Translation of "devastation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Devastation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Initial reports are of widespread devastation.
Relatos iniciais são de devastação total.
They don't have to do global devastation.
Elas não têm que causar devastação global.
The war had left devastation in its wake.
A guerra deixou um rastro de devastação.
The 15th century brought three wars and some devastation.
No século XV, pelo menos três guerras devastaram o local.
After its devastation by the Assyrians, its importance declined.
Após a sua destruição pelos assírios sua importância diminuiu.
Nevertheless the images of devastation in the island were terrible.
Ainda assim, as imagens da devastação na ilha são terríveis.
What did scare me was the devastation in Touhoku on the television.
O que me assustou foi ver a devastação em Touhoku na televisão.
Five days after cyclone Sidr ravaged Bangladesh, news regarding devastation continues to pour in.
Cinco dias depois que o ciclone Sidr arrasou Bangladesh, notícias sobre a devastação continuam aparecendo.
It took the devastation of Hurricane Sandy to get the president to mention climate change.
Foi preciso haver a devastação do furacão Sandy para que o Presidente mencionasse a alteração climática.
But the aftermath of Sidr show signs of devastation but not much loss of lives.
Entretanto as conseqüências do Sidr mostram sinais de devastação mas não tanta perda de vidas.
During the war, the Soviet economy and infrastructure suffered massive devastation and required extensive reconstruction.
Durante a guerra, a economia e a infraestrutura soviética sofreram uma devastação maciça e uma reconstrução extensa se fez necessária.
The economic devastation forced the country to conclude a customs and monetary union with Switzerland.
Em 1924, Liechtenstein estabeleceu uma união aduaneira e monetária com a Suíça.
After recovering from devastation over his father's death on February 9, 1878, Roosevelt doubled his activities.
A morte de seu pai em 1878 foi um tremendo golpe, mas Roosevelt duplicou as suas atividades.
President Ravalomanana president flew to one of the affected areas to assess the extent of the devastation.
O presidente Ravalomanana visitou uma das áreas afetadas, para verificar a extensão da destruição.
Besides the war's physical devastation, many rejected the styles and thoughts of the past, kabuki among them.
Além da devastação material que a guerra causou, muitos rejeitaram os estilos e pensamentos do passado, entre os quais a prática do kabuki .
The English left a trail of devastation behind once more and seized the strategic town of Haddington.
Os ingleses deixaram um rastro de devastação e tomaram a importante cidade de Haddington.
Centers such as Kiev took centuries to rebuild and recover from the devastation of the initial attack.
Centros tradicionais como Kiev nunca se recuperaram da destruição do ataque inicial.
We are in denial about scenarios that could cause such devastation that even one occurrence would be too many.
Estamos em negação relativamente a cenários que poderiam causar tal devastação que até uma única ocorrência seria demasiada.
In the presence of such devastation, I understand the blessing of peace and the necessity of concord among nations.
Vendo tamanha devastação, eu compreendo a bênção da paz e a necessidade de amizade entre as nações.
Fortunately, these invasions were not frequent, but when they occurred they caused an incalculable amount of devastation and suffering.
Tais invasões não eram frequentes, porém quando ocorriam causavam uma incalculável quantidade de devastações e sofrimentos.
The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted.
A devastação daquelas picadas acabou por deprimir o meu sistema respiratório, de maneira que não pude progredir como esperado.
This earthquake will go down in history as one of extreme devastation that also revealed the strength of Mexico's people.
Este terremoto entrará para a história como um dos mais devastadores, mas que também revelou a força do povo mexicano.
The Soviet economy and infrastructure suffered massive devastation, but the Soviet Union emerged as an acknowledged military superpower on the continent.
A economia e a infraestrutura soviéticas sofreram uma devastação massiva, mas a URSS emergiu como uma superpotência militar reconhecida após o fim da guerra.
However, yearly warfare often did not constitute general devastation but took on an almost ritual character, with established 'rules' and norms.
No entanto, as guerras contantes muitas vezes não se constituíam em devastação geral e tomavam uma característica quase ritual, com 'regras' e normas estabelecidas.
Devastation around the São Francisco is not a recent problem, and for years it has been documented by both specialists and citizens.
A devastação do entorno do São Francisco não é um problema recente e há anos vem sendo documentada tanto por especialistas quanto cidadãos.
A still from an aerial video showing the near total devastation in Dominica after the passage of Hurricane Maria, September 19, 2017.
Captura de tela de um vídeo aéreo mostrando a devastação quase total de Dominica após a passagem do furacão Maria, 19 de setembro de 2017.
But the Ottoman wars and frequent insurrections against the Habsburg Monarchy also inflicted a great deal of devastation, especially in the rural areas.
Mas as guerras com os otomanos e as frequentes revoltas contra a monarquia dos Habsburgos também causaram destruição, em especial nas áreas rurais.
But some of these photographs are beautiful, and we wondered, was it difficult for Joel Meyerowitz to make such beauty out of such devastation?
Mas alqumas dessas fotografias são belíssimas. e eu me pergunto, isto foi difícil para Joel Mayerowitz tirar tanta beleza de tamanha devastação?
Citizen videos recorded Friday, March 11 during the earthquake and tsunami that caused mass devastation in many parts of Japan are all over YouTube.
Vídeos gravados pela população na sexta feira, 11 março, durante o terremoto e o tsunami que causaram uma grande devastação em muitas partes do Japão estão por toda parte no YouTube.
