Translation of "even just" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Even - translation : Even just - translation : Just - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You can even be just a single cell.
Basta ser uma simples célula.
They're just parasite hotels even their parasites have parasites.
Eles são hotéis de parasitas, até seus parasitas têm parasitas.
I just want to say thanks for even considering it.
queria dizer obrigado pela consideração mesmo.
I really just don't even know how to say hello.
Eu realmente não sei como dizer olá.
I have just arrived. I haven't even unpacked my bags.
Acabei de chegar. Nem mesmo desfiz as malas.
You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult.
Você pensa, gigantes competitivos, até de Havard, Oxford, é difícil.
Even when they're thinking they're just working on protecting the environment.
Mesmo quando eles o estão fazendo pensando em proteger o meio ambiente.
Do you even need a brain at all just to synchronize?
Vocês precisam mesmo de um cérebro, para simplesmente sincronizar?
But like even at my job like, I just got promoted.
Mas mesmo no meu trabalho tipo, acabei de ser promovida
They didn't even want to touch that one. They just did it.
Eles nem quiseram pegar neles. Eles simplesmente fizeram.
To me, even fourteen months is less to just touch every state.
Para mim, mesmo 14 meses só dá para uma breve passagem por cada estado.
They don't have any glue, and they even stick under water just fine.
Eles não usam nenhum tipo de cola, e funcionam mesmo debaixo d'água.
I even met one of them and she was just about my size.
Eu mesma conheci uma delas e ela tinha exatamente meu tamanho.
But they're just little pieces...it's not even in two three part progression .
Mas eles são apenas pequenos pedaços Não é o mesmo em duas ou três partes da progressão .
This picture was taken in 1982, just before the IBM PC was even announced.
Essa foto foi tirada em 1982, pouco antes do PC da IBM ter sido anunciado.
We just don't know enough, and we don't even know that we're missing California.
Simplesmente não sabemos o suficiente, e nem que a Califórnia está faltando.
It gets even worse than that. Let me just walk you through this one.
E pode ser pior que isso. Deixem me explicar.
Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.
Ou simplesmente ter tempo para desacelerar e saborear a vida.
But frankly micro reactors which are just now coming on, might serve even better.
Mas, francamente, micro reatores que estão chegando agora podem atender ainda melhor.
Please contribute, even if it's just 5 euros it would help me a lot.
Por favor colabore, mesmo apenas 5 euros me ajudaria bastante.
Of course, Quino is not just Mafalda (even though it would have been enough).
Claro que Quino não é só Mafalda (se bem que ter nos ia bastado).
I even wrote a speech just in case I was asked to give one.
Eu até escrevi um discurso caso me pedissem para discursar.
This was anything I could do on even my worst day to feel just a little bit good, just a little bit productive.
Isso era algo que eu podia fazer mesmo nos meus piores dias pra poder me sentir um pouquinho melhor, apenas um pouquinho mais produtiva.
Not just with the traditional foot, but also the leg, and even of the body.
Não só com o pé tradicional, mas também com a perna, e todo o corpo.
And even just a couple of these would be enough to transform the human condition.
E apenas alguns deles seriam suficientes para transformar a condição humana.
It just seems to me possibly even a blank page would have been more appropriate.
Acho que até uma página em branco seria mais apropriado.
It is not just about dialectal differences even within a single variant there are fluctuations.
Não são apenas diferenças dialectais, até numa só variante encontram se flutuações.
And this is a man who, 10 minutes ago, had just put his teenage son in the ground something I just can't even imagine.
E esse é um homem que, dez minutos antes, tinha acabado de enterrar seu filho. Algo que eu não consigo imaginar.
I realized there was something just extraordinary about Feynman, even when he did what he did.
Eu percebi que havia algo de extraordinário sobre Feynman, mesmo quando ele fazia o que fazia.
And not only that, it can also just last longer, even if there isn't a hurricane.
E não apenas isso, ela pode também durar mais, mesmo que não haja furacão.
Even just this one second allows me to remember everything else I did that one day.
Mesmo só esse um segundo me permite lembrar de tudo que eu fiz naquele um dia.
But even now, 2011, there's still certain cells that we just can't grow from the patient.
Mas mesmo agora, em 2011, ainda existem certas células que nós não podemos desenvolver a partir do paciente.
I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me.
Eu diria que sim. Obviamente não é apenas sobre decorar o mundo, e fazer ele parecer ainda mais bonito. Ou ainda pior, se você me perguntar.
What's new is just the degree of it. Even during the agricultural age there was climate change.
O que é novo é apenas o grau delas. Mesmo durante a era agrícola, havia mudanças climáticas.
I don't even know if you can see that in the back row. These are just stars.
Não sei mesmo se vocês podem ver isso nas filas de trás. Estas são as estrelas.
I won't even write these down I'll just call them out as they're called out to me.
Não vou nem escrevê los. Só vou cantar os resultados conforme os números forem falados para mim.
Even the people just below the top have less good health than the people at the top.
Mesmo as pessoas logo abaixo do topo têm menos saúde do que as pessoas no topo.
Maybe it s that tartness of the fruit, or how perfect it tastes even when it s just raw.
Talvez seja por causa da acidez do fruto, ou do gosto é perfeito ainda que crua.
But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words.
Mas mesmo deixando as projeções na tela de lado. ainda há muito mais sendo transferido, do que apenas palavras.
But music is even more powerful if you don't just listen to it, but you make it yourself.
Mas ela é mais poderosa ainda se você não só a escuta, mas a faz.
Even if you believe the number, just like the 73 million to one, that's not what it meant.
Se você acredita neste número, assim como o de 73 milhões para um, isto não é o que ele significa.
But other treatments such as acupuncture and massage, and even just relaxation, clearly have some kind of benefit.
Mas outros tratamentos como a acupuntura e a massagem, ou até mesmo um simples relaxamento, claramente mostram benefícios.
Even if one of your family members get shot and falls down, you just have to keep running.
Mesmo que algum membro da sua família leve um tiro e caia, você tem que continuar correndo.
And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake.
E as mineradoras de carvão vão embora após esvaziarem a montanha, deixando em seu rastro, ainda mais desemprego.
When I stood there in the grass, it's hot not even the sound of insects just this waving grass.
Quando eu pisei nesta grama, estava quente não havia nem mesmo o som de insetos apenas a grama balançando.

 

Related searches : Just Even - Or Even Just - Is Even Just - Even In Just - Broke Even - Even Beyond - So Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even During - Even Parity