Translation of "disciplined" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Disciplined - translation :

Keywords : Disciplinado Disciplinada Disciplinados Disciplinadas Disciplinar

Examples (External sources, not reviewed)

Self disciplined	Autodisciplina
He's not disciplined enough.	Ele não é suficientemente disciplinado.
Tom isn't disciplined enough.	Tom não é disciplinado o bastante.
Make yourself clean and disciplined.	Fazer se limpo e disciplinado.
He favored a very disciplined approach to composition.	Albers favoreceu uma abordagem reconhecidamente disciplinar da composição.
We should learn to be disciplined in our lives.	Deveríamos aprender a ser disciplinados em nossas vidas.
They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.	São colaborativas, têm marcas, são multinacionais, e são altamente disciplinadas.
So we have to be disciplined and focus on things that are critical.	Então, temos de ser disciplinados e nos focarmos nas coisas que são críticas.
A week later, they held the most well attended and disciplined demonstration to date.	Uma semana depois, eles conduziram a mais cheia e disciplinada manifestação, até então.
The opposition had experienced military leaders, well equipped and disciplined armies, and ample funding.	A oposição tinha experimentado líderes militares, exércitos bem equipados e disciplinados, e amplo financiamento.
About 30 per cent of Catholic priests were disciplined by police during the Nazi era.	Cerca de 30 por cento dos sacerdotes católicos foram disciplinados pela polícia durante a era nazista.
However, after the 17th century, most states invested in better disciplined and more politically reliable permanent troops.	Contudo, depois do século XVII, a maioria dos estados começou a investir em exércitos permanentes, mais disciplinados e politicamente mais confiáveis.
At least the would be victim will be spared being hurt by the aggressor and disciplined by the law.	At least the would be victim will be spared being hurt by the aggressor and disciplined by the law.
Muawiyah I was a very successful governor and built up a very loyal and disciplined army from the old Roman Syrian army.	Muawiya I era um governador muito bem sucedido e construiu um exército muito leal e disciplinado do antigo exército sírio romano.
In the United States, the Organized Crime Control Act (1970) defines organized crime as The unlawful activities of ... a highly organized, disciplined association ... .	Nos Estados Unidos, a Lei de Controle do Crime Organizado (1970) define o crime organizado como atividades ilegais de ... uma associação altamente organizada e disciplinada ... .
The states are not regulated by the federal government they are disciplined by the knowledge that no one will repay their debts for them.	Os Estados não são regulados pelo governo federal são disciplinados pelo conhecimento de que ninguém irá pagar as suas dívidas por eles.
She says that although the students are more disciplined than what she had seen in Brazil, the ferule is still a practice in Saotomean schools.	Ela diz que, embora os estudantes estão mais disciplinados do que o que tinha visto no Brasil, a palmatória ainda é uma prática nas escolas santomense.
He viewed the Russian nobility as decadent and corrupt, and was determined to transform them into a disciplined, principled, loyal caste resembling a medieval chivalric order.	Ele considerava a nobreza russa decadente e corrupta e estava determinado a transformá la em uma disciplinada judiciosa e leal casta, semelhante às ordens de cavalaria medievais.
I would be grateful if you could be disciplined since we are running out of time, and this delay is going to limit the time available for Questions to the Commission.	Senhores Deputados, agradecia que se disciplinassem, na medida em que registamos um atraso que redundará em prejuízo do tempo atribuído ao período de perguntas à Comissão.
This tactic he knew he had to resist at all costs he had in fact disciplined his troops for years to under no circumstances break formation and come out in the open.	Carlos inicialmente acreditou que os muçulmanos estavam tentando atraí lo ao sopé da colina e ao campo aberto, uma tática que ele resistiria a todo custo.
On December 2, 1954, the Senate voted to censure Senator McCarthy by a vote of 67 to 22, making him one of the few senators ever to be disciplined in this fashion.	Em 2 de dezembro de 1954, em uma votação de 67 a 22 o Senado votou pela censura do senador McCarthy, fazendo dele um dos poucos senadores a ser disciplinados desta forma.
In Economics and the Public Purpose (1973) Galbraith advocates a new socialism as the solution, nationalising military production and public services such as health care, introducing disciplined salary and price controls to reduce inequality.	Em Economics and the Public Purpose (1973) Galbraith defende um novo socialismo como a solução, a produção militar nacionalista e os serviços públicos tais como assistência médica, introduzindo controles disciplinados de salários e preços para reduzir a desigualdade.
Parliament must have more involvement and I also believe that if we were to introduce a register in which we could ascertain what state aid is being granted, then this would encourage the Member States to be more disciplined.	O Parlamento tem de ter uma maior participação e penso também que, se introduzíssemos um registo para podermos ver quais as prestações estatais que são executadas, tal facto contribuirá para disciplinar os Estados Membros.
