Translation of "dissident" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dissident - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The dissident blogger	O blogueiro dissidente
Dissident leaders demanded free elections and economic reform.	Líderes dissidentes exigiam eleições livres e a reforma econômica.
So they can use the 1984 scenario data mining of the dissident.	Eles podem usar o tipo de prospecção de dados do 1984 nos dissidentes.
Chinese dissident Hu Ping raises a number of questions about the incident	Hu Ping, dissidente chinês, propõe algumas questões sobre o incidente
An underground dissident literature, known as samizdat , developed during this late period.	Uma literatura underground dissidente, conhecido como samizdat, desenvolvido durante este período de atraso.
Vadim Nikitin shares his thoughts on whether Mikhail Khodorkovsky can be considered a dissident.	Vadim Nikitin compartilha seus pensamentos sobre se Mikhail Khodorkovsky pode ser considerado um dissidente.
On 12 December 2011, former dissident and veteran human rights activist Moncef Marzouki was elected president.	Em 12 de dezembro de 2011, o ex ativista dos direitos humanos e dissidente veterano Moncef Marzouki foi eleito presidente do país.
So, could the fall of Bo lead to a more open society, less hostile to dissident voices?	Então, poderia a queda de Bo levar a uma sociedade mais aberta, menos hostil a vozes dissidentes?
Milovan Đilas, was a former Yugoslav Communist official, who became a prominent dissident and critic of Communism.	Milovan Đilas, foi um político e escritor comunista na ex jugoslava e que se tornou um proeminente dissidente e crítico do comunismo.
At the ceremony, cellist Mstislav Rostropovich performed a Bach composition in honor of his fellow Soviet dissident.	Na cerimônia, o violoncelista Mstislav Rostropovich tocou uma composição de Bach em honra e memória do laureado.
Araújo was head of a dissident group of the Brazilian Communist Party () and sheltered Galeno in Porto Alegre.	Araújo era chefe da dissidência do Partido Comunista Brasileiro (PCB), e abrigara Galeno em Porto Alegre.
Iraq was accused of using illegal chemical weapons to kill Iranian forces and against its own dissident Kurdish populations.	O Iraque era acusado de usar armas químicas ilegais contra forças iranianas e os seus próprios dissidentes curdos.
Andrei Dmitrievich Sakharov ( May 21, 1921December 14, 1989) was a Russian nuclear physicist, Soviet dissident and human rights activist.	Andrei Dmitrievich Sakharov ( Moscou, Moscou, ) foi um físico nuclear da União Soviética.
Shortly after the Tsar Bomba was detonated, Sakharov began speaking out against nuclear weapons, which culminated in him becoming a dissident.	Logo após a detonação da Tsar Bomba, Sakharov começou a fazer uma campanha contra as armas nucleares, o que levou à sua dissidência.
Malagasy blogger MyDago posted a video of the clash between the army and dissident police forces in Antananarivo today (May,20th 2010).	O blogueiro Malgaxe MyDago postou um vídeo do conflito entre o exército e forças policiais dissidentes em Antananarivo hoje (20 de maio de 2010).
Dissident blogger Felix Amétépée Koffi says he created his blog, le10sident two years ago to promote free expression and citizen journalism on the internet.	Blogueiro dissidente, Felix Amétépée Koffi, diz que criou seu blog le10sident dois anos atrás para promover a liberdade de expressão e o jornalismo cidadão na Internet.
The CPD RDTL is an organization founded in 1999 by a dissident faction of opposition party FRETILIN (Revolutionary Front for an Independent East Timor).	O CPD RDTL, por outro lado, é uma organização constituída em 1999 por uma facção dissidente da FRETILIN.
1997 After nearly 18 years of incarceration, the People's Republic of China releases Wei Jingsheng, a pro democracy dissident, from jail for medical reasons.	1997 Após 18 anos de prisão, a República Popular da China liberta o dissidente político Wei Jingsheng por razões de saúde.
