Translation of "during which" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

Durante

During which - translation :

Durante o qual

Which - translation :

Qual

Keywords : Durante Sexo Guerra Período Ataque Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

One which he wrote during the aftermath of Gonu..	One which he wrote during the aftermath of Gonu..
The couple later reconciled, during which Everly became pregnant.	O casal mais tarde se reconciliou quando Everly ficou grávida.
Italian rule ended during the Second World War, during which Libya was an important area of warfare.	Durante a Segunda Guerra Mundial, o território líbio foi cenário de combates decisivos.
during which the institution failed to comply with the reserve requirement .	ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
A fight occurs in the bar, during which their cover is blown.	A luta ocorre no bar, durante o qual sua cobertura está queimado.
During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial.	As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas.
Giant pandas have descended from Ailurarctos , which lived during the late Miocene.	Os Pandas são descendentes dos Ailurarctos , que viveram durante o Mioceno inferior.
He resigned in 1993 during a corruption scandal which ruined his party.	Renunciou em 1993, no meio de um escândalo de corrupção no seio de seu partido.
Between crises, there were intervals of months during which Charles was relatively sane.	Entre as crises, havia intervalos de meses durante os quais Carlos ficava relativamente são.
He was politically neutral during World War I, which he spent in Vienna.	Foi parlamentar em Viena durante a juventude e sempre esteve ligado à Igreja Católica.
As a result, public employment, which usually rises during recoveries, has been a major contributor to high unemployment during the last three years.	Como resultado, o emprego público, que normalmente aumenta durante as recuperações, tem contribuído de modo importante para o elevado desemprego dos últimos três anos.
Mean rainfall is per year, about 80 of which occurs during the winter months (May to September), varying between of rainfall during these months.	A principal característica climática de Santiago é a concentração de cerca de 80 das precipitações durante os meses principalmente de inverno (maio a setembro), variando entre 50 e 80 mm.
The volcano's activity slowly declined during this period until the last six months of the eruption, during which violent and explosive activity was frequent.	A atividade do vulcão declinaria lentamente durante este período até os últimos seis meses da erupção, durante a qual a atividade violenta e explosiva foi freqüente.
One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict.	Outra é a melhoria dos serviços básicos. Especialmente a saúde, que é um desastre durante o conflito.
We were totally dependent during those years on this amazing acronym, which is MAD.	Durante aqueles anos, dependíamos totalmente de um incrível acrônimo, a DMA
The name Xinjiang , which literally means New Frontier, was given during the Qing dynasty.	Xinjiang significa literalmente a fronteira nova , um nome dado durante a dinastia Qing da China manchu.
The honours which had been showered on him during life continued after his death.	As honras que lhe foram reservadas durante sua vida seguiram no após sua morte.
Guerrero won 23 titles during his career, which encompassed the WWE Grand Slam Championship.	Durante a sua carreira, conquistou diversos títulos, como o WWE Championship.
5), during which Aquaman and the city of Poseidonis disappeared and were presumed to be destroyed during a confrontation between Aquaman and an Imperiex probe.	5), durante o qual Aquaman e a cidade de Poseidonis desaparecem e são presumido destruídos.
Every place south of the Antarctic Circle experiences at least one whole day each year during which the sun does not set, and at least one whole day during which the sun does not rise.	Daí para o sul, ocorrem gradativamente mais dias sem que o sol surge, até que no Polo Sul, durante seis meses, o sol não aparece.
Then she created seed infused rangoli, which are clay art forms used during Diwali festivals.	Depois, criou insumos com sementes para a prática do rangoli, que utiliza terra e materiais coloridos em desenhos geométricos e figuras no chão, muito comuns nos festivais de Diwali (ano novo hindu).
Muscle cells also contain globules of fat, which are used for energy during aerobic exercise.	Como as outras células, as fibras musculares produzem energia por meio de reações de combustão.
He emphasized the Eleusinian mysteries which had been practiced by so many during the Republic.	Enfatizou a prática dos mistérios eleusinos, que tiveram tantos adeptos durante a República.
