Translation of "enquiry" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Enquiry - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Enquiry procedure
Procedimento de inquérito
Enquiry Points
Cada Membro deve, dentro dos recursos disponíveis, estabelecer ou manter um ou mais pontos de informação para responder a pedidos razoáveis de informação dos governos, comerciantes e outras partes interessadas sobre as questões abrangidas pelo n.o 1.1 e fornecer os formulários e documentos requeridos mencionados no n.o 1.1, alínea a).
Enquiry points
Sem prejuízo da nota interpretativa geral do anexo 1A do Acordo de Marraquexe que institui a Organização Mundial do Comércio, nenhuma disposição do presente Acordo pode ser interpretada de modo a limitar as obrigações dos Membros decorrentes do GATT de 1994.
Enquiry procedure
Para efeitos da aplicação do artigo 74.o do apêndice I, o titular do regime assegura se de que o montante em causa não excede o montante de referência, tendo igualmente em conta as operações em relação às quais o regime não terminou.
Enquiry Customs Transit European Parliament
a Comunidade suportaria prejuízos orçamentais de 1,1 mil milhões de ecus
How to move with this enquiry.
O que é que realmente está a ser perguntado?
The enquiry point for the Republic of Kazakhstan is the enquiry point set up under the GATS Agreement.
Em alguns Estados Membros da União Europeia não é aplicável o tratamento nacional às pessoas coletivas controladas por pessoas singulares ou coletivas da República do Cazaquistão que pretendam criar uma exploração agrícola.
Report on the results of the Enquiry
Relatório sobre os resultados do inquérito
Subject The enquiry on wine containing methanol
Objecto Inquérito sobre o vinho com metanol
contact information on its enquiry point(s).
Sempre que possível, a descrição referida no n.o 2.1, alínea a) deve ser igualmente disponibilizada numa das línguas oficiais da OMC.
Since my enquiry in April (H 0149 03
Terá a Comissão efectuado uma análise de custo benefício desde que lhe foi apresentada a pergunta H 0149 03
Then one turned to the other in an enquiry.
E começarão a interrogar se reciprocamente.
Enquiry on Investments in the Iron and Steel Industry
Inquérito acerca dos investimentos na indústria siderúrgica
As a basis for the alert management process, the LRU must have the possibility for a wagon related enquiry on deviations, done with Enquiry
Como base do processo de alerta, a empresa ferroviária principal deve ter a possibilidade de averiguar das anomalias relativas a um vagão, através da interrogação
They will advance to each other, engaging in mutual enquiry.
E acercar se ão em tertúlias.
Enquiry forms can be supplied on request ED ED CD.
Os formulários de requisição podem ser fornecidos mediante pedido El El CD.
The Committee of Enquiry has thrown away a golden opportunity.
Como é que nos podemos dar ao luxo de fazer uma política que não impede a mobilização de importâncias consideráveis e que permite que só sejam capturadas 3 a 5 de todas as drogas ilegais?
An enquiry in this connection was also submitted this afternoon.
Inclusive, é isso o que se pede hoje.
As for the funding, the Council has launched an enquiry.
No que diz respeito ao financiamento, foram feitos estudos pelo Conselho.
Enquiry points need not be depositories of laws and regulations.
Processamento e armazenamento de dados e
ENQUIRY POINTS REGARDING TRADE IN SERVICES, ESTABLISHMENT AND ELECTRONIC COMMERCE
A integrar na subsecção 2, Entidades da Administração Subcentral
Enquiry points need not be depositories of laws and regulations.
Salvo disposição em contrário do presente Acordo ou acordado entre as Partes, a Parte requerida deve responder no prazo de dez dias a contar da receção do pedido de consultas.
Enquiry procedure for goods moved under the common transit procedure
Quando a estância aduaneira de partida não tiver recebido a comunicação da chegada das mercadorias antes do termo do prazo previsto para a apresentação das mercadorias, estabelecido em conformidade com o artigo 34.o
A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that.
Um tema válido para investigação científica, mas não fui atrás disso
The long awaited commission of enquiry report was released yesterday afternoon.
O tão esperado relatório da comissão de inquérito foi divulgado ontem à tarde.
A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that.
