Translation of "detailed data" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Data - translation : Detailed - translation : Detailed data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available . | Todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação pormenorizada sempre que estiverem disponíveis dados reais . |
| In this context and beyond , more detailed breakdowns are needed for annual data than for quarterly data . | Neste contexto e mesmo para além dele são necessárias mais desagregações detalhadas em relação aos dados anuais do que aos dados trimestrais . |
| A detailed breakdown of the March HICP data is not yet available . | Ainda não está disponível uma desagregação pormenorizada dos dados referentes ao IHPC em Março . |
| For detailed information on the data sources , see the ECB 's website . | Para informação mais pormenorizada sobre as fontes dos dados , consultar o sítio do BCE . |
| Aggregating these data over longer periods allows more detailed conclusions to be drawn . | Foi concluída com êxito no primeiro trimestre de 2002 , a introdução do mercado monetário e de futuros de obrigações para a gestão das reservas externas , em linha com o alargamento progressivo do conjunto de instrumentos de investimento e para melhorar a eficiência da tomada de posições . |
| Aggregating these data over longer periods also allows more detailed conclusions to be drawn . | A agregação destes dados para períodos mais longos também permite tirar conclusões mais pormenorizadas . |
| The data requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector . | Exige se um maior grau de detalhe dos dados quando as contrapartes pertencem ao sector detentor de moeda . |
| A detailed list of this specific data set is described in the Annex to the Regulation . | No anexo do regulamento apresenta se uma lista detalhada deste conjunto específico de dados . |
| More detailed quarterly monetary and related data for end December 1998 were released in April 1999 . | Em Abril de 1999 , foram publicados dados monetários trimestrais mais detalhados e outros dados referentes ao final de Dezembro de 1998 . |
| we re constantly working to add more detailed map data in areas that traditionally have been mostly blank. | Estamos sempre trabalhando no sentido de acrescentar dados cartográficos mais detalhados em regiões que tradicionalmente se apresentam como grandes vazios. |
| However , for practical reasons , no detailed data regarding over the counter transactions will be collected from credit institutions . | No entanto , por razões práticas , não serão recolhidos dados pormenorizados relativos às transacções ao balcão das instituições de crédito . |
| Key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates . All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available . | Todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação pormenorizada sempre que estiverem disponíveis dados reais . |
| supplementary key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates all participating Member States shall transmit these detailed data when actual data are available . | Devem ser comunicados os seguintes indicadores principais e informação suplementar indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da área do euro todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação porme norizada sempre que estiverem disponíveis dados reais . |
| The data was incredibly disparate. The U.S. Army had detailed knowledge for only a small section of the country. | Os dados eram disparatados. O exército estadunidense só tinha conhecimento detalhado de uma parte pequena do país. |
| And of course the data can be used to develop 3D models that are very accurate and very detailed. | E, claro, os dados podem ser utilizados para desenvolver modelos em 3D que são muito precisos e detalhados. |
| More detailed quarterly data are to be made available according to a longer time frame of up to three months . | Os dados trimestrais mais pormenorizados devem ser disponibilizados num prazo mais alargado , até três meses . |
| Detailed plans | Planeamento detalhado |
| Detailed considerations | Considerações específicas |
| EN draw detailed conclusions as to compliance with accounting rules and the completeness , reliability , timeliness and consistency of the reported data . | As visitas de monitorização aprofundada destinam se a seguir os processos e contas que justificam os dados notificados e a retirar conclusões pormenorizadas em relação à observância das normas de contabilidade e à exaustividade , fiabilidade , actualidade e coerência dos dados notificados . |
| The ECB also appreciates the fact that the draft regulation includes a detailed set of quarterly data on government financial wealth . | O BCE aprecia igualmente o facto de o projecto de regulamento incluir um conjunto detalhado de dados trimestrais sobre o património financeiro das administrações públicas . |
| Appendix 2 NATIONAL EXPLANATORY NOTES Detailed national explanatory notes , describing the data transmitted , are extremely important since the short term approach relies on data currently available in the participating Member States . | Apêndice 2 NOTAS EXPLICATIVAS NACIONAIS As notas explicativas nacionais , ao caracterizarem os dados reportados , são extremamente importantes , visto que a abordagem de curto prazo tem por base os dados actualmente disponíveis nos Estados Membros . |
| Quarterly main aggregates and more detailed annual national accounts are covered by the ESA Regulation5 which includes a comprehensive methodology and a detailed programme for the transmission of data from NSIs to the European Commission ( Eurostat ) . | Os principais agregados trimestrais e as contas nacionais anuais mais pormenorizadas são abrangidas pelo Regulamento SEC5 que inclui uma metodologia exaustiva e um programa pormenorizado para a transmissão de dados dos INE à Comissão Europeia ( Eurostat ) . |
| Appropriate data shall be understood as data that are sufficiently detailed and linked to MFI interest rate statistics in the sense that the surveys from which these data are derived apply definitions that are consistent with MFI interest rate statistics . | Por informação adequada entende se informação suficientemente detalhada e correlacionada com as estatísticas de taxas de juro das IFM , no sentido de que os inquéritos de que esta informação resulta aplicam definições coerentes com as referidas estatísticas . |
| Detailed planning phase | Fase de planeamento detalhado |
| Detailed planning phase | Fase de planeamento detalhado |
