Translation of "even without" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Even - translation : Even without - translation : Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

And the photo kept traveling even without us.
E a foto continuou viajando mesmo sozinha.
She left without saying even a single word.
Ela saiu sem dizer nenhuma palavra.
She walked past him without even noticing him.
Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença.
Tom walked past Mary without even noticing her.
Tom passou por Mary sem nem mesmo notá la.
Tom left the house without even saying goodbye.
Tom saiu de casa sem se despedir.
Bauer however got his role without even auditioning.
Bauer no entanto tem o seu papel, mesmo sem a audição.
We change light bulbs without even thinking about it.
Trocamos lâmpadas sem o menor problema.
Not even a day can we live without water.
Não podemos viver sem água nem por um dia.
I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.
Consigo passar meses sem uma bebida alcoólica, mas nem mesmo uma hora sem um cigarro.
It can run the same speed without even that segment.
Ela pode correr com a mesma velocidade mesmo sem essa parte.
'Off with his head!' she said, without even looking round.
Fora com a cabeça dele! disse ela, sem sequer olhar em volta.
You can do this stuff even without changing the punctuation.
Você pode fazer esta coisa até mesmo sem mudar a pontuação.
Without a foot, here's what it does. It doesn't even slow down.
Sem um pé, é isso o que ela faz. Nem sequer desacelera.
Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate.
Mesmo sem os atrasos causados pela interferência política, tais instrumentos são inadequados.
In more serious cases, they can even die or kill without meaning.
Em casos mais graves, podem até morrer ou matar sem querer.
The male can start courtship even without the presence of a female.
O macho começa a sua corte mesmo sem a presença da fêmea.
You know, without them even calling, they'll get a lot of women volunteers.
Sabe, sem mesmo chamar, eles conseguem um monte de mulheres voluntárias.
So even as we worry about it, we have allowed it to go on in this country much different in Europe without any regulation, and even without any identification on the package.
Então, mesmo se nos preocuparmos com isso, já permitimos que aconteça em nosso país muito diferente da Europa sem qualquer regulamentação e mesmo sem qualquer identificação na embalagem.
Even without state TV or radio, even with the manipulation of information, the message is getting around by word of mouth.
Mesmo sem TPA, mesmo sem RNA, mesmo com a manipulação da informação, a mensagem está a passar no boca à boca.
But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests.
Mas, mesmo assim, seria possível efectuar os ajustes necessários sem comprometer os interesses dos EUA em matéria de segurança.
Six million without work, half of them do not even seek it any more.
Seis milhões de desempregados, metade deles nem procuram mais por trabalho.
Without music, life would be an error. The German imagines even God singing songs.
Sem música, a vida seria um erro. Os alemães imaginam até Deus cantando canções.
But without them, the global economy would be even less manageable than it already is.
Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é.
But it happens without awareness such that you don't, aren't even cognizant of it occurring.
Mas isto acontece tão inconscientemente que você nem se dá conta de que está acontecendo.
Actually, I wasn't even sure that I could go around the stadium without a walker.
Realmente, eu nem sabia se conseguiria dar a volta no estádio sem um andador.
So you can truly reason through what's likely to happen, maybe even without the mathematics.
Essa citação é de Alfred A. Knopf, que foi um editor por volta de 1900, e diz
Without Britain, they would be bossed around by France, and even more so by Germany.
Sem a Grã Bretanha, eles serão comandados pela França e mais ainda pela Alemanha.
With tailored content and instruction, even classrooms without private school resources can provide individual learning.
Com conteúdos e ensino adaptados, até mesmo as salas de aula que não têm os recursos das escolas privadas podem proporcionar uma aprendizagem individual.
The fact that you have Rome without coffee makes Rome with coffee look superior, and not just to Rome without coffee even superior to Paris.
O fato de existir uma possibilidade de Roma sem café faz com que Roma com café pareça superior. E não apenas a Roma sem café, mas superior a Paris também.
The film, without his permission or even knowledge at first, found its way onto the Internet.
O filme, sem a sua permissão, ou mesmo conhecimento à princípio, foi disseminado na Internet.
Nonetheless, the serious purpose (namely the bribery) was so obvious to the auditors that they approved the expenditure without official meddling and without even investigating the mystery.
Ainda assim, o propósito sério (leia se o suborno) teria ficado tão evidente para os auditores que acabaram por aprovar o gasto sem qualquer interferência oficial ou mesmo sem investigar o 'mistério'.
Some of them even ran these tests without knowledge or consent from their employees during routine analyses.
Algumas empresas chegaram a fazer o teste em seus funcionários, sem o conhecimento e permissão deles, durante exames de rotina.
Emperors frequently appointed themselves, or their protégés or relatives, consuls, even without regard to the age requirements.
Era comum que os imperadores se auto nomeassem ou indicassem protegidos ou parentes, mesmo que não atingissem a idade mínima.
Female students in Thiruvananthapuram, the capital of Kerala, even mailed crate loads of sanitary napkins with the message bleed without fear, bleed without tax to the finance minister.
Estudantes do sexo feminino em Thiruvananthapuram, capital de Kerala, chegaram a enviar pelo correio ao ministro de Finanças caixotes repletos de absorventes com a mensagem Sangue sem medo, sangue sem imposto .
How they wheedle their way into the collective psyche without us even knowing, and how that should happen.
Como eles seduzem sua existência dentro da psiquê coletiva, sem que nós sequer saibamos que isso acontece, nem como isso acontece.
We all internalize it from a very early age without even having a language for what we're doing.
Todos nós interiorizamos isso desde pequenos sem ao menos termos uma linguagem para o que fazemos.
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.
A tensão do dia do jogo fez me saudar a manhã sem ter sequer pregado olhos.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
It turns out that we can't even be in a group of people without instinctively mirroring, mimicking their opinions.
Parece que nem conseguimos estar em um grupo de pessoas sem instintivamente as espelharmos, imitando suas opiniões.
Without a harmonised definition , a common understanding of the derogation by PSPs was unlikely , and maybe not even possible .
Sem uma definição harmonizada , é improvável ou mesmo impossível chegar se a um entendimento comum da derrogação por parte dos PSP .
Many men who had also sought refuge in the lobby, spent the night on chairs without even a blanket.
Muitos homens que também encontraram refúgio no saguão de entrada passaram a noite nas cadeiras sem sequer um cobertor.
Ever since the announcement of that epidemic, people denied its existence, without even trying to understand what it was.
Desde o anúncio daquela epidemia, as pessoas negaram sua existência sem nem mesmo procurar entender do que se tratava.
Looking directly at the sun without adequate eye protection can very seriously damage the eyes or even cause blindness.
Olhar diretamente para o sol sem proteção adequada dos olhos pode prejudicar muito gravemente a vista ou até causar cegueira.
Note, however, that he got by without formalizing the concept of a group, or even of a permutation group.
Note, contudo, que ele fez isso sem formalizar o conceito de grupo ou mesmo o de grupo de permutação.
Growth failure and or pubertal delay in later childhood can occur even without obvious bowel symptoms or severe malnutrition.
Durante a infância, pode ocorrer atraso no crescimento e ou na puberdade, mesmo perante a inexistência de sintomas intestinais óbvios ou má nutrição grave.

 

Related searches : Without Even - Without Even Knowing - Without Even Trying - Without Even Noticing - Without Even Bothering - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later