During this journey the soul passes through an aerial realm which is ruled by demons.	Durante a viagem, a alma passa nos ares por um reino governado por demônios.
The movie, which was filmed during summer winter 2009, was released on August 13, 2010.	O filme, que foi filmado durante 2009, foi lançado em 13 de agosto de 2010.
There were also hundreds of portraits, for which a vogue had developed during Catherine's lifetime.	Havia também centenas de retratos, que entraram na moda na época de Catarina.
ABC broadcast the event live, during which many guests tripped over the television camera cables.	A ABC transmitiu o evento ao vivo, período durante o qual muitos visitantes tropeçaram nos cabos de câmera de televisão.
The group then took a seven week holiday, during which they focused on individual interests.	O grupo tirou sete semanas de férias, concentrando se em interesses individuais.
During that period, they played on the Carling Tour, which showcased up and coming acts.	Durante esse período, eles tocaram na Carling Tour, que se apresentaram em atos provenientes.
During the race, there are pits in which players must stop in order to refuel.	Durante a corrida, há alguns pontos em que os jogadores devem parar para reabastecer.
They remained in contact over several years, during which both had trouble with their bands.	Vários anos se passaram e ambos Christian e Carl tiveram dificuldades com as suas bandas.
The week which begins on Easter Sunday is called Bright Week, during which there is no fasting, even on Wednesday and Friday.	A semana que começa no Domingo de Páscoa é chamada de Semana Brilhante, durante a qual não se jejua (mesmo às quartas e sextas).
During this time, she changed her name to Shania, which was said to be an Ojibwa word which means on my way .	Então ela tornou se Shania Twain, um nome Ojibway que significa Estou no meu caminho .
On 28 October 1918, Kingsley Doyle died from pneumonia, which he contracted during his convalescence after being seriously wounded during the 1916 Battle of the Somme.	Kingsley Doyle faleceu a 28 de outubro de 1918 de uma pneumonia que contraiu durante a convalescença, após ter sido seriamente ferido durante a batalha do Somme em 1916.
It is likely that clinical improvement of his patients during the Dutch famine of 1944 (during which flour was scarce) may have contributed to his discovery.	É provável que para esta descoberta tenha contribuído a melhoria dos seus pacientes durante a grande fome holandesa de 1944, durante a qual a farinha era escassa.
Frederick grew up during a tumultuous political period as the concept of liberalism in Germany, which evolved during the 1840s, was gaining widespread and enthusiastic support.	Frederico cresceu durante um tumultuado período político enquanto o conceito de liberalismo na Alemanha, que evoluiu durante a década de 1840, estava ganhando apoio estusiástico e amplo.
( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and only during daytime processing .	c ) ordens SWIFT enviadas através de uma mensagem MT 202 , as quais só podem ser submetidas durante a execução do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante a sessão diurna .
During the 1980s, JAL was also the focus of another drama entitled Stewardess Monogatari which featured another young girl during training to be a JAL cabin attendant.	Durante a década de 1980, a JAL foi também o foco de um outro drama intitulado Stewardess Monogatari , que apresentava outra jovem garota durante o treinamento para ser uma aeromoça da JAL.
Spock's death scene was shot over three days, during which no visitors were allowed on set.	A cena da morte de Spock foi filmada em três dias, tempo onde nenhum visitante foi permitido no cenário.
The average annual rainfall is , most of which is during the monsoons in July and August.	A média anual de pluviosidade é de cerca de 714 mm, na maior parte ocorridas justamente durante as monções de julho e agosto.
The average annual rainfall is about 730 mm, which falls primarily during Ghana's two rainy seasons.	Tem duas estações chuvosas, e a média anual de chuva é por volta de 730 mm.
During the period of 1945 1950, the government adopted policies which were intended to consolidate power.	Durante o período de 1945 1950, o governo adotou políticas que tinham como objetivo consolidar seu poder.
The term lasted from 1995 1998, during which he was elected president of PSDB Minas Gerais.	No seu terceiro mandato (1995 1999), foi eleito presidente do PSDB mineiro.
In particular, they legitimized the tenancy system which had been going on during the Tokugawa period.	Em particular, legitimou o sistema de arrendamento que foram acontecendo durante o período Tokugawa.
Josephus claims that 1,100,000 people were killed during the siege, of which a majority were Jewish.	Segundo Josefo 1.100.000 pessoas foram assassinadas durante o sítio, destes a maioria eram judeus.

Exibir esta página em português