Translation of "embroidered" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Embroidered - translation :

Keywords : Bordado Bordada Bordados Bordadas Bordei

Examples (External sources, not reviewed)

Long embroidered cuffs ( puñetas ).	E aqueles que querem usar bengala fazem no .
You'll look beautiful in this embroidered gown!	Você ficou linda com este vestido bordado!
She embroidered her initials on a white handkerchief.	Ela bordou suas iniciais em um lenço branco.
She embroidered her initials on a white handkerchief.	Ela bordou suas iniciais num lenço branco.
She is wearing a beautiful hand embroidered kimono.	Ela usa um bonito quimono bordado a mão.
By 1880, black jerseys with a red lion embroidered on the chest were introduced by William McGregor.	Em 1880, a camisa preta com um leão vermelho bordado no peito foi introduzida por William McGregor.
Later, René Lacoste's friend Robert George embroidered a crocodile onto a blazer that Lacoste wore for his matches.	Mais tarde, o amigo de René Lacoste, Robert George, bordou um crocodilo em uma jaqueta que Lacoste vestiu para a partida.
The Teutonic Order wore a white coat embroidered with a black cross with gold insert and black imperial eagle.	A Ordem Teutônica usava um casaco branco bordado com uma cruz preta com a inserção em ouro e a águia preta imperial.
The chancellor carries a purse, which is embroidered with the royal arms impaled by the Cross of St. George.	O Chanceler carrega uma bolsa, que é bordada com as armas reais empalada pela Cruz de São Jorge.
The style of kimono also changes with the season, in spring kimonos are vibrantly colored with springtime flowers embroidered on them.	Na primavera, os kimonos possuem cores vibrantes com flores bordadas neles.
All were dazzled by her beauty, highlighted by a long white gown and a robe embroidered in silver, in the French fashion.	A beleza da imperatriz deslumbrou a todos, realçada por um longo vestido branco e um manto bordado em prata, segundo a moda francesa.
During tours and performances after the release of the fourth album, Page often had the Zoso symbol embroidered on his clothes, along with zodiac symbols.	Durante os passeios e apresentações após o lançamento do quarto álbum, Page muitas vezes tinha o símbolo ZoSo bordado em suas roupas, junto com os signos do zodíaco.
Henry's motto was Coeur Loyal ( true heart ), and he had this embroidered on his clothes in the form of a heart symbol and with the word loyal .	O lema de Henrique era Couer Loyal ( coração leal ) e ele o bordava em suas roupas na forma do símbolo de um coração e a palavra loyal .
In the Dominate, clothing worn by both soldiers and government bureaucrats became highly decorated, with woven or embroidered stripes (clavi) and circular roundels (orbiculi) applied to tunics and cloaks.	Durante o Dominato, o vestuário de soldados e burocratas da administração torna se cada vez mais decorado, com listas de tecido bordadas (clavos) e emblemas circulares (orbículos orbiculi ) aplicados em túnicas e mantos.
Chekhov's death has become one of the great set pieces of literary history, retold, embroidered, and fictionalised many times since, notably in the short story Errand by Raymond Carver.	A morte de Tchecov se tornou um dos maiores temas da história literária , e já foi recontada, enfeitada e muitas vezes fantasiada, notavelmente no conto Errand por Raymond Carver.
The Bayeux Tapestry is an embroidered narrative of the events leading up to Hastings probably commissioned by Odo of Bayeux soon after the battle, perhaps to hang at the bishop's palace at Bayeux.	A tapeçaria de Bayeux é uma narrativa bordada com os acontecimentos que levaram a Hastings provavelmente encomendada por Odão de Bayeux logo após a batalha, talvez para pendurar no palácio do bispo em Bayeux.
She was blindfolded by Kennedy with a white veil embroidered in gold, knelt down on the cushion in front of the block, on which she positioned her head, and stretched out her arms.	Kennedy colocou lhe uma venda com um véu branco bordado a ouro e ajoelhou se na almofada em frente ao bloco.
Hanno carried a platform of silver on its back, shaped as a castle containing a safe with royal gifts, including vests embroidered with pearls and gems, and coins of gold minted for the occasion.	Hanno carregava um palanque de prata no seu dorso, em forma de castelo, contendo um cofre com os presentes reais, entre os quais paramentos bordados com pérolas e pedras preciosas, e moedas de ouro cunhadas para a ocasião.
The tapestry is now exhibited at the Musée de la Tapisserie de Bayeux in Bayeux, Normandy, FranceThe designs on the Bayeux Tapestry are embroidered rather than woven, so that it is not technically a tapestry.	Atualmente a obra se encontra no Musée de la Tapisserie de Bayeux , na Normandia, e está inscrita desde 2007 na Memória do Mundo pela UNESCO.
Each tiara had attached to the back two lappets highly decorated strips of cloth embroidered with golden thread, bearing the coat of arms or another symbol of the pope to whom the tiara had been given.	Cada tiara possuía atrás duas ínfulas ligadas (tiras de tecidos bordado com fio dourado, decorada com o brasão ou outro símbolo do papa).
Her chambers were decorated with fine tapestries and carpets, as well as her cloth of state on which she had the French phrase En ma fin est mon commencement ( In my end lies my beginning ) embroidered.	Os seus aposentos estavam decorados por tapeçarias e carpetes finas, tal como a sua roupa oficial na qual tinha a frase em francês En ma fin est mon commencement ( No meu fim está o meu início ) bordada.
After the wedding night, Alexander wrote in his diary, I took off my slippers and my silver embroidered robe and felt the body of my beloved next to mine... How I felt then, I do not wish to describe here.	Depois da primeira noite de casamento, o futuro czar Alexandre III escreveu no seu diário Tirei os meus chinelos e o meu robe bordado a prata e senti o corpo da minha adorada ao lado do meu Como me senti na altura, não desejo descrever aqui.
Near the end of the service an epitaphios or winding sheet (a cloth embroidered with the image of Christ prepared for burial) is carried in procession to a low table in the nave which represents the Tomb of Christ it is often decorated with an abundance of flowers.	Perto do fim do serviço, um epitaphios (um pano bordado com a imagem de Cristo preparado para ser sepultado) é levado em procissão até uma mesa baixa na nave, símbolo do túmulo de Cristo, geralmente decorado com muitas flores.
He says this Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with gold and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half light, I would spread the cloths under your feet But I, being poor, have only my dreams I have spread my dreams under your feet Tread softly because you tread on my dreams.	Ele diz isso Tive eu tecidos bordados do céu, envoltos com ouro e luz prateada, O azul e o turvo e os tecidos escuros da noite e da luz e da meia luz, eu espalharia os tecidos sob seus pés Mas eu, sendo pobre, tenho apenas meus sonhos eu espalhei meus sonhos sob seus pés Caminhe delicadamente porque você caminha sobre meus sonhos.

Exibir esta página em português