Translation of "establish connection" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Connection - translation :

Conexão

Establish - translation :

Estabelecer

Establish connection - translation :

Estabelecer a conexão

Keywords : Ligação Conexão Ligações Vítimas Contacto Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação

Examples (External sources, not reviewed)

The steps 1, 2 establish the connection parameter (sequence number) for one direction and it is acknowledged.	As etapas 1 e 2 estabelecem o parâmetro (número de sequência) de conexão para uma direção e ele é reconhecido.
The steps 2, 3 establish the connection parameter (sequence number) for the other direction and it is acknowledged.	As etapas 2 e 3 estabelecem o parâmetro de conexão (número de sequência) para a outra direção e ele é reconhecido.
In the myth, Gilgamesh seeks to establish his name with the assistance of Utu, because of his connection with the cedar mountain.	No mito, Gilgamesh busca estabelecer seu nome com a ajuda de Utu, devido a sua conexão com a Montanha de Cedros.
The ECB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .	The ECB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .
This was in addition to dubious reports concerning the explosion, as all reports failed to establish a connection between the explosion and a bomb.	Acrescente se a isso relatos duvidosos sobre a explosão, uma vez que todos os relatórios falharam em estabelecer uma conexão entre a explosão e uma bomba.
Players can connect by one of the following direct connection, modem connection, Battle.net connection or IPX network connection.	Modos Multiplayer O jogo conta ainda com dois modos Multiplayer por conexão TCP IP e via Battle.net.
The insert name of CB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .	O inserir nome do BC estabelecerá e manterá um serviço de apoio ao sistema a fim de auxiliar os participantes com dificuldades relacionadas com as operações do sistema .
To establish a connection, the three way (or 3 step) handshake occurs SYN The active open is performed by the client sending a SYN to the server.	Para estabelecer uma conexão, o aperto de mão de três vias (ou 3 etapas) é realizado SYN A abertura ativa é realizada por meio do envio de um SYN pelo cliente ao servidor.
ADO objects Connection The connection object is ADO's connection to a data store via OLE DB.	ADO objects Connection The connection object is ADO's connection to a data store via OLE DB.
establish	estabelecerá
Serial Line Connection	Ligação por Linha Série
What's the connection?	Qual é a conexão?
So what's the connection?	Então qual é a conexão?
e, exclusive exclusive connection	e, exclusive ligação exclusiva
Connection is already subscribed	Conexão já foi subscrita
kde nm connection editor	kde nm editor ligações
It's about human connection.	É sobre conexão humana.
Connection with other cases	Ligação com outros dossiers
There is no connection.	Não tem conexão.
As a result of the title's popularity, Yoshinori Kitase and Kazushige Nojima decided to establish a plot related connection between Final Fantasy X and Final Fantasy VII , another well received Final Fantasy game.	Como resultado da recepção de Final Fantasy X, Yoshinori Kitase e Kazushige Nojima decidiu estabelecer uma pequena conexão relacionada com Final Fantasy X e Final Fantasy VII, outro jogo popular da série Final Fantasy.
There you go. That's connection.	Lá vai você. Isto que é conexão!
aconnect ALSA sequencer connection manager	aconnect gestor de ligação de sequenciador ALSA
Disable connection to session manager	Desactivar a ligação ao gestor de sessões
And that connection is change.	E essa conexão é mudança.
Could there be a connection?	Poderia haver uma conexão?
How is this connection established?	De que forma é que se estabelecem estes laços?
What gate is my connection?	Em que portão é a minha conexão?
I'm sure there's a connection.	Eu tenho certeza de que há uma ligação.
My Internet connection is slow.	A minha conexão de internet está lenta.
My internet connection is slow.	A minha conexão de internet está lenta.
We have a special connection.	Temos uma conexão especial.
European laws shall establish	A lei europeia estabelece
The presentation provides a detailed description of US government efforts to establish unauthorized Wi Fi connection spots on the island, with the help of dissidents and representatives from US based NGOs, mainly the International Republican Institute.	A apresentação dá descrições detalhadas dos esforços do governo norte americano para estabelecer pontos de conexão sem fio não autorizada na ilha com a ajuda de dissidentes e representantes de ONGs americanas, principalmente do Instituto Internacional Republicano (IRI International Republican Institute).
OK, now, imagine the connection, OK.	OK, imagine a conexão.
Thom Mayne on architecture as connection	Thom Mayne fala sobre a arquitetura como conexão
My internet connection was cut off.	Minha conexão de Internet foi cortada.
He has a fast internet connection.	Ele tem uma Internet rápida.
I wonder if there's a connection.	Será que há uma conexão?
My Internet connection is painfully slow.	A conexão da minha internet é muito lenta.
Tom has a fast internet connection.	O Tom tem uma conexão de Internet rápida.
How fast is your internet connection?	Qual é a velocidade da sua Internet?
Friendship is the connection of souls.	A amizade é a conexão das almas.
before the connection is timed out.	antes deste terminar uma conexão.
Let's establish some ground rules.	Vamos estabelecer algumas regras básicas.
E.g., codice_3Now when a connection is needed, one of the codice_4 methods is used to create a JDBC connection.	Utiliza ODBC para conectar se com o banco de dados, convertendo métodos JDBC em chamadas às funções do ODBC.

Exibir esta página em português