Translation of "eerie" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Eerie - translation :

Keywords : Sinistro Arrepiante Imaginação Sinistra Misteriosa

Examples (External sources, not reviewed)

eerie music	música misteriosa
There was an eerie silence.	Reinava um silêncio estranho.
There was an eerie silence.	Reinava um silêncio sinistro.
There was an eerie silence.	Reinava um silêncio lúgubre.
Eerie music continues birds singing	Música misteriosa continua pássaros cantando
crickets chirping and eerie music	grilos cantando e misteriosa música
It's a bit eerie, isn't it?	É um pouco estranho, não?
Eerie place, these moors and wet, too.	São tenebrosos estes pântanos. E húmidos.
The feeling that is called eerie came upon him.	A sensação de que é chamado de estranha veio sobre ele.
Mists gather here, and sea fog, and eerie stories.	A neblina formase aqui, a névoa marinha e misteriosas histórias.
You don't have to do nothing in this eerie house	Não há nada para fazer nesta casa.
I have the eerie sensation of seeing it I saw myself literally disappear.	lembro me da sensação estranha de o ter visto vi me literalmente a desaparecer.
Rani watching, listening for the future gifted, gifted me this Itzrtni, eerie and beautiful	Rani observando, ouvindo para o futuro talentoso, me presenteou este Itzrtni, misteriosa e bela
So far, this is enough toxin to cover the face of Lake Eerie a foot deep.	Até agora, isto são toxinas suficientes para cobrir a superfície do Lago Eerie a 30 cm de profundidade.
The music becomes eerie, the lighting creates complete shadows, this has to be bad for the hero!	A música torna se arrepiante, a luz cria uma penumbra total, as coisas vão correr mal para o herói.
By contrast, the eerie sustained bell of the Hotel Earle rings endlessly through the lobby, until Chet silences it.	Por outro lado, o misterioso sustentado sino dos anéis do Hotel Earle infinitamente através do lobby, até Chet silencia lo.
These movies employ a mood of psychological uncertainty coupled with eerie environments that compound the mental instability of the characters.	Estes filmes empregar um estado psicológico de incerteza, acompanhado por ambientes misteriosos que compõem a instabilidade mental dos personagens.
As soon as Hutter crossed the bridge he was seized by the eerie visions he so often told me of...	Assim que Hutter atravessou a ponte, as faces fantasmagóricas veio encontrálo e conduzilo.
Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin.	Alguns dos estalos e crepitações eram relâmpagos, mas os assobios esquisitos e os chilros curiosamente melódicos tinham uma origem mais exótica.
Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin.	Ao usar o primeiro telefone do mundo, Watson tinha, de facto, feito uma chamada para os céus.
And the strange thing is, when I watch the film I have the eerie sensation of seeing it I saw myself literally disappear.	E o estranho é quando eu assisto ao filme eu tenho essa sensação estranha ao assisti lo eu me vi literamente desaparecer.
I could show you it with a cosmesis on it that's so real it's eerie, but then you wouldn't see all this cool stuff.	Poderia mostrá los com a capa da prótese que é tão real que choca, mas vocês não conseguiriam ver todas essas coisas legais dentro.
I could show you it with a cosmesis on it that's so real it's eerie, but then you wouldn't see all this cool stuff.	Podia mostrá lo forrado de pele. tão real que assusta, mas assim não podiam ver todas estas coisas fixes.
It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner.	É frio, é sombrio, é nebuloso, pode estar chovendo, e você pode estar às margens do Lago Michigan completamente preenchido com thinner.
It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner. (Laughter)	É frio, é horripilante, é enevoado, pode estar a chover, e podemos estar nas margens do lago Michigan repleto de diluente para tintas.
The space between the transporter platform and the operators was filled with complex machinery, and cinematographer Richard Kline added eerie lighting to the set to create atmosphere.	O diretor de fotografia Richard H. Kline adicionou uma iluminação misteriosa para criar a atmosfera.
Last May, Obama declared that the US had turned the tide of war in Afghanistan, an eerie echo of Richard Nixon s rhetoric as he withdrew US forces from Vietnam.	No passado mês de Maio, Obama declarou que os EUA tinham invertido o curso da guerra no Afeganistão, um eco inquietante da retórica de Richard Nixon quando retirou as forças norte americanas do Vietname.
TV Fanatic reviewer suggests this casts an eerie light on several of the pairings of older men and younger women in the series, in particular Ali's relationship with Ian.	Um crítico da TV Fanatic sugere que isto lança uma estranha luz em vários pares de homens mais velhos e mulheres mais jovens da série, em particular a relação de Ali com Ian.
