Translation of "evaporation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Evaporation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

After evaporation of the ether a brown liquid remained.	Após a evaporação do éter, um líquido marrom permaneceu.
Evaporation is an important part of the water cycle.	É a ciência das várias partes do Ciclo hidrológico.
The evaporation of water carries heat away from the fire.	Água contaminada traz diversos riscos à saúde de quem a consome.
The equilibrium vapor pressure is an indication of a liquid's evaporation rate.	A pressão de vapor é uma medida da tendência de evaporação de um líquido.
Rainfall, evaporation and riverine inflow make only 1 of the water balance.	A precipitação, evaporação e influxo de rios contribuem com apenas 1 do balanço hídrico.
Depending on composition they may need to dry first, by evaporation of solvent.	Dependendo da composição elas podem necessitar de em primeiro lugar secar o solvente.
Water vapor generated through surface evaporation is transported by circulatory patterns in the atmosphere.	O vapor de água gerado pela evaporação superficial é transportado pela circulação atmosférica.
The evaporation is blown further south causing snowfall in the mountainous western coasts of Japan.	A evaporação é levada mais para o sul, causando nevascas nas costas ocidentais montanhosas do Japão.
Evaporation of sweat from the skin surface has a cooling effect due to evaporative cooling.	A evaporação de suor da superfície da pele tem um efeito refrescante.
The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction.	O sol está a pino, aquecimento máximo, evaporação máxima, máxima cobertura de nuvens, máximo de precipitação, máximo de oportunidades para reprodução.
The source of water vapour is at the surface through the processes of evaporation and transpiration.	A fonte de vapor de água provém da superfície, por meio de processos de evaporação e transpiração.
In winter, the highest salinity at 34.5 is observed in the south where evaporation dominates over precipitation.	No inverno, a maior salinidade, de 34,5 , é observada no sul, onde a evaporação é dominante em relação à precipitação.
Because water containing heavier isotopes has a higher heat of evaporation, its proportion decreases with colder conditions.	Uma vez que água contendo isótopos mais pesados tem um maior calor de evaporação, a sua proporção diminui em condições mais frias.
In nature Evaporation of water over the oceans in the water cycle is a natural desalination process.	Neste processo, a própria água do mar é usada como condensador da água que é evaporada.
Production Salt is currently mass produced by evaporation of seawater or brine from brine wells and salt lakes.	Obtenção Atualmente a água do mar, lagos, rios, e rochas podem conter sal.
Most evaporation comes from the oceans and is returned to the earth as snow or rain (page 27).	Tal acontecimento é chamado de Snowball Earth (Bola de Neve Terrestre em inglês ).
A runaway greenhouse effect occurs if positive feedbacks lead to the evaporation of all greenhouse gases into the atmosphere.	Os gases do efeito estufa Nem todos os gases presentes na atmosfera produzem o efeito estufa.
There are perennial streams in the highlands but these never reach the sea because of high evaporation in the Tihamah.	Há rios perenes nas terras altas, mas estes nunca chegam ao mar por causa da alta taxa de evaporação no Tihamah.
Evaporation accounts for the movement of water to the air from sources such as the soil, canopy interception, and waterbodies.	Essa taxa representa a quantidade de água perdida de um solo cultivado em unidades de profundidade de água.
The river 'loses' nearly two thirds of its potential flow in the Inner Delta between Ségou and Timbuktu to seepage and evaporation.	O rio 'perde' quase dois terços de seu fluxo no Delta do Interior entre Ségou e Timbuktu, devido à infiltração e evaporação.
Condensation is the change of the physical state of matter from gas phase into liquid phase, and is the reverse of evaporation.	Condensação é uma das fases em que ocorre a transformação da matéria, do estado gasoso para o estado líquido.
They expressed their profound disappointment at what they described as the evaporation of political will evident in global and regional efforts toward nuclear disarmament.	Exprimiram o seu desagrado profundo com o que descreveram como a evidente evaporação da vontade política nos esforços globais e regionais tendentes ao desarmamento nuclear.
Evaporation The transformation of water from liquid to gas phases as it moves from the ground or bodies of water into the overlying atmosphere.	Evaporação é a transformação da água no seu estado líquido para o estado gasoso à medida que se desloca da superfície para a atmosfera.
