Translation of "eloquence" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Eloquence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lecturer of distinctive style and eloquence, he trained many generations of chemists. | Leitor de estilo distinto e eloquente, treinou muitas gerações de químicos. |
| His father considered this a sign of his future eloquence and honeyed tongue. | Seu pai considerou o fato um sinal de sua futura eloquência, sua língua de mel . |
| Chris Anderson So, first of all, I wish I had your eloquence, truly, in any language. | Chris Anderson Em primeiro lugar, gostaria de ter a sua eloquência verdade em qualquer língua. |
| The precocious passion and eloquence of Hugo's early work brought success and fame at an early age. | A eloquência e a paixão precoce das primeiras obras de Victor Hugo trouxeram lhe sucesso e fama quando ainda jovem. |
| Like Hermes, he was also a god of messages, eloquence and of trade, particularly of the grain trade. | Como Hermes, ele foi também um mensageiro dos deuses e um deus de mercantilismo, particularmente do mercado de grãos. |
| Dante's choice appears to be based on Bernard's contemplative mysticism, his devotion to Mary, and his reputation for eloquence. | O motivo parece ser o misticismo contemplativo de Bernardo, sua devoção à Virgem Maria e sua reputação de eloquência. |
| Writers, journalists, artists, judges, and workers from across the spectrum spoke of her magnetic power , her convincing presence , her force, eloquence, and fire . | Escritores, jornalistas, artistas, juízes, e trabalhadores de todas as tendências políticas falavam de seu poder magnético , sua presença convincente , sua força, eloquência, e fogo . |
| He went, his eloquence in defense of the Church reportedly overawing the ministers of Valentinian, so he was permitted to retire without making the surrender of the churches. | Ele foi e sua eloquência em defesa da Igreja teria supostamente impressionado tanto os ministros de Valentiniano que ele conseguiu sair de lá sem ter que entregar as igrejas. |
| The art of speaking (ars dicendi) was highly prized as a marker of social and intellectual superiority, and eloquentia ( speaking ability, eloquence ) was considered the glue of a civilized society. | A arte de bem falar ( ars dicendi ) era extremamente valorizada enquanto indicador de superioridade social e intelectual, e a eloquência ( eloquentia ) era considerada o elemento agregador de qualquer sociedade civilizada. |
| In Antioch, over the course of twelve years (386 397), John gained popularity because of the eloquence of his public speaking at the Golden Church, Antioch's cathedral, especially his insightful expositions of Bible passages and moral teaching. | Em Antioquia, num período de doze anos (386 397), João ganhou enorme popularidade por causa da eloquência de seus discursos na Igreja Dourada , a catedral da cidade, especialmente suas iluminadoras aulas sobre passagens da Bíblia ou ensinamentos morais. |
| Germany Nicholas of Cologne In the first movement, Nicholas, a shepherd from the Rhineland in Germany who possessed an extraordinary eloquence, tried to lead a group across the Alps and into Italy in the early spring of 1212. | No primeiro movimento, Nicholas, um pastor de apenas 10 anos, da Alemanha, conduziu um grupo através dos Alpes até à Itália, na primavera de 1212. |
| Hermann is described by the biographer Stanley Corngold as a huge, selfish, overbearing businessman and by Franz Kafka as a true Kafka in strength, health, appetite, loudness of voice, eloquence, self satisfaction, worldly dominance, endurance, presence of mind, knowledge of human nature . | Hermann é descrito pelo biógrafo Stanley Corngold como um um negociante grande, egoísta e arrogante e por Franz como um verdadeiro Kafka nos quesitos força, saúde, apetite, sonoridade vocal, eloquência, autossatisfação, dominação mundial, resistência, presença de mente, conhecimento da natureza humana . |
| With frequent passages of real eloquence lighting up the rough controversial style of the period, and deploying a wide knowledge of church history, he vigorously attacked the High church party of the Church of England and their leader, William Laud, Archbishop of Canterbury. | Com frequentes passagens de verdadeira eloquência iluminando o estilo polêmico bruto do período, e implantação de um amplo conhecimento da história da igreja, ele atacou vigorosamente o partido da Alta Igreja da Igreja da Inglaterra e seu líder, William Laud, arcebispo da Cantuária. |
| In long term relationships, we often expect our beloved to be both best friend and erotic partner. But as Esther Perel argues, good em and em committed sex draws on two conflicting needs our need for security and our need for surprise. So how do you sustain desire? With wit and eloquence, Perel lets us in on the mystery of erotic intelligence. | Nos relacionamentos duradouros, frequentemente esperamos que nossos amados sejam nosso melhor amigo e parceiro erótico. Porém como Esther Perel argumenta, o bom e comprometido sexo baseia se em duas necessidades conflitantes nossa necessidade por segurança e nossa necessidade por surpresa. Então como manter o desejo? Com inteligência e eloquência, Perel nos leva ao mistério da inteligência erótica. |
| Sir Richard C. Jebb concludes that unique as an Athenian statesman, Pericles must have been in two respects unique also as an Athenian orator first, because he occupied such a position of personal ascendancy as no man before or after him attained secondly, because his thoughts and his moral force won him such renown for eloquence as no one else ever got from Athenians . | Sir Richard C. Jebb conclui que único como estadista ateniense, Péricles deve ter sido único em dois aspectos também como orador ateniense primeiro, porque ocupava uma posição de ascendência pessoal que nenhum homem antes ou depois dele havia ocupado e segundo, porque suas ideias e sua força moral lhe haviam conquistado tamanho renome, pela sua eloquência, como alguém jamais havia obtido dos atenienses. |
