Translation of "disrepair" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Disrepair - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, as time went by, the chateau fell into disrepair. | Assim, à medida que o tempo passava, o palácio começou a degradarse. |
| There are more buildings that are empty or in disrepair than occupied and in use. | Há mais prédios que estão vazios ou em mau estado do que ocupados e em uso. |
| There are more buildings that are empty or in disrepair than occupied and in use. | Há agora mais edifícios vazios ou em degradação do que os que estão ocupados e utilizados. |
| It gradually fell into disrepair and suffered several fires, but the restoration breathed new life into it. | Ao longo do tempo a igreja deteriorou e sofreu alguns incêndios, mas, graças à reconstrução, ganhou a vida novamente. |
| This is why these cities fall into disrepair and are unable to carry out the necessary renovation works. | Deste modo, as cidades entram em decadência e não têm capacidade financeira para levar a cabo as necessárias modernizações. |
| The long military campaigns had forced citizens to leave their farms to fight, while their farms fell into disrepair. | As longas campanhas militares forçaram os cidadãos a deixarem suas fazendas para lutar, enquanto suas propriedades caíram em desuso. |
| Shots of various housing projects in disrepair, and includes footage of the decay and demolition of the Pruitt Igoe housing project in St. Louis. | A sequência Pruit Igoe contém várias imagens de projetos habitacionais em ruínas, incluindo imagens da decadência e demolição do projeto habitacional de Pruitt Igoe. |
| In that year, Augustus arranged a system where the Senate designated three of its members as prime commissioners in charge of the water supply and to ensure that Rome's aqueducts did not fall into disrepair. | Naquele ano, o imperador organizou um sistema onde o senado designou três de seus membros como os principais comissários encarregados do suprimento de água e de assegurar que os aquedutos da cidade não caíssem em desuso. |
| It falls into disrepair and decay, sometimes in foreign countries to which it was taken more than 45 years ago as the spoils of war German cultural treasures from Silesia, Pomerania and East Prussia, for example. | Contudo, receio que alguns Esta dos membros, em especial a Itália, se aproveitem dessa capacidade de actuação para não actuarem, delegando, por exemplo, nalguns controladores a função de efectuarem, por meio de cerimoniosas e inúteis formalidades, controlos relativos à regularidade, quando uma prudente segurança de muitas obras de arte que estão guardadas em caves ou esquecidas nos lugares mais díspares faria diminuir as especulações e a tentação de roubá las. |
| By 1757, the old capital, San José de Oruña (modern Saint Joseph), about seven miles () inland, had fallen into disrepair, and Governor Don Pedro de la Moneda transferred his seat to Port of Spain, which thus became Trinidad's de facto capital. | Em 1757, a antiga capital, San José de Oruña (moderno Saint Joseph), cerca de sete milhas (11 km) no interior, tinha caído em ruína, e o Governador Don Pedro de la Moneda transferiu a sua sede para Port of Spain, Trinidad, que assim se tornou o de fato capital. |
| We affirm the need to force Member States to use the funds that are recouped in order to create jobs, which are cruelly lacking today in health, education and public transport, and to lift the public services out of their present state of disrepair. | Afirmamos ser necessário impor aos Estados que consagrem os fundos obtidos por esta via à criação dos postos de trabalho de que carecem urgentemente os sectores da saúde, da educação, dos transportes públicos e ao desenvolvimento dos serviços públicos por ora descurados. |
| The first project is help up because no reply has been given to a request duly submitted for an extension to deadlines. The second, which has been completed, has not been given an operating permit with the result that the facilities in question have fallen into disrepair. | O primeiro projecto de investimento encontrase atrasado, a aguardar resposta ao pedido oportunamente apresentado de prorrogação dos prazos, enquanto relativa mente ao segundo, já terminado, não foi concedida a correspondente autorização, o que implica que as respectivas instalações estão em vias de deterioração devido a prolongada inactividade. |
Related searches : In Disrepair - Fallen Into Disrepair - State Of Disrepair - Fall Into Disrepair - Fell Into Disrepair - In Disrepair(p)