The water would be contained in compartments protected by one metre walls (or margateiras ), where evaporation would take place, and finally salt could be collected.	Esta água era então armazenada em compartimentos protegidos por muros com cerca um metro e meio (as margateiras ), de onde após a evaporação da água era retirado o sal.
Taxes might be specific to a province, or kinds of properties such as fisheries or salt evaporation ponds they might be in effect for a limited time.	Os impostos podiam ser específicos de determinada província, podiam incidir apenas sobre determinado tipo de propriedades, como a pesca ou salinas ou podiam ainda ser aplicados apenas durante determinado intervalo de tempo.
Evaporation is a type of vaporization of a liquid that occurs from the surface of a liquid into a gaseous phase that is not saturated with the evaporating substance.	Como apenas uma proporção pequena de moléculas está localizada perto da superfície e movendo se na direção correta para escapar do líquido em um certo instante, a taxa de evaporação é limitada.
Evaporation is endothermic, meaning that the water mass is cooled by vapor carrying away the heat, but this alone probably does not account for the entirety of the effect.	Como a evaporação é endotérmica, com ela a massa de água restante é resfriada pelo vapor que retira calor dela, porém esse efeito sozinho provavelmente não é o responsável pelo fenômeno.
The River Nile, the Colorado River and the Yellow River do this, losing much of their water through evaporation as they pass through the desert and raising groundwater levels nearby.	O Nilo, o Colorado e o Amarelo são rios exóticos que correm em meio a desertos para levarem seus sedimentos até o mar.
Ceiling fans and table floor fans circulate air within a room for the purpose of reducing the perceived temperature by increasing evaporation of perspiration on the skin of the occupants.	As ventoinhas de teto, de mesa ou de pavimento fazem circular o ar dentro de um compartimento com o objetivo de reduzir a temperatura perceptível, através da evaporação da transpiração da pele dos seus ocupantes.
Typically, the upstream side of the membrane is at ambient pressure and the downstream side is under vacuum to allow the evaporation of the selective component after permeation through the membrane.	Envolve dois processos distintos, uma difusão diferenciada dos componentes através da membrana, seguida de evaporação no lado de pressão mais baixa.
Temperature of the substance the higher the temperature of the substance the greater the kinetic energy of the molecules at its surface and therefore the faster the rate of their evaporation.	A distribuição de energia do material evaporado aproxima se a uma distribuição maxwelliana, com a temperatura da fonte de evaporação.
The summers are warm, humid in the east and dry in the west, with rains that often modify temperatures, humidity, winds, atmospheric pressure and evaporation, yielding very different climates in different areas.	Os verões são quentes, úmidos no leste e secos no oeste, com chuvas que frequentemente modificam as temperaturas, umidade, ventos, pressão atmosférica e evaporação, resultando em climas muito diferentes nas regiões do país.
This combination results in strong evaporation, which is especially noticeable between October and March when the strong (12 15 m s or higher) northwestern monsoon wind brings cold and dry continental air.	Esta combinação resulta em uma forte evaporação, que é especialmente alta entre outubro e março, quando os fortes ventos da monção noroeste (12 a 15 metros segundo ou mais) trazem as massas de ar continentais frias e secas.
Imagine being able to make ceramics at room temperature by simply dipping something into a liquid, lifting it out of the liquid, and having evaporation force the molecules in the liquid together, so that they jigsaw together in the same way as this crystallization works.	Imagine ser capaz de criar cerâmicas à temperatura ambiente através da simples adição de algo dentro de um líquido, tirando tal coisa do líquido, e então deixando que a evaporação force as moléculas no líquido a se juntarem, para que elas se encaixem da mesma maneira que essa cristalização funciona.
Krypton is used in high performance light bulbs, which have higher color temperatures and greater efficiency, because it reduces the rate of evaporation of the filament more than argon halogen lamps, in particular, use krypton mixed with small amounts of compounds of iodine or bromine.	O Criptônio é utilizado em lâmpadas de alta performance, que tem uma temperatura de cor maior e alta eficiência, porque reduz a taxa de evaporação do filamento mais do que o argônio lâmpada de halogênios, em particular, utilizam criptônio com uma pequena quantidade de iodo e bromo.
