, and redeemer of the destitute in the eyes of the Venezuelan masses.
Tal como o tirano moribundo do Outono do Patriarca de Gabriel García Márquez, que lamentou, com razão, o destino que se abateria sobre os pobres após a sua morte, durante os próximos anos Chávez permanecerá, aos olhos das massas venezuelanas, como o santo benfeitor, mártir e redentor dos desamparados.
We understand how that works. In some countries all of those things happen at once, like Sierra Leone a few years ago, and push enormous parts ... about a billion people in the world, in fact, as we know, live on the edge, live in situations where they don't have any opportunity and are usually even destitute.
Nós entendemos como isso funciona. Em alguns países todas essas coisas acontecem ao mesmo tempo, como em Sierra Leone há uns poucos anos. E empurram enormes populações, cerca de um bilhão de pessoas no mundo, de fato, como sabemos, vivem no limite, vivem em situações em que não têm nenhuma oportunidade, e são geralmente muito carentes.

 

Related searches : Destitute People - Destitute Of(p)