Translation of "dili" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dili - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The capital Dili has repeatedly flash flooded.	A capital Dili tem alagado constantemente.
Baucau is the second largest city in East Timor, after Dili, the capital, which lies 122 km east of Dili.	Baucau (em tétum Baukau) é a segunda cidade Timor Leste, logo após Díli, a capital, da qual dista 122 km.
Raimundos Oki at the Dili District Court, Oct 07, 2016.	Raimundos Oki no Tribunal Distrital de Dili, 07 outubro 2016.
Demonstrators protest in front of the Australian Embassy in Dili, Timor Leste.	Campanha Internacional Timor Sea Justice de 21 a 25 de Marco.
The Dili District Court ordered Guerra's pretrial detention, saying he is a flight risk.	O Tribunal Distrital de Díli decretou a prisão preventiva do consultor argumentando que havia perigo de fuga.
Its capital is Lospalos, which lies 248 km east of the national capital, Dili.	A sua capital é a cidade de Lospalos que fica 248 km a leste de Díli, a capital do país.
Kashogy Junior, whose younger brothers study in a primary school in Dili, wrote on Facebook	Kashogy Junior, tem os irmãos mais novos a estudar no ensino básico, em Díli.
Maliana is a city in East Timor, 149 km southwest of Dili, the national capital.	Maliana é uma cidade de Timor Leste, 149 km a sudoeste de Díli, a capital do país.
Gleno is a city in East Timor, to the southwest of Dili, the national capital.	Gleno é uma cidade de Timor Leste, 58 km a sudoeste de Díli, a capital do país.
The producers, FairTrade Film and Dili Film Works, relied on fundraising to make this film possible.	Os produtores, FairTrade Film e Dili Film Works, contaram com arrecadação de doações para tornar o filme possível.
Mauk Moruk and L7 escorted by the PNTL after a hearing in Dili, March 14, 2014.	Mauk Moruk e L7 escoltados pela PNTL depois de julgamento em Díli, a 14 de Março de 2014.
The capital of the district is Suai, which lies 136 km from Dili, the national capital.	A sua capital é a cidade de Suai que fica a 138 km para sudoeste de Díli, a capital do país.
Pope John Paul II accepted his resignation as Apostolic Administrator of Dili on November 26, 2002.	O papa João Paulo II aceitou a sua demissão como administrador apostólico de Díli em 26 de novembro de 2002.
However, that has not been put into effect, and it remains a subdistrict of Dili District.	Entretanto, isso não foi feito e a ilha continua como um subdistrito do distrito de Dili.
Its capital is Gleno, which is located 30 km to the southwest of the national capital, Dili.	A sua capital é a cidade de Gleno que fica 58 km a sudoeste de Díli, a capital do país.
At the time Gusmão was visiting friends outside of Dili and he witnessed the invasion from the hills.	Nesse momento, Gusmão estava a visitar uns amigos nos arredores de Díli e pôde observar a invasão das colinas.
Viqueque () is a city in the south east of East Timor, 183 km from Dili, the national capital.	Viqueque (em tétum Vikeke) é uma cidade de Timor Leste, 183 km a sudeste de Díli, a capital do país.
Global Voices also spoke to João Paulo Esperança, a Portuguese linguist who has lived in Dili for many years.	Conversamos, igualmente, com João Paulo Esperança, linguista Português a viver em Díli há largos anos.
It was formerly part of the district of Dili but was split in the final years of Portuguese administration.	Aileu fazia inicialmente parte do concelho de Díli e só foi autonomizado nos últimos anos da administração portuguesa.
It has a population of 23,000 and is located 138 km to the southwest of Dili, the national capital.	Suai é uma cidade de Timor Leste, 138 km a sudoeste de Díli, a capital do país.
Olavio Quintas, from the eastern tip of Timor, expresses his frustration with development in his country to Radio Liberdade Dili.	Olavio Quintas, da ponta leste de Timor, manifesta a sua frustração com o desenvolvimento no seu país à Rádio Liberdade Díli.
Liquiçá (Tetum Likisá ) is a coastal city in East Timor, 32 km to the west of Dili, the national capital.	Liquiçá (em tétum Likisá) é uma cidade costeira de Timor Leste, 32 km a oeste de Díli, a capital do país.
Lospalos (sometimes mistakenly written Los Palos ) is a city in East Timor, to the east of Dili, the national capital.	Lospalos (por vezes erradamente grafada Los Palos ) é uma cidade de Timor Leste, 248 km a leste de Díli, a capital do país.
In 1996, his efforts were rewarded with the Nobel Peace Prize, which he shared with the bishop of Dili, Ximenes Belo.	Em 1996, o seu esforço valeu lhe o Prémio Nobel da Paz, que partilhou com o bispo de Díli D. Ximenes Belo.
Just before World War 1, in 1912, BNU opened branches in Dili, East Timor (present day Timor Leste, and in Brazil.	1912 O BNU abre uma dependência em Díli (Timor Português, hoje Timor Leste) e outra no Brasil.
However, since 1994 the Soviet era name of the language, Azərbaycan dili ( Azerbaijani ), has been re established and reflected in the Constitution.	Porém desde 1994 o Soviete mudou o nome da língua para Azərbaycan dili ( azeri ) para refletir a nova constituição.
Sara arrived to the program after spending several weeks in Dili, East Timor, the country whose blogosphere she dutifully covers on Global Voices.	Sara havia chegado ao evento depois de ter passado várias semanas em Dili, Timor Leste, país cuja blogosfera ela cobre tão bem para Global Voices.