In one of the few instances where medieval infantry stood up against cavalry charges, the disciplined Frankish soldiers withstood the assaults, though according to Arab sources, the Arab cavalry several times broke into the interior of the Frankish square.	Em uma das raras ocorrências onde a infantaria medieval se levantou contra cargas de cavalaria, os disciplinados soldados francos resistiam aos assaltos mesmo que, de acordo com as fontes árabes, a cavalaria árabe várias vezes rompesse as defesas francas.
But we re all disciplined by the understanding that the only people who are going to decide, you know, whether I m right or somebody else is right, are the people in our community in the next generation, in 30 and 50 years.	Mas todos nós somos disciplinados pelo reconhecimento de que somente quem irá decidir se quem está certo sou eu ou uma outra pessoa, são aqueles farão parte da nossa comunidade na próxima geração, daqui a 30 ou 50 anos.
That calls for a Chinese policy of disciplined engagement toward North Korea, without which an internationally coordinated solution to the nuclear problem and, with it, the promise of more productive relations with the US and South Korea will be impossible.	Isso exige uma política chinesa de compromisso disciplinado em relação à Coreia do Norte, sem a qual qualquer solução coordenada internacionalmente para o problema nuclear e, com ela, a promessa de relações mais produtivas com os EUA e a Coreia do Sul será impossível.
In making the ruling, the panels ratified the decision of the Tokyo High Court in ruling against 13 teachers who had asked for court relief after being disciplined between 2003 and 2005 for refusing to stand and sing the anthem.	Ao tomar a decisão, os painéis ratificaram a decisão da Alta Corte de Tóquio contra 13 professores que haviam solicitado à corte a absolvição depois de serem condenados em 2003 e 2005 por se recusarem a ficarem de pé e cantarem o hino.
Meeting with Khmers who were fighting with the Viet Minh (and whom they subsequently judged to be too subservient to the Vietnamese), they became convinced that only a tightly disciplined party organization and a readiness for armed struggle could achieve revolution.	Ao se encontrarem com khmers que lutavam ao lado do Viet Minh (e que eles subsequentemente consideraram como sendo excessivamente subservientes aos vietnamitas), eles se convenceram de que apenas uma organização de partido firmemente disciplinada e a prontidão à luta armada poderiam realizar a revolução.
Now, social organization has reached the global level, and I guess, if there's good news I can say I'm bringing you, it's just that all the salvation of the world requires is the intelligent pursuit of self interests in a disciplined and careful way.	Bem, a organização social alcançou um nível global, e imagino, se essas notícias que estou lhes trazendo são boas, é apenas que tudo o que a salvação do mundo exige é uma busca inteligente de interesses próprios de modo disciplinado e cuidadoso.
They are first cousins, and you know what happens when, you know so there's a terribly weird freaky side to me, which I'm fighting with all the time. So to try and get through today, I've kind of disciplined myself with an 18 minute talk.	Eles são primos irmãos, e sabem o que acontece quando, vocês sabem então existe uma coisa incrivelmente estranha ao meu lado, com que estou lutando todo o tempo. Então para tentar e seguir hoje, Eu me discipliniei para falar por 18 minutos.
The continuing internecine strife between various factions, and accompanying lawlessness following the Soviet withdrawal, enabled the growing and well disciplined Taliban to expand their control over territory in Afghanistan, and it came to establish an enclave which it called the Islamic Emirate of Afghanistan.	Os conflitos internos contínuos entre as várias facções e o a falta de leis que se estabeleceu após a retirada soviética permitiram que o crescente e bem disciplinado Talibã expandisse seu controle pelo território afegão, e assim eles estabeleceram um subterritório o qual chamaram Emirado Islâmico do Afeganistão.
I think it gives an understanding of how we're picking out movement from what Dan's doing, but I think it will also show you, if you look at that movement, that when Dan makes music, his motions are very purposeful, very precise, very disciplined and they're also very beautiful.	Acredito que isso nos dê um entendimento de como distinguimos movimento do que Dan está fazendo, mas isso também irá lhe mostrar, se observar esse movimento, que quando Dan faz música, seus movimentos são muito resolutos, com precisão, com disciplina e também são muito belos.
While he still held that worldview, I was 16, I got the best lawyer in town, my older brother Karthik, and I sat him down, and I said, Pa, from today onwards I've decided I'm going to be disciplined, I'm going to be curious, I'm going to learn something new every day, I'm going to be very hard working, and I'm not going to depend on you emotionally or financially.	Enquanto ele cultivava este ponto de vista, eu aos 16 anos chamei o melhor advogado da cidade, meu irmão mais velho Karthik, e sentamos com nosso pai e disse, Pai, de hoje em diante eu decidi que eu serei disciplinado, serei curioso, Eu vou aprender algo novo todos os dias, Vou trabalhar duro, e não dependerei de você emocionalmente ou financeiramente.

Exibir esta página em português