Translation of "dutch language" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dutch - translation :

Holandês

Dutch language - translation :

Língua holandesa

Language - translation :

Língua

Keywords : Dutch Holandês Holandesa Holandeses Holandês Linguagem Idioma Gestual Língua Lingua

Examples (External sources, not reviewed)

He also learned the Dutch language.	Também aprendeu a falar holandês.
The local language, although strongly influenced by standard Dutch, is still officially recognised as Dutch Low Saxon.	A língua local, embora bastante influenciada pelo padrão holandês, ainda é oficialmente reconhecida como baixo saxão holandês.
So in our common language, Dutch, the name for T.B.	Em nossa linguagem do dia a dia, holandês, o nome para tuberculose
This local language is now, in turn, being replaced by standard Dutch.	Também a maior parte dos programas de rádio e televisão são em neerlandês.
Dutch () is a West Germanic language and the native language of most of the population of the Netherlands, and about sixty percent of the populations of Belgium and Suriname, the three member states of the Dutch Language Union.	A língua neerlandesa ( de Nederlandse taal ) ou o neerlandês (), conhecida também como língua holandesa, holandês ou até mesmo flamengo (Vlaams), é uma língua indo europeia do ramo ocidental da família germânica.
The spoken language is Kempenlands (an East Brabantian dialect, which is very similar to colloquial Dutch).	A língua falada em Valkenswaard é o Kempenlands, que é considerado um dialeto semelhante ao Holandês coloquial.
Wenedyk (in English Venedic) is a naturalistic constructed language, created by the Dutch translator Jan van Steenbergen (who also co created the international auxiliary language Slovianski).	O Wenedyk (em Português Venédico) é uma língua construída do tipo naturalístico, criada pelo tradutor holandês Jan van Steenbergen.
She's Dutch.	Ela é holandesa.
Guido van Rossum (born 31 January 1956) is a Dutch computer programmer who is best known as the author of the Python programming language.	Guido van Rossum () é um programador de computadores dos Países Baixos que é mais conhecido por ser o autor da linguagem de programação Python.
It is also remarkable as a European nation which contains, and is divided by, a language boundary between Latin derived French, and Germanic Dutch.	É também notável como uma nação europeia, que contém, e está dividida por uma fronteira linguística entre o francês derivado do latim e o holandês germânico.
Even today, the influence of the Portuguese, the Dutch and the British is clearly visible in Colombo's architecture, names, clothing, food, language and attitudes.	Ainda hoje, a influência dos portugueses, holandeses e britânicos é claramente visível na arquitetura de Colombo, nos nomes, roupas, alimentos, linguagem e atitudes.
A legacy of the Dutch period in Ceylon are the Dutch Burghers, a people of mixed Dutch and local origin.	Como resultado do domínio holandês, mestiços de holandeses e cingaleses, conhecidos como burghers existem até hoje no país.
Coming from Indonesia, a former Dutch colony, Sidarto spoke the language pretty well before she even arrived and had relatives already living in the Netherlands.	Como veio da Indonésia, uma ex colônia holandesa, Sidarto já falava bem o idioma mesmo antes de chegar à Holanda e tinha parentes no país.
The original Dutch dialect of Brussels ( Brussels ) is a form of Brabantic (the variant of Dutch spoken in the ancient Duchy of Brabant) with a significant number of loanwords from French, and still survives among a minority of inhabitants called Brusseleers , many of them quite bi and multilingual, or educated in French and not writing the Dutch language.	O dialeto original holandês de Bruxelas é uma forma de Brabantico (variante do holandês falado no antigo Ducado de Brabante), com um número significativo de palavras emprestadas do francês, e ainda sobrevive entre uma minoria de habitantes chamado Brusseleers, muitos deles multilíngues, ou educado em francês e holandês.
A Dutch chocolate maker.	Um holandês que faz chocolates.
Similarly, Dutch airline KLM	Similarmente, a companhia aérea holandesa KLM
NLG 2.20371 ( Dutch guilders )	NLG 2,20371 ( florins neerlandeses )