My impression is that German public and political opinion is beginning to recognize the economic devastation for Europe and Germany implied by a euro breakup.
A minha impressão é que a opinião pública e a política alemã estão a começar a reconhecer a devastação económica para a Europa e para a Alemanha, implícita pela ruptura do euro.
Fascist Regime The socialist agitations that followed the devastation of the Great War, inspired by the Russian Revolution, led to turmoil and anarchy throughout Italy.
Fascismo A turbulência que se seguiu à devastação da Primeira Guerra Mundial, inspirado pela Revolução Russa de 1917, levou à turbulência e anarquia.
Certainly in many parts of the country, such as Wiltshire, Berkshire, the Thames Valley and East Anglia, the fighting and raiding had caused serious devastation.
Em algumas partes do país, como Wiltshire, Berkshire, o vale do Tâmisa e Anglia do Leste, as lutas e os ataques certamente causaram grandes devastações.
But it was not the ratio of nuclear weapons that mattered so much as the fear that even a few nuclear weapons would wreak intolerable devastation.
Mas não foi tanto o rácio das armas nucleares que importou, quanto o medo de que mesmo poucas armas nucleares pudessem trazer uma devastação intolerável.
And in general, I got this sort of idea that the poor in the world lived lives that were wrought with suffering and sadness, devastation, hopelessness.
Em geral, eu fiquei com a impressão que os pobres do mundo todo tinham uma vida coberta por sofrimento e tristeza, devastação, desesperança.
The devastation of World War I, however, highlighted the need for stronger international cooperation on peace keeping, leading to the establishment of the League of Nations.
A devastação da I Guerra Mundial, no entanto, sublinhou a necessidade de maior cooperação internacional na manutenção da paz, levando ao estabelecimento da Sociedade das Nações.
Using crowdsourced photos, contributing photographers retell the story of life after the earthquakes the devastation, rescue, relief, reconstruction, and the rays of hope for the future.
Usando fotos de diversas fontes, os fotógrafos recontam histórias de vida depois dos terremotos a devastação, o resgate, o socorro, a reconstrução e os sinais de esperança para o futuro.
They further say that to maintain it, coercion, land evictions, forced labor, cultural destruction, assimilation, ecological devastation, and global trade are accepted as necessary, even benign.
Além disso, eles dizem que para mantê lo, a coerção, os despejos, o trabalho forçado, a destruição cultural, a assimilação, a devastação ecológica e a globalização são aceitos como necessários, até mesmo benignos.
The U.S. military routinely advertises the pinpoint devastation that can be wrought by its bunker busting weapons, with the clear aim to decapitate the North Korean regime.
As forças militares do EUA alertam rotineiramente sobre a enorme devastação que pode ser causada por suas armas anti bunkers, com o claro objetivo de decapitar o regime norte coreano.
The death toll has risen to 248 and is expected to rise further, yet the devastation has mobilized solidarity, drive, and creativity among residents, both Mexican and international.
O número de mortos subiu para 248 e ainda pode subir, mas a devastação mobilizou solidariedade, união e criatividade entre os residentes, tanto no México como no exterior.
It is a relatively uncomplicated and sentimental love story dealing with an impoverished postwar couple trying to enjoy, within the devastation of postwar Tokyo, their one weekly day off.
Esse é uma história de amor sentimental e relativamente descomplicado sobre um casal pobre do pós guerra tentando aproveitar, no meio da devastação da Tóquio do pós guerra, seu único dia de folga semanal.
The essence of what he said was this the people most affected by the devastation and loss of life do not want intellectual theories about how God let this happen.
Em essência o que ele dizia era isso Que as pessoas mais afetadas pela devastação e perda de vidas não precisavam de teorias intelectuais a respeito de como Deus deixou que isso acontecesse.
Grandiloquent as it might sound, the disintegration of the euro and the disarray that would engulf the European project, not to speak of the global repercussions, would unleash comparable devastation.
Por muito grandíloquo que possa parecer, a desintegração do euro e da desordem que engoliria o projecto europeu, para não falar das repercussões globais, iria despoletar uma devastação semelhante.
5 days after the devastation,where is our Government? govph Your training is done Pnoy,time for you to speed things up! shame yolandaph JR Pantino ( guillmo) November 13, 2013
5 dias de devastação, e onde está o nosso governo? govph Seu treinamento já terminou, tá na hora de acelerar as coisas shame yolandaph
Because Britain had not yet completely recovered from the devastation of the war, Elizabeth required ration coupons to buy the material for her gown, which was designed by Norman Hartnell.
Já que o Reino Unido ainda não havia se recuperado totalmente das devastações da guerra, Isabel pediu que cupons de racionamento comprassem o material para seu vestido de noiva, que foi desenhado por Norman Hartnell.
The effects of the Uruguayan War have received little attention from historians, who have been drawn to focus on the dramatic devastation suffered by Paraguay in the subsequent Paraguayan War.
Os efeitos da Guerra do Uruguai têm recebido pouca atenção por parte dos historiadores, que foram levados a se concentrarem na devastação dramática sofrida pelo Paraguai na subsequente Guerra da Tríplice Aliança.

 

Related searches : Devastation Wrought - Environmental Devastation - Widespread Devastation - Economic Devastation - Cause Devastation - Ecological Devastation - Total Devastation - Trail Of Devastation