Translation of "drudgery" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Drudgery - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The backbreaking drudgery of hand weeding often falls to women and children. | A tarefa exaustiva da monda manual recai frequentemente nas mulheres e nas crianças. |
| With all its sham, drudgery and broken dreams it is still a beautiful world. | Mesmo com todas as ilusões, labores e sonhos despedaçados, ainda assim o mundo é belo. |
| With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world. Be careful. Strive to be happy. | Apesar das suas falsidades, das suas lutas penosas e dos sonhos arruinados, a Terra continua a ser bela. Sê cuidadoso. Luta por seres feliz. |
| Life Magazine helped in this effort by announcing the introduction of throwaways that would liberate the housewife from the drudgery of doing dishes. | A revista Life colaborou nesse esforço através do anúncio de produtos descartáveis que iriam libertar a dona de casa do sacrifício de lavar louça. |
| And in South Africa, we had taken our innovators, and many of us had gone there share with the colleagues in South Africa as to how innovation can become a means of liberation from the drudgery that people have. | E na África do Sul, levamos nossos inovadores, e muitos de nós foram ali compartilhar com os colegas da África do Sul sobre como as inovações se tornaram os meios de liberação do trabalho exaustivo que as pessoas têm. |
| The point is that then we are freed up to do other things, and what we are going to do, I am very confident, what we're going to do is reduce poverty and drudgery and misery around the world. I'm very confident we're going to learn to live more lightly on the planet, and I am extremely confident that what we're going to do with our new digital tools is going to be so profound and so beneficial that it's going to make a mockery out of everything that came before. | A questão é que, então, estaremos livres para fazer outras coisas, e o que vamos fazer estou muito confiante é reduzir a pobreza, o trabalho tedioso e a miséria ao redor do mundo. Eu estou muito confiante em que vamos aprender a viver com mais leveza, e estou extremamente confiante em que o que vamos fazer com nossas novas ferramentas digitais será tão profundo e tão benéfico que fará escárnio de tudo o que veio antes. |