Guus Hiddink is Dutch.	Guus Hiddink é holandês.
Do you speak Dutch?	Falam holandês?
Do you speak Dutch?	Você fala holandês?
Do you speak Dutch?	Vocês falam holandês?
Do you speak Dutch?	O senhor fala holandês?
Do you speak Dutch?	A senhora fala holandês?
Do you speak Dutch?	Falas holandês?
Do you speak Dutch?	Tu sabes falar holandês?
Dutch uses the diaeresis.	neerlandês usa o trema.
Zarker arrived as a refugee from Iran in 1994 he was then a 21 year old with no Dutch language skills and zero knowledge about the Netherlands.	Zarker chegou como refugiado do Irã em 1994. Ele tinha 21 anos, nenhum conhecimento da língua e do país.
The general Dutch term for the language of ordinary people in former ages was Dietsch , or Duutsch , as it still exists in the term Low Dietsch ( Plattdütsch ).	O termo geral neerlandês para língua do povo mais simples em eras mais remotas era Dietsch , ou Duutsch , como se vê na expressão Low Dietsch ou Plattdütsch .
She has a Dutch husband and two teenage daughters whom she describes as very Dutch.	Ela é casada com um holandês e tem duas filhas adolescentes, as quais descreve como bem holandesas .
In 1645 Dutch cartographers renamed the land Nova Zeelandia after the Dutch province of Zeeland.	Em 1645, cartógrafos holandeses renomearam o lugar para Nova Zeelandia , em homenagem a província holandesa de Zeeland .
There is also the Colombo Dutch Museum detailing the Dutch colonial history of the country.	Há também o Museu holandês de Colombo, que detalha a história colonial holandesa no país.
These include the oldest building in the fort area, the former Dutch Hospital, the Dutch House which is now the Colombo Dutch Museum and several churches.	Estes incluem o edifício mais antigo na área do forte, o antigo Hospital holandês e a Casa holandesa, que é agora o Museu holandês de Colombo e várias igrejas.
The Dutch were nonetheless disturbed.	Os holandeses ficaram, no entanto, perturbados.
Brigitte is a Dutch name.	Brigitte é um nome holandês.
Where is the Dutch embassy?	Onde fica a embaixada holandesa?
Where is the Dutch embassy?	Onde fica a embaixada da Holanda?
I want to study Dutch.	Eu quero estudar Holandês.
Dutch West India Company (, or ) was a chartered company (known as the WIC ) of Dutch merchants.	A Companhia Holandesa das Índias Ocidentais ou Companhia Neerlandesa das Índias Ocidentais (em holandês West Indische Compagnie ou WIC) foi uma companhia majestática de mercadores holandeses.
However, a more important cause for the Frenchification was the language change over several generations from Dutch to French that was performed in Brussels by the Flemish people themselves.	No entanto, a causa mais importante para o afrancesamento foi a mudança de linguagem ao longo de várias gerações do holandês para o francês, que foi realizada em Bruxelas pelas próprias pessoas flamengas.
Dutch writer Harry Mulisch reads from his latest book during the Dutch Cultural Days in September 2002 .	O escritor neerlandês Harry Mulisch , lendo uma passagem do seu último livro , 122 durante os Dias da Cultura Neerlandesa , em Setembro de 2002 .
The Dutch alliance In 1641, the Dutch, working in alliance with the Kingdom of Kongo, seized Luanda.	Com o auxílio das forças de Nzinga, os holandeses conseguiram ocupar Luanda, de 1641 a 1648.
Rutgerus Johannes Martinus Ruud van Nistelrooy (Dutch Ruud van Nistelrooij born 1 July 1976) is a retired Dutch footballer and current assistant manager for the Dutch National Football Team.	Rutgerus Johannes Martinus Ruud van Nistelrooy, mais conhecido como Ruud van Nistelrooy, (Oss, 1 de julho de 1976), é um ex futebolista holandês que atuava como atacante.
In 1647, Dutch linguist and scholar Marcus Zuerius van Boxhorn noted the similarity among Indo European languages, and supposed that they derived from a primitive common language he called Scythian .	Em 1647 o linguista e acadêmico holandês Marcus Zuerius van Boxhorn notou a semelhança entre as línguas indo europeias, e sugeriu a existência de um idioma primitivo comum, que ele chamou de cita .
And the Dutch, they always go ...	E os holandeses, sempre ficam ...
From Dutch to Chinese, into Hordahordaneecheewa.	Do holandês para o chinês, em Hordahordaneecheewa .

Exibir esta página em português