Much more than one might expect, there is an eerie fascination in political and media circles with the political agonies being experienced by the current Australian Labor Party (ALP) government.	Inversamente ao que se poderia esperar, existe um estranho fascínio nos círculos políticos e nos meios de comunicação social relativamente ao governo agonizante do actual Partido Trabalhista Australiano (ALP, na sigla em inglês).
On string instruments it is possible to produce very pure sounding notes, called harmonics or flageolets by string players, which have an eerie quality, as well as being high in pitch.	Em instrumentos de corda é possível a produção de notas muito puras, chamadas de harmônicas pelos músicos, as quais possuem uma alta qualidade, assim como uma alta intensidade localizada no nó das cordas.
And I remember having a very eerie sense that the patient and I had slipped back into a primitive ritual in which I had a role and the patient had a role.	E lembro de ter uma sensação estranha de que o paciente e eu tínhamos mergulhado de volta em um ritual primitivo no qual eu tinha um papel e o paciente tinha um papel.
All of the animals are gone, they're dead, and the chimneys are still there creating a really nice ghost town, an eerie, spooky ghost town, but essentially devoid of animals, of course.	Todos os animais desapareceram, estão mortos. Mas as chaminés ainda estão lá criando uma cidade fantasma bem bacana e sinistra, uma cidade fantasma assombrada, mas essencialmente desprovida de animais, é claro.
And I remember having a very eerie sense that the patient and I had slipped back into a primitive ritual in which I had a role and the patient had a role.	Lembro me de ter a sensação muito estranha de que o doente e eu tínhamos caído num ritual primitivo no qual eu tinha um papel e o doente tinha um papel.
And if this by itself is not eerie enough, and just so you know, this notion right here, when a virus becomes part of an organism's DNA, this is called a provirus.	E se isso por si só não é estranho o suficiente e só assim você sabe, essa noção aqui, quando um vírus torna se parte do DNA de um organismo, isto é chamado um pró vírus.
Hayes was back in 1973 with an acclaimed live double album, Live At Sahara Tahoe , and followed it up with the album Joy , with the eerie beat of the 15 minute title track.	Hayes voltou em 1973 com o aclamado álbum duplo, gravado ao vivo, Live At Sahara Tahoe , e seguido pelo álbum Joy , que traria uma canção título com quinze minutos de duração.
Yep. We were very close to the station there, so, um, you know, Pete was trying to make us pretty low key. I was blown away by the size of it it was massive, and just eerie.	Sim. lt i gt Estávamos muito próximos da estação, então, lt i gt o Pete queria manter nos despercebidos. lt i gt Ficámos impressionados com o tamanho, era enorme e misterioso. lt i gt lt i gt Acho que denotámos respeito por aquilo. lt i gt lt i gt Não era difícil obter belas imagens, lt i gt porque só usamos a luz para deslumbrar e para onde quer que se apontasse parecia tudo espectacular.
The reason this feels like a rather eerie debate has less to do with the time of night and even less with the sparsity of Members now present, but more with what is in fact going on.	Por que razão somos sempre tomados como reféns desta pequena City of London?
But if this isn't eerie enough, they estimate so if this infects a cell in my nose or in my arm, as this cell experiences mitosis, all of its offspring but its offspring are genetically identical are going to have this viral DNA.	Mas se isso não é estranho o suficiente, eles estimam se que se uma célula infecta meu nariz ou meu braço, quando esta célula entrar em mitose, todos de sua prole mas o seu descendentes são geneticamente idênticos vão ter Esse DNA viral.
You categorically shouldn t miss a chance to visit the Egeria National Geopark, where you can see with your own eyes how inner and outer forces on planet Earth come to form deep valleys, strange geological formations and eerie peat bogs over a long period of time.	Em nenhum caso você deveria deixar de visitar o parque geológico Parque Nacional Geológico Egeria em que você tem a possibilidade de descobrir pelos seus próprios olhos como se criaram, durante a larguíssima história geológica, os vales profundos, as formações rochosas extravagantes e os tremedais misteriosos.
Epic myths, like Homer's Odyssey, tales of the Greek gods, Zeus and Apollo and the others, the Jewish heroes, Moses and Joshua and their god Yahweh, the ancient Egyptians and the Sun god, Ra, these all give us an eerie feeling of immense age. We feel that we are peering back into the mists of antiquity. Yet, on the time scale of this fossil, those mists of antiquity don't even count as yesterday.	Agora só me resta apresentar a vocês o doutor Richard Dawkins, que irá fazer as Conferências de Natal de 1991, Acordar no Universo