Translation of "duchy" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Duchy - translation :
Ducado

Keywords : Ducado Milão Aquitânia Moróvia Kingston

  Examples (External sources, not reviewed)

Bosnia becomes an autonomous duchy.
A Bósnia torna se num ducado.
The duchy persisted until 1268.
O ducado persistiu até 1268.
The Saxon duchy of Hamaland played an important role in the formation of the duchy of Guelders.
O ducado saxão de Hamaland teve importante papel na formação do ducado de Gueldres.
Hesse Darmstadt was elevated to the status of a Grand Duchy in 1806, becoming the Grand Duchy of Hesse.
O Hesse Darmstadt foi chamado Grã ducado de Hesse a partir de 1806 e manteve a sua autonomia no Império Alemão.
Coburg then became capital of the Duchy of Saxe Coburg Saalfeld and then the Duchy of Saxe Coburg and Gotha.
Foi a cidade capital do ducado de Saxe Coburgo Saalfeld e, depois de 1818, Saxe Coburgo Gota.
In 1192, the Babenbergs also acquired the Duchy of Styria.
Em 1192, a família Babenberg adquiriu também o ducado da Estíria.
The Grand Duchy was a successful and lasting warrior state.
O Grão Ducado foi um estado guerreiro estável e bem sucedido.
At this time, Touraine was made into a royal duchy.
Foi então que Touraine foi transformada em ducado real.
His two older brothers, Hugh I and Odo, inherited the duchy.
Dois de seus irmãos mais velhos, Hugo e Odo I, herdaram o ducado.
Over time, the frontiers of the duchy expanded to the west.
Com o tempo, as fronteiras do ducado se expandiram a oeste.
Schleswig Holstein () is the northernmost of the sixteen states of Germany, comprising most of the historical duchy of Holstein and the southern part of the former Duchy of Schleswig.
Schleswig Holstein ou Eslésvico Holsácia é um dos 16 estados federais ( Länder ) da Alemanha, o mais setentrional do país.
In 1906, universal suffrage was adopted in the Grand Duchy of Finland.
Em 1906, o movimento conhecido como Sufrágio universal foi adotado no país.
In 1156 the Privilegium Minus elevated Austria to the status of a duchy.
Em 1156, o Privilegium Minus Austria eleva o território à categoria de ducado.
Austria became a separate duchy by virtue of the Privilegium Minus in 1156.
A Áustria tornou se um ducado separado, devido ao Privilegium Minus de 1156.
Examples Traditionally, a grand duchy, such as Luxembourg, was generally independent and sovereign.
Exemplos Tradicionalmente, um grão duque, tais como Luxemburgo, foi, em geral independente e soberano.
Tintagel was one of the 17 Antiqua maneria of the Duchy of Cornwall.
Tintagel é também o nome de um poema orquestrado de Sir Arnold Bax.
A duchy is a territory, fief, or domain ruled by a duke or duchess.
Um ducado é um território, feudo, ou domínio governado por um duque ou duquesa.
In 1861 Mezzani with Duchy of Parma became part of the Kingdom of Italy.
Em 1861 Mezzani com todos os Ducado de Parma passaou se o Reino de Itália.
In 1248, Simon de Montfort was appointed Governor in the unsettled Duchy of Gascony.
Em 1248, Simon de Montfort foi nomeado governador do inquieto Ducado da Gasconha.
Louis XVI granted Louis Stanislas revenues from the Duchy of Alençon in December 1774.
Luís XVI deu ao irmão em dezembro as rendas do Ducado de Alençon.
After the Napoleonic epoch, the town was included in the Grand Duchy of Baden.
Após a época napoleônica, a cidade foi incluída no Grão Ducado de Baden.
Grand Duchy of Moscow The most powerful state to eventually arise after the destruction of Kievan Rus' was the Grand Duchy of Moscow ( Moscovy in the Western chronicles), initially a part of Vladimir Suzdal.
Moscóvia O mais poderoso Estado sucessor do Principado de Kiev foi o Grão Ducado de Moscou (ou Moscóvia nas crônicas ocidentais), inicialmente uma parte do Principado de Vladimir Súzdal.
Luxembourg Grand Duchy Regulation concerning the 2002 euro cash changeover and modifying certain legislative provisions .
Luxemburgo Regulamento do Grão ducado relativo à transição para o euro fiduciário em 2002 e que altera certas disposições legislativas .
In 1657 the Treaty of Wehlau Bromberg established the independence of the Duchy of Prussia.
O filho e o sucessor de Miecislau I foi Boleslau I, o Bravo.
He had long been deeply involved in the affairs of his own Duchy of Gascony.
Ele sempre esteve muito envolvido nos assuntos relacionados a Gasconha.