It is easy to imagine these caveats being used to deny passports to people like dissident bloggers, networking professionals, and computer science students and professors.	É fácil imaginar essas notificações sendo usadas para negar passaportes à pessoas como blogueiros dissidentes, profissionais da Internet, além de professores e estudantes de ciências da computação.
According to the New York Times' The Lede blog, Global Voices Cuba contributor Elaine Díaz may be the most important Cuban dissident you ve never heard of.	De acordo com o The Lede, blog do New York Times, a colaboradora do Global Voices em Cuba Elaine Díaz deve ser a mais importante dissidente cubana da qual você nunca ouviu falar .
The move was mainly thrust at the various beliefs that had arisen out of Arianism, but smaller dissident sects, such as the Macedonians, were also prohibited.	O movimento visava a poder acabar assim com o arianismo, mas também foram proibidas outras seitas dissidentes menores, tais como os macedônios.
Moreover, people are not happy about his refusal to attend a function in Frankfurt back in 2005, just because the organizer had also invited dissident writer Dai Qing.	Além disto, as pessoas não ficaram satisfeitas quando ele se negou a comparecer em um evento em Frankfurt em 2005 só porque o organizador havia convidado também o escritor dissidente Dai Qing.
Lukács envisioned an alliance between the dissident communist Party of Youth, the revolutionary Hungarian Social Democratic Party and his own Soviet aligned party as a very junior partner.	Lukács concebeu uma aliança entre os dissidentes jovens do partido, o revolucionário Partido Social Democrata Húngaro e o Partido Comunista Soviético de Lukács como o mais jovem parceiro.
Dissident blog KI Media, citing a recent article in The Economist, noted Hun Sen s insistence that he can receive aid from donor behemoth China, regardless of what other governments request.	O blogue dissidente KI Media, citando um recente artigo do The Economist, apontou a insistência de Hun Sen em que ele pode receber ajuda da mastodôntica doadora China, indiferente às exigências dos outros governos.
João Franco, dissident of the Regenerator Party, convinced the king to dissolve the parliament so that he could implement a series of measures with the aim to moralise Portuguese politics.	Este, dissidente do Partido Regenerador, conseguiu convencer o rei a encerrar o parlamento para poder implementar uma série de medidas com vista à moralização da vida política.
The game begins in 2018, with the Russian political dissident Grigor Stoyanovich heading up a full sized civil war from Volgograd, followed by a seizure of power in the Kremlin.	O jogo começa no ano de 2018, com o jogador levando o dissidente político russo Grigor Stoyanovich da cidade de Voronezh para a segurança em Volgograd, seguido por uma tomada de poder no Kremlin e em Moscou.
In late 1863, Solano López was mobilizing his army and was in talks with Urquiza, the leader of the dissident Argentine Federalists, to convince him to join the proposed Paraguayan Uruguayan alliance.	No final de 1863, Solano López mobilizava seu exército e estava em negociações com Urquiza, o líder dos dissidentes federalistas argentinos, para convencê lo a juntar se à proposta aliança do Paraguai Uruguai.
The Reactionary Party (the former dissident conservative elements within the Moderate Party) began by passing the Interpretation of the Additional Act, which was followed by the reform of the Code of Criminal Procedure.	O Partido Regressista começou passando a Lei Interpretativa do Ato Adicional, que foi seguida pela reforma do Código do Procedimento Criminal.
The battle involved the largest fighting in Africa since World War II between military forces from Angola, Cuba (expeditionary forces) and Namibia versus military forces from South Africa and the dissident Angolan UNITA organization.	A batalha envolveu a maior luta em África desde a Segunda Guerra Mundial, entre forças militares de Angola, Cuba (forças expedicionárias) e Namíbia, contra forças militares da África do Sul e dos dissidentes angolanos da UNITA.
As a case in point, many Western observers thought that Norway s trade relations with China would be undermined when dissident Liu Xiaobo was invited to receive the Nobel Peace Prize in Oslo in December 2010.	Um bom exemplo é o facto de muitos observadores ocidentais pensarem que as relações comerciais entre a Noruega e a China seriam prejudicadas quando o dissidente Liu Xiaobo foi convidado a receber o Prémio Nobel da Paz em Oslo, em Dezembro de 2010.