Um assunto adequado para as perguntas da ciência, mas não fomos por aí.
The Greek secretary of state for health has ordered an enquiry.
Mas como, onde e porquê?
The parliamentary right of enquiry shall be laid down in the Constitution
O direito parlamentar de averiguação é estabelecido na Constituição.
Mr Swoboda quite rightly said that we must carry out an enquiry.
O senhor deputado Swoboda afirma, com razão, que há que proceder a um inquérito.
the contact information of the enquiry points referred to in paragraph 3.1.
Artigo 2.o
Enquiry points are not required to be depositories for laws and regulations.
Cada Parte deve igualmente estabelecer um ou mais pontos de informação para, mediante pedido, disponibilizar informações específicas aos empresários e aos prestadores de serviços da outra Parte sobre essas questões.
ENQUIRY ON INVESTMENTS IN THE IRON AND STEEL INDUSTRY (EXPENDITURE AND CAPACITY)
INQUÉRITO ACERCA DOS INVESTIMENTOS NA INDÚSTRIA SIDERÚRGICA (DESPESAS E CAPACIDADE)
Information which was considered partial by the above mentioned commission of enquiry.
Informação que a Comissão de inquérito acima citada considerou parcial.
I would therefore call for one of Parliament's committees of enquiry to examine whether this law violates international treaties and also for this law to be rendered inoperative during the enquiry.
Por conseguinte, gostaria de pedir que uma das comissões de inquérito deste Parlamento averigúe se esta lei viola convenções internacionais e também que a mesma seja suspensa durante o inquérito.
On Thursday we shall call for aid and an enquiry from the Commission.
Na quinta feira vamos pedir à Comissão ajuda e a realização de um inquérito.
the development of TBT enquiry and notification points within the SADC EPA States.
facilitar o comércio e o investimento nos Estados do APE SADC e entre as Partes, assegurando simultaneamente que as medidas adotadas só se aplicam na medida do necessário para proteger a vida e a saúde de seres humanos, animais ou plantas, em conformidade com o disposto no Acordo MSF da OMC
the development of TBT enquiry and notification points within the SADC EPA States.
promover a colaboração com vista a reconhecer os níveis adequados de proteção nas MSF e
A 2 114 86) by Sir Jack Ste wart Clark, drawn up on behalf of the committee of enquiry into the drugs problem in the Member States of the Community, on the results of the enquiry.
Senhor Presidente. Mais uma vez. um de nós vai chamar lhe a atenção para um facto relacionado com os nossos trabalhos de Estrasburgo.
A Sociological Enquiry into Community Problems , London Frank Cass Co. (Originally published in English.
A Sociological Enquiry into Community Problems , Londres Frank Cass Co. (originalmente publicado em inglês) 1969 Die höfische Gesellschaft.
Notes of an Enquiry into the Phenomena called Spiritual during the Years 1870 1873.
Notes of an Enquiry into the Phenomena called Spiritual during the Years 1870 1873.
Finally she asked me about a committee of enquiry regarding the application of Seveso.
A primeira opção incide sobre a descentralização.
The following enquiry point for Ecuador is added to Annex X to the Agreement
EQUADOR
All installations not permanently closed must be included in the replies to the enquiry.
Todas as instalações que não estejam permanentemente encerradas têm de ser incluídas nas respostas ao inquérito.
The enquiry procedure shall also be initiated if it transpires subsequently that proof of the end of the procedure was falsified and the enquiry procedure is necessary to achieve the objectives of point 21.1.
O procedimento de inquérito também deve ser iniciado quando a posteriori houver suspeitas de que a prova do fim do regime apresentada foi falsificada e que o recurso a este procedimento é necessário para alcançar os objectivos do ponto 21.1.
Will the Commission consider holding an enquiry into standards of safety at Hinkley Point Β ?
Poderia a Comissão encarar a possibilidade de realizar um inquérito sobre os padrões de segurança em Hinkley Point Β?

 

Related searches : Your Enquiry - Initial Enquiry - Reverse Enquiry - Job Enquiry - Further Enquiry - Balance Enquiry - Customer Enquiry - Upon Enquiry - Public Enquiry - Enquiry Point - Order Enquiry - Booking Enquiry - Product Enquiry - Credit Enquiry