Translation of "detract" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Detract - translation :

There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content.	Há uma insinuação de que gráficos ornamentais diminuem a seriedade do conteúdo.
Maybe someday we will, but until then, we have to be careful that we don't let overblown claims detract resources and attention away from the real science that's playing a much longer game.	Talvez algum dia possamos, mas até lá, precisamos ter cuidado para não deixar que afirmações exageradas desviem recursos e atenção para a verdadeira ciência que é montar um quebra cabeças muito maior.
However, these scenes are not on the DVD as he changed his mind after recording the commentary Mendes felt that to show scenes he previously chose not to use would detract from the film's integrity.	Entretanto, essas cenas não foram colocadas no DVD já que ele mudou de ideia após gravar o comentário Mendes achou que mostrar tais cenas iria interferir na integridade do filme.
In the example of Blessed Teresa of Calcutta we have a clear illustration of the fact that time devoted to God in prayer not only does not detract from effective and loving service to our neighbour but is in fact the inexhaustible source of that service.	A beata Teresa de Calcutá é um exemplo evidentíssimo do fato que o tempo dedicado a Deus na oração não só não lesa a eficácia nem a operosidade do amor ao próximo, mas é realmente a sua fonte inexaurível.