On the other side, the Minister of the Interior (the Government) jails Mr. Alexander (the Dissident Intellectual) on excuse of his endangering Alex (the People), rather than the government's totalitarian regime (described by Mr. Alexander).	Por outro lado, o Ministro do Interior (o Governo) prende o Sr. Alexander (o intelectual dissidente) na desculpa de Alex estar em perigo (o Povo), ao invés de mascarar o regime totalitário do governo (descrito pelo Sr. Alexander).
Cyber police interrogator Akbar Taghizadeh has been sentenced to three years in prison, two years in exile, and 74 lashes for the murder of dissident blogger Sattar Beheshti, who died under torture while in police detention in November 2012.	O agente interrogador da Polícia Cibernética iraniana Akbar Taghizadeh foi sentenciado a três anos de prisão, dois dos quais em exílio, e a 74 chicotadas pelo homicídio do blogger dissidente Sattar Beheshti , que morreu sob tortura enquanto se encontrava detido pela polícia, em novembro de 2012.
A gathering composed of hundred civilians and backed by a dissident faction of the police (Forces d'Intervention de la Gendarmerie Nationale FIGN) was surrounded by a unit of the army (état major mixte opérationnel régional Emmo Reg), then fires were exchanged.	Uma manifestação composta por cem civis e apoiada por um facção dissidente da polícia (Forces d'Intervention de la Gendarmerie Nationale FIGN) foi cercada por uma unidade do exército (état major mixte opérationnel régional Emmo Reg), e então disparos foram trocadas.
He was a Marxist physician and member of Chile's Socialist Party, who headed the Popular Unity (UP or Unidad Popular ) coalition of the Socialist, Communist, Radical, and Social Democratic Parties, along with dissident Christian Democrats, the Popular Unitary Action Movement (MAPU), and the Independent Popular Action.	No mesmo ano surge o Movimento da Ação Popular Unitária (MAPU), como facção mais esquerdista da Democracia Cristã e se une à Unidade Popular, a nova aliança formada por socialistas, comunistas, radicais, sociais democratas e outros grupos, tendo como propósito a chegada de Allende ao Palácio de La Moneda.
You will not be thinking about the hundreds of political arrests that take place every month, or the tens of thousands of political prisoners rotting in Cuban gulags...you are not thinking about Sonia Garro, a black woman and dissident who has been unjustly imprisoned for over a year.	Vocês não estarão pensando sobre as centenas de detenções políticas que acontecem todos os meses, ou as dezenas de milhares de prisioneiros políticos apodrecendo nos gulags cubanos... não estão pensando sobre Sonia Garro, uma mulher negra e dissidente que está presa injustamente há mais de um ano.
By this time other clubs from the city had begun playing too, including Foot Ball Club Liberty who originally wore blue and white stripes, they were founded as a dissident club from the original Bari in 1909 and their rivals Unione Sportiva Ideale who wore green and black stripes.	Nessa altura, outros clubes da cidade tinham começado a jogar também, inclusive o Foot Ball Club Liberty, que originalmente usava listras azuis e brancas, que foram fundados como um clube dissidente do Bari original em 1909 e os seus rivais Unione Sportiva Ideale, que usava listras verdes e pretos.
After an agreement was made between the PMDB and a dissident movement from the PDS called Liberal Front , it was established that Tancredo Neves would be the candidate for president, and that José Sarney (former National Renewal Alliance Party (ARENA) member and who had left the PDS to join the PMDB) would be the candidate for vice president.	Após um acordo firmado entre o PMDB e a dissidência Frente Liberal do PDS ficou estabelecido que Tancredo Neves seria o candidato a presidente e José Sarney (ex ARENA, e que deixara o PDS para se filiar ao PMDB) seria o candidato a vice presidente.

Exibir esta página em português