Translation of "diplomatically" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Diplomatically - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The world reciprocated, isolating Burma economically and diplomatically. | O mundo retribuiu, isolando a Birmânia economicamente e diplomaticamente. |
| Above all, he allowed an ever cynical Kremlin to outplay the US diplomatically. | Acima de tudo, permitiu que o Kremlin, sempre cínico, obtivesse uma vitória diplomática sobre os EUA. |
| It's not easy, because our clients, by definition, are having a difficult time, diplomatically. | Não é fácil porque os nossos clientes, por definição, estão passando por momentos dificeis, diplomaticamente. |
| As Japan began to re establish itself diplomatically, the Hinomaru was used as a political weapon overseas. | À medida que o Japão começou a se restabelecer diplomaticamente, o Hinomaru foi usado como uma arma política no além mar. |
| While the rulers' titles are diplomatically King , they locally titled themselves as Ōkimi (Great King) during this period. | Enquanto os títulos dos governantes são diplomaticamente definidos como Rei , eles localmente se intitulavam como Ōkimi (Grande Rei) durante esta período. |
| William diplomatically waited until both Guala and Ranulf had requested him to take up the post before assuming power. | Guilherme diplomaticamente esperou que Bacchieri e Ranulfo pedissem para que ele assumisse o cargo antes de tomar o poder. |
| On September 6, a deadline of early October was fixed in the Imperial Conference for resolving the situation diplomatically. | Em 6 de setembro, o prazo de início de outubro foi fixado em conferência Imperial para a continuação das negociações. |
| And if the defender retaliates against the wrong adversary, they risk making one more enemy and ending up diplomatically isolated. | E se ele se retalia contra o adversário errado, ele se arrisca a fazer mais um inimigo, e de acabar isolado diplomaticamente. |
| How stability would be achieved would depend largely on the ability of Spain and the U.S. to work out their issues diplomatically. | Como a estabilidade seria alcançada vai depender em grande parte da capacidade da Espanha e os Estados Unidos para resolver suas questões diplomaticamente. |
| But we also value esprit de corps and the ability to diplomatically resolve inter personal conflict while under great stress in remote locations. | Mas nós também valorizamos espírito de equipe e a habilidade de resolver diplomaticamente conflitos interpessoais enquanto sob grandes estresses em lugares remotos. |
| And, while the large autocracies, Russia and China, find it diplomatically advantageous to tweak the Americans, both have different but crucial relationships with the United States. | E, embora as grandes autocracias, que são a Rússia e a China, considerem que, do ponto de vista diplomático, é vantajoso desafiar os norte americanos, ambas têm uma relação diferente, mas crucial, com os Estados Unidos. |
| The Daily Telegraph Affair of 1908 involved the publication in Germany of an interview with a British daily newspaper that included wild statements and diplomatically damaging remarks. | O caso Daily Telegraph de 1908 foi causado pela publicação em alemão de uma entrevista com um jornal britânico diário que incluía afirmações muito controversas e observações diplomáticas prejudiciais. |
| East Germany considered East Berlin to be its capital, and the Soviet Union and the rest of the Eastern Bloc diplomatically recognized East Berlin as the capital. | A capital da Alemanha Oriental manteve se em Berlim Oriental, enquanto que a capital da RFA foi transferida para Bona. |
| In order to remain a country that punches above its weight diplomatically, it is in France s interest to operate through international organizations rather than to rely on bilateral relationships. | De maneira a permanecer um país que compete acima da sua categoria em termos diplomáticos, é do interesse da França operar através de organizações internacionais em vez de depender de relações bilaterais. |
| A protectorate, in its inception adopted by modern international law, is an autonomous territory that is protected diplomatically or militarily against third parties by a stronger state or entity. | O termo refere se a um território autônomo que é protegido diplomática ou militarmente contra terceiros por um Estado ou entidade mais forte. |
| In a bid to diplomatically isolate the French King, Henry betrothed his young son, William Adelin, to Fulk's daughter Matilda, and married his illegitimate daughter Matilda to Conan III, the Duke of Brittany, creating alliances with Anjou and Brittany respectively. | Em uma tentativa para isolar diplomaticamente o rei francês, Henrique prometeu seu filho Guilherme Adelin a filha de Fulque, Matilde, e casando sua filha ilegítima Matilde com Conan III, o Duque da Bretanha, criando respectivamente alianças com Anjou e a Bretanha. |
