Translation of "embrace" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Embrace - translation :

Keywords : Abraçar Abraço Aceito Braços Aceitar

Examples (External sources, not reviewed)

Kirby Ferguson Embrace the remix	Kirby Ferguson Abraçando o remix
Eve Ensler Embrace your inner girl	Eve Ensler Abrace a menina dentro de você
They kiss they embrace they hold hands.	Eles beijam, abraçam, dão as mãos.
Esperanto allows us to embrace the world.	O esperanto permite nos abraçar o mundo.
There's a fourth embrace, and it's the hardest.	Há uma quarta aceitação, e é a mais difícil.
Jane Chen A warm embrace that saves lives	Jane Chen Um abraço caloroso que salva vidas
They look like they're frozen in some embrace.	Eles parecem que estão congeladas em um abraço.
I am a little weary...I embrace you.	Estou um pouco apreensivo...Um abraço.
We have no choice but to embrace that reality.	Não temos opção senão aceitar a realidade.
We embrace the full dignity of all human beings.	Nós abraçamos a plena dignidade de todos os seres humanos.
I can not embrace her for the last time.	Não posso abençoar pela última vez.
But to embrace it would be a grave strategic error.	Mas adoptá lo seria um grave erro de estratégia.
Japan was the first non Western society to embrace it.	O Japão foi a primeira sociedade não ocidental a adotar isto.
So we should embrace our difference and aim for challenge.	Assim, devemos abraçar as nossas diferenças e focar no desafio.
High performers on PISA embrace diversity with differentiated pedagogical practices.	Os que têm melhor desempenho no PISA abraçam a diversidade, com práticas pedagógicas diferenciadas.
Should I be pro technology? Should I embrace it full arms?	Eu devo ser pró tecnologia? Devo aceitá la de braços abertos?
However , concrete arrangements to embrace further forwardlooking initiatives are still lacking .	Contudo , não existem ainda acordos concretos que BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008
A second term shift toward institutional multilateralism would embrace such action.	Um segundo mandato que se guiasse em direcção ao multilateralismo institucional incluiria uma tal acção.
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.	Eu poderia negar minha doença mental ou abraçar minha habilidade mental.
Unable to fight her feelings any longer, she falls into his embrace.	Incapaz de lutar contra seus sentimentos por mais tempo, ela cai em seus braços.
It's the embrace of loss, the oldest and most constant of human experiences.	É a aceitação da perda, a mais velha e mais constante das experiências humanas.
She wanted People from richer nations to embrace and train poorer region folk!	Ela queria que as Pessoas das nações mais ricas acolhessem e formassem os que vêm de regiões mais pobres!
And we can save millions of lives through the simple warmth of an Embrace.	E podemos salvar milhões de vidas, através de um simples abraço caloroso.
All around the world, we're seeing more and more people embrace this walkshed life.	No mundo todo, vemos mais e mais pessoas aderindo a esta vida pedestre.
You can't fight it, so embrace it and find a way to work with it.	Se não pode derrotá los, junte se a eles. E encontre um modo de trabalhar com isto.
Keep the mind map clear by using radial hierarchy or outlines to embrace your branches.	Mantenha o mapa mental claro, usando hierarquia radial, ordem numérica ou contornos para agrupar ramos.
That is something that we should embrace a wealthy China, a wealthy India, a wealthy Africa.	Isso é algo que deveríamos acalentar. Uma China, Índia e África ricas.
Only then will the international community embrace the renminbi as a proper international and reserve currency.	Só assim a comunidade internacional poderá acolher o renminbi como uma moeda internacional e de reserva.
Overwhelmed with relief, they embrace, cheer, weep, bow down in prayer or sit in shaken silence.	Aliviados e quase incrédulos por ter finalmente chegado, eles abraçam se, celebram, choram, curvando se em oração, ou então sentando se num silêncio comovido.
He wrote It is not just to fuck ... not the embrace in itself, not the intercourse.	Em 1924, faz sua pós graduação, sendo membro integrante da sociedade psicanalítica de Viena, até 1930.
So experience and challenge and limitations are all things we need to embrace for creativity to flourish.	Assim experiência e desafio e limitações sáo todas as coisas que precisamos aceitar para a criatividade florescer.
First, that artists and creators embrace the idea, choose that their work be made available more freely.	Primeiro, que os artistas e criadores comprem a idéia decidir que seus trabalhos sejam oferecidos de maneira mais livre.
If you want a big idea, you need to embrace everyone on the planet, that's the first thing.	se você quer uma grande idéia para abraça todos no planeta, está é a primeira coisa.
So being open for that experience that might change you is the first thing we need to embrace.	Assim estando aberta para aquela experiência àquela noite a mudou é a primeira coisa que nós precisamos aceitar.
He had to embrace this challenge, and I use that word intentionally. He didn't have to overcome dyslexia.	Ele teve que aceitar este desafio, e eu uso aquela palavra intencionalmente. Ele não teve que vencer a dislexia.
We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves.	Nós precisamos trabalhar juntos para abraçar e recuperar nossa terra, reparar nosso sistema de poder e reparar a nós mesmos.
Am I telling you to embrace Seng ts'an and stop, stop with this struggle of for and against?	Será que estou dizendo para vocês seguirem Seng ts'an e parar, parar com esta batalha de a favor e contra?
Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action said, OK, we embrace this. What can we do?	Curiosamente, as próprias enfermeiras entraram em ação disseram, ok, nós abraçamos isso. O que podemos fazer?
As countries embrace mass higher education, the cost of maintaining universities increases dramatically relative to an elite system.	À medida que os países adoptam o ensino superior generalizado, o custo de manutenção das universidades aumenta dramaticamente, quando comparado com um sistema para elites.
In Vietnam, inflation has hovered near 20 or more, with the government seemingly unwilling to embrace deeper reforms.	No Vietname, a inflação tem pairado pelos 20 ou mais, com o governo aparentemente relutante a abraçar reformas mais profundas.
Our last encounter was in 2007 in her work studio, in happier times, and we embrace and reminisce.	O nosso último encontro tinha sido em 2007 no seu escritório, em dias mais felizes. Abraçamo nos e relembramos os velhos tempos.
At the appropriate time, this net was sprung, and trapped Ares and Aphrodite locked in very private embrace.	No momento apropriado, esta rede foi jogada, e encurralou Ares e Afrodite em um abraço apaixonado.
The goal of my Talk here is not to persuade the people in this room to embrace your xenophilia.	O objetivo da minha palestra, aqui, não é persuadir as pessoas nesta sala a abraçar sua xenofilia.
Touched, Raven decides that she needs to embrace the positive feelings inside her rather than just her negative ones.	Tocada, Ravena decide que ela precisa abraçar os sentimentos positivos dentro dela, e não apenas seus negativos.
With that, they share a heartfelt kiss to renew their relationship and ultimately embrace their love for each other.	Com isso, eles compartilham um beijo sincero para renovar a sua relação e, finalmente, abraçar o seu amor um pelo outro.

Exibir esta página em português