Kazan became a center of a duchy which was a dependency of the Golden Horde.
Cazã logo se tornou o centro de um ducado dependente da Horda de Ouro.
The District of Diekirch is one of three districts of the Grand Duchy of Luxembourg.
Diekirch é um dos três distritos do Luxemburgo.
From there they departed to the Duchy of Athens, called by the duke Walter I.
De lá, seguiram para o Ducado de Atenas a pedido do duque Gualtério V de Brienne.
The royal duchy became a province in 1584, and was divided into departments in 1790.
O ducado real transformou se em província em 1584, que foi, por sua vez, dividida em departamentos em 1790.
The Treaties of Tilsit divided Europe between France and Russia and created the Duchy of Warsaw.
Os Tratados de Tilsit dividiram a Europa entre França e Rússia e criaram o Ducado de Varsóvia.
Of the principalities held by the Duchy, nine were settled by ancestors of the Belarusian people.
Destes principados que foram dominados pelo Ducado, nove haviam sido colonizados pelos ancestrais dos bielorrussos.
From this time the Duchy of Prussia was in personal union with the Margraviate of Brandenburg.
A partir deste momento o Ducado da Prússia estava em união pessoal com a Marca de Brandemburgo.
The Grand Duchy of Lithuania had its own separate army, treasury and most other official institutions.
O Grão Ducado da Lituânia tinha seu próprio exército, seu Ministério da Fazenda e outras instituições.
The Duchy was initially a vassal of the Kingdom of Poland, as a result of the terms of the Prussian Homage whereby Albert was granted the Duchy as part of the terms of peace following the Prussian War.
O estado originalmente era vassalo do Reino da Polônia, resultado dos termos da Homenagem Prussiana onde Alberto recebeu o ducado depois da Guerra Polaca Teutônia.
The longest surviving duchy was Schleswig, i.e., Sonderjylland (a portion of which later became part of Germany).
Estes duques não são parte da realeza, mas sim do nível mais alto da nobreza e geralmente têm o tratamento de Sua Graça.
Over 1539, the king's chief minister, Thomas Cromwell, negotiated a potential alliance with the Duchy of Cleves.
Tomás Cromwell, principal minitro o rei, negociou durante 1539 uma potencial aliança com o Ducado de Cleves.
The three districts of Luxembourg (, , ) are the top level administrative divisions of the Grand Duchy of Luxembourg.
Os distritos do Luxemburgo são divisões administrativas de Luxemburgo.
It abandoned romantic interwar traditions and went back to the times of the Grand Duchy of Lithuania.
Ele abandonou as tradições românticas do entre guerras e retornou aos tempos do Grão Ducado da Lituânia.
Henry had no way of legally removing the Duchy from his brother Robert, and initially Henry avoiding using the title duke at all, emphasising that, as the King of England, he was only acting as the guardian of the troubled Duchy.
Henrique não tinha meios de legalmente tirar o ducado de seu irmão, e inicialmente evitou usar o título de duque , enfatizando que, como Rei da Inglaterra, ele estava apenas agindo como guardião do agitado ducado.
They are considered the remnants of the Duchy of Normandy, and are not part of the United Kingdom.
As Ilhas do Canal são a única parte do antigo Ducado da Normandia que não foi incorporada à França.
She insisted on taking part in the Crusades as the feudal leader of the soldiers from her duchy.
A discussão resultou numa rebelião dos cavaleiros da Aquitânia, e o exército ficou dividido.
In 1395, one of these emperors, Wenceslas (1378 1400), raised the Milanese to the dignity of a duchy.
Em 1395, um desses imperadores, Wenceslas (1378 1400), elevou os milaneses à condição de ducado.
Early years Handel was born in 1685 in Halle, Duchy of Magdeburg, to Georg Händel and Dorothea Taust.
Vida Primeiros anos Händel era filho de Georg Händel e sua segunda esposa, Dorothea Taust.
The District of Luxembourg, sometimes of Luxemburg , is one of three districts of the Grand Duchy of Luxembourg.
Luxemburgo é um dos três distritos do Luxemburgo.
The history of Holstein is closely intertwined with the history of the Danish Duchy of Schleswig (Danish Slesvig).
A história de Holstein é estreitamente ligada à história do ducado dinamarquês de Schleswig.

 

Related searches : Grand Duchy - Grand Duchy Of Luxembourg
Exibir esta página em português Exibir esta página em português