| It's very detailed. | É bem detalhado. |
| Sufficiently detailed statistical data are also necessary to guarantee the continued analytical usefulness of the calculated monetary aggregates and counterparts covering this territory . | São igualmente necessários dados estatísticos detalhados para garantir a utilidade continuada , para fins analíticos , dos agregados monetários e contrapartidas calculados respeitantes ao referido território . |
| Since January 1999 detailed information , together with data on interest rates ( including retail interest rates ) , has been published in the ECB Monthly Bulletin . | O Boletim Mensal do BCE publica , desde Janeiro de 1999 , informação pormenorizada , bem como dados sobre taxas de juro ( incluindo taxas de juro a retalho ) . |
| This calls for a certain degree of flexibility in the statistical confidentiality regime to allow controlled access to detailed statistical data without compromising the high level of protection that confidential statistical data require . | Isto exige um certo grau de flexibilidade no regime de segredo estatístico , de modo a permitir um acesso controlado a dados estatísticos detalhados sem comprometer o elevado nível de protecção que os dados estatísticos confidenciais requerem . |
| Moreover , as MFIs , the central banks also have to provide on a quarterly basis more detailed information than is provided in the monthly data . | Além disso , os bancos centrais , na sua qualidade de IFM , também são obrigados a apresentar trimestralmente informação mais pormenorizada do que aquela que é prestada nas informações mensais . |
| Moreover , as MFIs , the central banks also have to provide more detailed information on a quarterly basis than is provided in the monthly data . | Além disso , os bancos centrais , na sua qualidade de IFM , também são obrigados a apresentar trimestralmente informação mais pormenorizada do que aquela que é prestada nas informações mensais . |
| Moreover , as MFIs , the central banks also have to provide more detailed information on a quartely basis than is provided in the monthly data . | Além disso , os bancos centrais , na sua qualidade de IFMs , também são obrigados a apresentar trimestralmente informação mais pormenorizada do que aquela que é prestada nas informações mensais . |
| The chart shows the inflation rates for the 90 most detailed product groups and refers to the most recent month for which data are available . | O gráfico apresenta as taxas de inflação dos 90 grupos de produtos mais detalhados e refere se ao último mês para o qual estão disponíveis dados . |
| However , the instrument breakdown in this table is less detailed than in Table 1 and the data are only available quarterly , with a longer delay . | No entanto , a desagregação por instrumento deste quadro é menos pormenorizada do que a do quadro 1 , e os dados só estão disponíveis trimestralmente , com um prazo mais longo . |
| These statistics will provide comprehensive , detailed and harmonised interest rate data , which will considerably enhance the analysis of monetary policy transmission and monetary analysis itself . | Estas estatísticas proporcionarão dados globais , pormenorizados e harmonizados sobre as taxas de juro , que melhorarão consideravelmente a análise da transmissão da política monetária e a análise monetária em si . |
| Consequently , the recording of pension reforms must be sufficiently detailed to strengthen the reliability of the data on which the convergence assessment is generally based . | Consequentemente , o registo das referidas reformas tem de ser suficientemente detalhado para assegurar a fiabilidade dos dados geralmente utilizados para a avaliação da convergência . |
| The following key indicators and supplementary information shall be provided key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates all participating Member States shall transmit these detailed data when actual data are available . | Devem ser comunicados os seguintes indicadores principais e informa ção suplementar indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da área do euro todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação pormenorizada sempre que estiverem dis poníveis dados reais . |
| The methodological visits are designed to monitor the processes and verify the accounts which justify the reported actual data and to draw detailed conclusions as to the quality of reported data , as defined in Article 8 ( 1 ) . | As visitas metodológicas destinam se a controlar os processos e a verificar as contas que tiverem justificado os dados efectivamente notificados e a retirar conclusões por menorizadas sobre a qualidade dos dados notificados , como definido no artigo 8.o , n.o 1 . |
| Appendix 1 National explanatory notes Detailed explanatory notes to aid the interpretation of the data accompany the securities issues statistics provided under the short term approach . | Apêndice 1 NOTAS EXPLICATIVAS NACIONAIS As estatísticas de emissões de títulos apresentadas no âmbito da abordagem de curto prazo são acompanhadas de notas explicativas pormenorizadas que contribuem para a interpretação dos dados . |
| DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL | EXPLICAÇÃO PORMENORIZADA DA PROPOSTA |
| Detailed explanation of the proposal | Explicação pormenorizada da proposta |
| Tom gave a detailed answer. | Tom deu uma resposta detalhada. |
| Detailed data are required on ( a ) deposit liabilities by subsector and maturity classified further by currency to permit a closer analysis of the developments of the foreign | São necessários dados pormenorizados sobre a ) responsabilidades por depósitos ventiladas por subsectores e prazos , acompanhada de uma classificação adicional por moeda , para melhor se poder analisar a evolução das |
| As Balance of Payments statistics cover only partially the data included in the GATS agreement , it is essential that detailed statistics on foreign affiliates be produced regularly . | Como as estatísticas de balanças de pagamentos cobrem apenas parcialmente os dados incluídos no acordo GATS , é essencial a produção regular de estatísticas pormenorizadas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo . |
| This is a more detailed map. | Esse é um mapa mais detalhado. |
Related searches : More Detailed Data - Detailed Insight - Detailed Below - Sufficiently Detailed - Detailed Questions - Detailed Evaluation - Detailed Level - Detailed Look - Are Detailed - Detailed Investigation - Detailed Documentation - Detailed Requirements - Detailed Agenda