Later it became known as do Sal (English of salt ) after the big salt evaporation ponds constructed there by order of Francisco Lucas de Melo Pais do Amaral (7 May 1752 6 April 1819), of Casa de Santar (Melo Pais do Amaral, and after Count of Santar).	Ficou conhecido como do Sal em consequência das grandes salinas que aí mandou fazer Francisco Lucas de Melo Pais do Amaral (7 de maio de 1752 6 de abril de 1819), da Casa de Santar (Melo Pais do Amaral, depois condes de Santar).
Taking advantage of the location by the road, by then the major land connection between Viseu and Coimbra districts, Francisco Lucas de Melo Pais do Amaral therefore ordered the building of huge salt evaporation ponds in some lands he had inherited, which could supply the entire region.	Aproveitando a situação do lugar junto à estrada que então era a grande via de comunicação entre os distritos de Viseu e Coimbra, Francisco Lucas de Melo Pais do Amaral mandou instalar em terrenos que aí tinha herdado umas grandes salinas, que abasteciam toda a região.
If fresh air (i.e., air which is neither already saturated with the substance nor with other substances) is moving over the substance all the time, then the concentration of the substance in the air is less likely to go up with time, thus encouraging faster evaporation.	Se existe ar fresco passando pela substância o tempo todo, então é mais provável que sua concentração não aumente, o que favorece uma evaporação mais rápida.
The Arctic Ocean's surface temperature and salinity vary seasonally as the ice cover melts and freezes its salinity is the lowest on average of the five major oceans, due to low evaporation, heavy fresh water inflow from rivers and streams, and limited connection and outflow to surrounding oceanic waters with higher salinities.	A temperatura e a salinidade do Oceano Ártico variam sazonalmente quando a cobertura de gelo derrete e congela sua média de salinidade é a mais baixa em comparação aos cinco grandes oceanos, devido à baixa evaporação, fluxo pesado de água doce de rios e córregos, e conexão limitada com águas oceânicas de salinidade mais elevada.
Other ideas range from covering the ocean in a substance that inhibits evaporation, dropping large quantities of ice into the eye at very early stages of development (so that the latent heat is absorbed by the ice, instead of being converted to kinetic energy that would feed the positive feedback loop), or blasting the cyclone apart with nuclear weapons.	Outras ideias vão desde a cobertura dos oceanos com substâncias que inibem a evaporação soltando grandes quantidades de gelo no centro do sistema em seus primeiros estágios de desenvolvimento (de modo que o calor latente seja absorvido pelo gelo em vez de ser convertido em energia térmica que favorece a intensificação do processo de convecção atmosférica) ou explodir o ciclone com armas nucleares.
Gas laws In 1800, at age 34 Dalton became a secretary of the Manchester Literary and Philosophical Society, and in the following year he orally presented an important series of papers, entitled Experimental Essays on the constitution of mixed gases on the pressure of steam and other vapours at different temperatures, both in a vacuum and in air on evaporation and on the thermal expansion of gases.	Em 1800 ele se tornou um secretário da Sociedade filosófica de Manchester, e no ano seguinte ele apresentou oralmente uma importante série de documentos, intitulado Ensaios Experimentais , sobre a constituição da mistura de gases sobre a pressão de vapor e outros vapores em diferentes Temperaturas, tanto no vácuo e no ar, na evaporação e à expansão térmica dos gases.
Studies have suggested that billions of years ago the Venusian atmosphere was much more like Earth's than it is now, and that there may have been substantial quantities of liquid water on the surface, but after a period of 600 million to several billion years, a runaway greenhouse effect was caused by the evaporation of that original water, which generated a critical level of greenhouse gases in its atmosphere.	Estudos sugeriram que há alguns bilhões de anos a atmosfera venusiana era muito mais parecida com a da Terra do que é agora, e que havia provavelmente substanciais quantidades de água líquida na superfície, mas um efeito estufa foi causado pela evaporação da água original, o que gerou um nível crítico de gases de efeito estufa na atmosfera.

Exibir esta página em português