Adeza Freitas posted a photo of the funeral car taking Xavier do Amaral back to his residential compound on the Dili sea front.	Adeza Freitas publicou uma foto do carro funerário que levou Xavier do Amaral de volta à sua zona residencial, na marginal de Díli.
Upon arrival in Dili, one of the occupants of the taxi asked to stop at a DHL postal office to collect a parcel.	À chegada a Dili, em Setembro de 2014, um dos ocupantes do táxi pediu para parar junto a um posto da DHL para levantar uma encomenda.
On October 29, the vet was detained again but this time transferred to the women's prison in Gleno, a few hours from Dili.	A 29 de Outubro, a médica veterinária voltou a ser detida mas desta vez acabou transferida para a prisão de mulheres em Gleno, a poucas horas de Dili.
According to his arrest warrant, Guerra was detained in October 2014 at Dili airport for his alleged involvement in a money laundering scheme.	O engenheiro Português foi detido em Outubro de 2014, no aeroporto de Díli, por alegado crime de branqueamento de capitais , segundo consta no mandado de detenção.
The North American embassy in Dili, which currently has no ambassador, has told the press that it cannot intervene in the country's legal system.	A embaixada norte americana em Dili, que de momento está sem embaixador, disse à imprensa que não pode intervir no sistema judicial do país.
Dili (East Timor) is , Port Moresby (Papua New Guinea) is , Jakarta (Indonesia) is , Bandar Seri Begawan (Brunei) is , and Melekeok (Palau) is from Darwin.	Darwin é a capital do Território do Norte, no litoral norte da Austrália, e conta com uma população de pessoas (censo de 2006), sendo a maior cidade do escassamente povoado território.
It is on the north coast of Timor, located 64 km to the east of Dili, the national capital, on the way to Baucau.	Manatuto é uma cidade costeira de Timor Leste, 87 km a leste de Díli, a capital do país, na estrada para Baucau.
Ângela Carrascalão is pondering about justice The day that Ramos Horta returned to his country coincides with the 9th anniversary of the massacre in Dili.	Ângela Carrascalão está ponderando sobre justiça O dia em que Ramos Horta voltou ao seu país, coincide com o do 9º aniversário do massacre de Díli.
Don Voelte, the CEO of Woodside Petroleum, visited Dili last month, and was not warmly received by the Timorese government including Prime Minister Xanana Gusmão.	Don Voelte, o Presidente Executivo da Woodside Petroleum , visitou Dili no mês passado, mas não foi muito bem recebido pelo governo do Timor, incluindo o Primeiro Ministro Xanana Gusmão.
In the month of December 2013, a wave of protests set the agenda in the streets of capital city Dili and on Timorese social networks.	Manifestação dia 20 de Dezembro em frente à Embaixada da Austrália em Díli.
Francisco Xavier do Amaral, known affectionately as Avó Xavier or Avó Xavi (Grandfather Xavier), succumbed to illness on Tuesday morning at the national hospital in Dili.	Francisco Xavier do Amaral, também conhecido afectivamente como Avô Xavier ou Avô Xavi , sucumbiu à doença na manhã de terça feira, 6 de Março, no hospital nacional em Díli.
On the preparations for the anniversary of the Santa Cruz Massacre (November 12, 1991), a photo of a monument to be inaugurated in Dili circulated on Facebook.	Em meio às preparações para o aniversário do Massacre de Santa Cruz (que aconteceu a 12 de Novembro de 1991), uma foto do monumento que será inaugurado em Díli circulou no Facebook.
Estanislau Saldanha, the president of the Permanent Council of the Board of Directors of DIT Dili Institute of Technology, also believes the strict language policy is illegal	Estanislau Saldanha, Presidente do Conselho Permanente, do Conselho de Administradores do (DIT Dili Institute of Technology) comenta
Etymology In 1992 1993, when Azerbaijan Popular Front Party was in power in Azerbaijan, the official language of Azerbaijan was renamed by the parliament as Türk dili ( Turkish ).	Nomenclatura Em 1992 1993, com o Partido da Frente Popular do Azerbaijão no poder no Azerbaijão a língua oficial do país foi denominada pelo parlamento como Türk dili ( túrquico ).
His childhood years were spent in Catholic schools at Baucau and Ossu, before he proceeded to the Dare minor seminary outside Dili, from which he graduated in 1968.	Os anos de infância foram passados nas escolas católicas de Baucau e Ossu, antes de ingressar no seminário de Daré, nos arredores de Díli, formando se em 1968.
Radio Nomad of Notes from Abroad commented on serious flash flooding in East Timor's capital city Dili saying it's the dry season, but someone forgot to tell Mother Nature .	Radio Nomad do Notes from Abroad comentou sobre graves enchentes ocorrendo em Dili, capital do Timor Leste é a época da seca, mas alguém esqueceu de contar isso à mãe natureza .
The board of the Fatumeta Basic School, in Dili, has decided to start enforcing a rule against students speaking any language but Portuguese, including Tetum, while on school grounds.	A direção da Escola Básica Central de Fatumeta, em Díli, esta a aplicar uma regra que proíbe os seus estudantes em falar a língua local ou a língua materna dentro daquele estabelecimento de ensino sendo o Português a única língua autorizada.
Rory Hoipkemier, from blog At His behest in Timor Leste, writes about the First Introductions that most impressed and inspired her in the first days as a volunteer in Dili.	Rory Hoipkemier, do blog At His Behest in Timor Leste , escreve sobre as Primeiras Impressões que mais a supreenderam e inspiraram nos primeiros dias como voluntária em Díli.