Translation of "do you possess" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Do you possess - translation :

Possess - translation :

Keywords : Possuir Possuem Possuo Possuis Possui

Examples (External sources, not reviewed)

That you do not possess.	Bem, vou saltar a parte da cortesia.
What do you possess, a magic carpet?	Têm algum tapete mágico?
Do you possess a scripture in which you read	Ou, acaso, tendes algum livro em que aprendeis,
(Muhammad), ask them, Do you possess any knowledge?	Dize Tereis, acaso, algum argumento a nos expor?
So ask those who possess knowledge if you do not know.	Perguntai o, pois, aos adeptos da Mensagem, se o ignorais!
Say, I do not possess any power to harm or benefit you .	Dize lhes (mais) Em verdade, não posso livrar vos do mal, nem trazer vos para a conduta verdadeira.
But if you fear that you cannot do justice, then one only, or, those you possess.	Mas, se temerdes não poder ser eqüitativos para com elas, casai, então, com uma só, ou conformai vos com o quetender à mão.
Indeed, those you worship besides Allah do not possess for you the power of provision.	Em verdade, os que adorais, em vez de Deus, nãopodem proporcionar vos sustento.
As for those you call upon besides Him, they do not possess a speck.	Quanto aos que invocais em vez d'Ele, não possuem o mínimo queseja de poder.
Say, Indeed, I do not possess for you the power of harm or right direction.	Dize lhes (mais) Em verdade, não posso livrar vos do mal, nem trazer vos para a conduta verdadeira.
Won't you possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whoever Yahweh our God has dispossessed from before us, them will we possess.	Não possuirias tu o território daquele que Quemós, teu deus, desapossasse de diante de ti? assim possuiremos nós o território de todos quantos o Senhor nosso Deus desapossar de diante de nós.
Do they possess the treasuries of your Lord? Or do they control them ?	Possuem, porventura, os tesouros do teu Senhor, ou são eles os dominadores?
If you want to possess something that you have never had before, you have to do something that you have never done before.	Se quiseres ter algo que nunca tiveste antes, terás de fazer algo que nunca fizeste antes.
And indeed you possess an exemplary character.	Porque és de nobilíssimo caráter.
and indeed you possess a great character.	Porque és de nobilíssimo caráter.
Say, Even though they do not possess power over anything, nor do they reason?	Dize lhes Quê! Ainda bem que eles não tenham poder algum, nemrazão alguma?
Say, Would you choose them as your intercessors even though they do not possess anything and have no understanding?	Dize lhes Quê! Ainda bem que eles não tenham poder algum, nemrazão alguma?
Happiness does not consist of how much you possess.	A felicidade não consiste em quanto você possui.
And all married women, except those you rightfully possess.	Também vos está vedado desposar as mulheres casadas, salvo as que tendes à mão.
And those whom you invoke other than Him do not possess as much as the membrane of a date seed.	Quanto aos que invocais em vez d'Ele, não possuem o mínimo queseja de poder.
Do they possess the treasures of your Lord? Or are they the treasurers?	Possuem, porventura, os tesouros do teu Senhor, ou são eles os dominadores?
Do they possess access to the Unseen, so that they write it down?	Ou estão de posse do incognoscível, e podem descrevê lo?
So be wary of Me, O you who possess intellects!	Temei Me, pois, ó sensatos.
I shall possess you, Rebecca, if I die for it.	Vou te possuir, Rebecca, nem que morra por ti.
For you are to pass over the Jordan to go in to possess the land which Yahweh your God gives you, and you shall possess it, and dwell therein.	Porque estais a passar o Jordão para entrardes a possuir a terra que o Senhor vosso Deus vos dá e a possuireis, e nela habitareis.
Yahweh commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that you might do them in the land where you go over to possess it.	Também o Senhor me ordenou ao mesmo tempo que vos ensinasse estatutos e preceitos, para que os cumprísseis na terra a que estais passando para a possuirdes.
Have you forgotten that those you possess even once must be mine forever?	Você talvez tenha esquecido que tudo o que possuir, ainda, por uma vez será meu para sempre?
Therefore you shall keep all the commandment which I command you this day, that you may be strong, and go in and possess the land, where you go over to possess it	Guardareis, pois, todos os mandamentos que eu vos ordeno hoje, para que sejais fortes, e entreis, e ocupeis a terra a que estais passando para a possuirdes
Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act.	Inclusivamente os países que não possuem materiais nucleares ou substâncias radioactivas deverão agir.
Or do they possess the treasuries of your Lord? Or are they the controllers?	Possuem, porventura, os tesouros do teu Senhor, ou são eles os dominadores?
Do they possess the treasures of your Lord, the Most Mighty, the Great Bestower?	Possuem, acaso, os tesouros da misericórdia do teu Senhor, o Poderoso, o Liberalíssimo?
Do they possess knowledge of the unseen, so that they can write it down?	Ou pensam estar de posse do incognoscível donde copiam o que dizem?
Fourthly The underdeveloped regions still do not possess self supporting economic and social cycles.	Quarto as regiões subdesenvolvidas continuam a não dispor de ciclos económicos e sociais capazes de se sustentar por si próprios.
And may not those who possess superiority (in wealth) among you and possess capacity, swear not to give to the relatives and to the needy, and to immigrants in Allah's cause and they should forgive and forbear do you not like that Allah may forgive you?	Que os dignos e os opulentos, dentre vós, jamais jurem não favorecerem seus parentes, os necessitados e expatriadospela causa de Deus porém, que os tolerem e os perdoem. Não vos agradaria, por acaso, que Deus vos perdoasse?
And assuredly you will know who shall possess the Abode Ultimate.	Logo sabereis a quem corresponderá a últimamorada.
Today you possess no power to benefit or harm one another.	Porém, hoje não podereis beneficiar vos nem prejudicar vos reciprocamente.
So be conscious of God, O you who possess intelligence, that you may succeed.	Ó sensatos, temei aDeus, quiçá assim prosperais.
and Yahweh your God will bring you into the land which your fathers possessed, and you shall possess it and he will do you good, and multiply you above your fathers.	e o Senhor teu Deus te trará terra que teus pais possuíram, e a possuirás e te fará bem, e te multiplicará mais do que a teus pais.
Do they possess the knowledge of the unseen which confirms the truthfulness of their belief?	Ou estão de posse do incognoscível, e podem descrevê lo?
Whatever you possess is transient and whatever is with God is everlasting.	O que possuís é efêmero por outra o que Deus possui é eterno.
There is life for you in retribution, O you who possess intellects! Maybe you will be Godwary!	Tendes, no talião, a segurança da vida, ó sensatos, para que vos refreeis.
Say, I do not say to you that I possess the treasuries of God, nor do I know the future, nor do I say to you that I am an angel. I only follow what is inspired to me.	Dize Eu não vos digo que possuo os tesouros de Deus ou que estou ciente do incognoscível, nem tampouco vos digo quesou um anjo não faço mais do que seguir o que me é revelado.
Say, I do not say to you that I possess the treasuries of Allah, nor do I know the Unseen, nor do I say to you that I am an angel. I follow only what is revealed to me.	Dize Eu não vos digo que possuo os tesouros de Deus ou que estou ciente do incognoscível, nem tampouco vos digo quesou um anjo não faço mais do que seguir o que me é revelado.
These representatives must possess	O relatório deve ser dirigido às autoridades competentes.
Or do they possess the treasuries of the mercy of your Lord the Majestic, the Giver?	Possuem, acaso, os tesouros da misericórdia do teu Senhor, o Poderoso, o Liberalíssimo?

Exibir esta página em português