Translation of "dispensation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Dispensation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet they could not harm any one or without the dispensation of God. | Ambos, a ninguém instruíram, se quem dissessem Somos tão somente uma prova nãovos torneis incrédulos! |
| Are you going to compel the people to believe except by God's dispensation? | Em verdade, não é dado a ser nenhum crer sem a anuência de Deus. |
| A papal dispensation was only needed for the impediment of public honesty if the marriage had not been consummated as Catherine and her duenna claimed, but Henry VII and the Spanish ambassador set out instead to obtain a dispensation for affinity , which took account of the possibility of consummation. | Uma dispensa papal era necessária apenas para o impedimento de honestidade pública se o casamento com Artur não tivesse sido consumado como Catarina afirmava, porém Henrique VII e o embaixador espanhol queriam conseguir a dispensa por afinidade , que levava em conta a possibilidade de consumação. |
| What you suffered on the day the two armies had met was by God's dispensation, so that He may distinguish the faithful, | O que vos aconteceu, no dia do encontro das duas hostes, aconteceu com o beneplácito de Deus, para que sedistinguissem os verdadeiros fiéis |
| There are still some others whose affairs await the dispensation of God. He may punish or pardon them, for God is all knowing and all wise. | Outros estão esperançosos quanto aos desígnios de Deus, sem saber se Ele os castigará ou os absolverá saibam queEle é Sapiente, Prudentíssimo. |
| One thing seems clear from the recent incident a new dispensation reigns in China, and will continue to guide policy for the next decade under Xi s leadership. | Uma coisa parece evidente face ao recente incidente na China reina uma nova ordem, que continuará a orientar a política durante a próxima década sob a liderança de Xi. |
| He did homage to William, and on 25 September 1093 he received the lands of the see, and was enthroned, after obtaining dispensation from his duties in Normandy. | Anselmo em seguida prestou homenagem a Guilherme e, em 25 de setembro de 1093, recebeu de volta as terras de sua nova sé. |
| They married at Holyrood Palace on 29 July 1565, even though both were Catholic and a papal dispensation for the marriage of first cousins had not been obtained. | Eles se casaram em 29 de julho de 1565 no Palácio de Holyrood, mesmo com ambos sendo católicos e sem a dispensa papal necessária por serem primos diretos. |
| Then God by His dispensation showed those who believed the way to the truth about which they were differing for God shows whom He please the path that is straight. | Porém, Deus, com a Sua graça, orientou os fiéis para a verdade quanto àquilo que écausa das suas divergências Deus encaminha quem Lhe apraz à senda reta. |
| Soon after his father's burial on 10 May, Henry suddenly declared that he would indeed marry Catherine, leaving unresolved issues concerning the papal dispensation and a missing part of the marriage portion. | Logo após o enterro do pai em 10 de maio, o novo rei repentinamente declarou que se casaria com Catarina, deixando questões não resolvidas sobre a dispensa papal e uma parte faltante na porção do casamento. |
| A papal dispensation allowing the marriage (as Arthur, not yet 14, was below the age of consent) was issued in February 1497, and the pair were betrothed by proxy on 25 August 1497. | Uma dispensa papal permitindo o casamento foi emitida em fevereiro de 1497 e os dois foram prometidos por procuração em 25 de agosto de 1497. |
| Thus, in the concept of divine judgment, God is commonly said to have options with regard to the dispensation of souls, ranging from Heaven (i.e., angels) to hell (i.e., demons), with various concepts in between. | Em outro caso, a mão esquerda (hemisfério direito) de um paciente preferia alimentos diferentes e até mesmo programas de televisão diferentes, intervindo contra a vontade expressa pelas ações da mão direita que é verbalizada pelo paciente. |
| Say Whosoever is the enemy of Gabriel who revealed the word of God to you by the dispensation of God, reaffirming what had been revealed before, and is a guidance and good news for those who believe, | Dize lhes Quem for inimigo de Gabriel, saiba que ele, com o beneplácito de Deus, impregnou te (o Alcorão) no coração, para corroborar o que foi revelado antes é orientação e alvíssaras de boas novas para os fiéis. |
| Michael Hicks has suggested that the terms of the dispensation deliberately understated the degrees of consanguinity between the couple, and the marriage was therefore illegal on the ground of first degree consanguinity following George's marriage to Anne's sister Isabel. | Foi sugerido que os termos da dispensa deliberadamente reconhecem os graus de consanguinidade entre o casal, e dessa forma o casamento era ilegal. |
| While the Cuban embargo doesn't limit travel by U.S. citizens to the island in and of itself (Cuban Americans are allowed to visit, even under the travel ban), it is illegal for them to spend money in Cuba, at least without special dispensation. | Se por um lado o embargo cubano não limita viagens de cidadãos dos EUA à ilha (cubanos americanos são permitidos a visitar o país, mesmo quando havia a proibição de viajar), é ilegal que gastem dinheiro em Cuba, ao menos sem isenções especiais. |
| Well, one thing that's true about Stephen Hawking's remark I mean, it is true, but it's the wrong emphasis. One thing that's true about it is that it doesn't do it with any special physics. There's no special dispensation, no miracles involved. It does it simply with three things that we have here in abundance. | Bem, uma coisa é verdade sobre a observação de Stephen Hawking quer dizer, é verdade, mas com a ênfase errada. Uma coisa que é verdade sobre isto é que isto não é feito com alguma física especial. Não existe nenhuma revelação divina, nenhum milagre envolvido. É feito simplesmente com três coisas que temos em abundância por aqui. |
Related searches : Drug Dispensation - New Dispensation - Give Dispensation - Political Dispensation - Dispensation With - Medicine Dispensation - Request For Dispensation - Dispensation Of Justice - Application For Dispensation - Apply For Dispensation
