Translation of "ever so" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Ever - translation : Ever so - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So how could that ever happen?
Então como isso pode acontecer?
So, I do something now I've never ever done on a Dirty Jobs shoot, ever.
Então, fiz algo que nunca tinha feito numa gravação antes.
So we never, ever dealt with actual study books.
Desse modo nós nunca, jamais nos ocupamos desses livros de estudo.
So it's the deepest geological bore hole ever drilled.
Assim, essa é a mais profunda perfuração geológica já feita.
The chances of that ever happening are so small.
A possibilidade de que isso aconteça algum dia é muito pequena.
So why has no one ever solved this problem before?
Então porque ninguém nunca resolveu esse problema anteriormente?
This is the first time I've ever sweated so much.
É a primeira vez que eu suo tanto.
So life was much more creative than we had ever thought.
Então a vida era muito mais criativa do que jamais pensamos.
Shall I ever so slightly shift my weight to the left?
Deveria passar meu peso para a perna esquerda?
This is the first time I've ever wasted so much time.
É a primeira vez que eu perco tanto tempo.
This was probably already fixed and has remained so ever since.
Isso já foi provavelmente corrigido e permanece assim desde então.
So much so that I don't think I had ever really had foie gras until that moment.
Tanto que eu não acho que realmente comi foie gras até aquele momento.
Nobody's ever done it before, so I'm going to go do it.
Ninguém nunca fez isso antes, então eu vou fazer.
So now you may be wondering, why does anyone get married ever?
Agora vocês devem estar imaginando, por que alguém se casa afinal?
So anybody who's ever looked at ants has seen them touch antennae.
Qualquer um que já viu formigas, já as viu tocarem suas antenas.
I don't think I've ever felt so happy in my entire life.
Acho que nunca me senti tão feliz em toda minha vida.
OK, so when we did this research, we found the absolutely, 100 percent, guaranteed way to never forget anything ever, ever again.
OK, então quando nós fizemos essa pesquisa, nós encontramos a forma absoluta, com 100 de certeza, de nunca esquecer nada, nunca mais.
So it'll be the smallest and lightest and the smartest arm ever made.
Será o menor, mais leve e mais esperto braço já feito.
A subway in Lyon Ladies and Gentlemen, ever so sorry to bother you.
A subway in Lyon Ladies and Gentlemen, ever so sorry to bother you.
May we ever seek to praise Thee For these gifts so rich and rare.
May we ever seek to praise Thee For these gifts so rich and rare.
Nobody has ever written something so beautiful to me in my life, so that is why I am responding.
Eu nunca tinha recebido uma mensagem tão bonita em toda a minha vida, e é por isso que estou respondendo.
So every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective.
E portanto todos os instrumentos que nós já tivemos no passado se tornaram inofensivos.
So children both know more and learn more than we ever would have thought.
Então as crianças tanto sabem mais e aprendem mais do que nós podíamos imaginar.
And I was so excited first person I'd ever see outside of Ebbets Field.
E eu estava tão feliz a primeira pessoa que veria fora do campo Ebbets.
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.
Assim, desde então, antes de viajar para qualquer lugar, eu ligaria para o FBI.
The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man.
O infinito! Nenhuma outra questão jamais impressionou tão profundamente o espírito do homem.
So, why does good sex so often fade, even for couples who continue to love each other as much as ever?
Então, por que o bom sexo geralmente desaparece, mesmo em casais que continuam a se amar tanto?
So, ask yourself Is this person ever going to drive at a steady 28 miles per hour? I don't think so.
Então, pergunte se algum dia essa pessoa irá dirigir a meros 45km h? Eu não acredito.
So let me just explain to you that the smartest man ever was a Scotsman.
Então deixem me explicar para vocês que o homem mais esperto que já existiu era escocês.
And Jeff came up beside me and said, So, have you ever been cow tipping?
E Jeff apareceu do meu lado e disse, Então você já deu uma rasteira em vaca?
So this created a reservoir 600 kilometers long, one of the largest reservoirs ever created.
E criou se um reservatório com 600 quilômetros de comprimento. uma dos maiores já criados.
But SpongeBob is so unique, it's hard to say if it will ever be repeated .
Mas Bob Esponja é tão único, é difícil dizer se ele vai estar sempre se repetido .
So if you ever, ever get an opportunity to take a dive in a submersible, say yes a thousand times, yes and please turn out the lights.
Então, se algum dia, vocês tiverem a oportunidade de descer num submersível, digam sim, mil vezes sim, e, por favor, desliguem as luzes.
So this is actually the first time we've ever done live audience feedback to a performance.
Esta é realmente a primeira vez que recebemos retorno ao vivo de uma plateia.
So, one of the questions I ask myself is, was this the most distressing TED ever?
Assim, uma das perguntas que me faço é, foi este o TED mais angustiante de todos?
Nothing ever turns out as planned ... ever.
Nada acontece como planejado... nunca.
Ever cheaper labor and ever faster machines.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.
So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.
Então, vocês sabem, nós vivemos num mundo que está sujeito regras de segurança de crianças cada vez mais severas.
So this is a picture of me holding one of the first watercolor paintings I ever made.
Bom, essa é uma foto minha segurando uma das primeiras pinturas em aquarela que eu fiz.
Have you ever wondered why being around children who smile so frequently makes you smile very often?
Você já se perguntou porque estar perto de crianças que sorriem muito faz você sorrir mais?
Has there ever been somebody who disrespected you so much that you kind of hated them briefly ?
Será que já houve alguém que desrespeitou vocês a tal ponto que vocês chegaram a odiá lo por algum tempo?
And it was so beautiful that I've been back there ever since, for the last seven years.
E a beleza é tanta que eu tenho voltado para lá nestes últimos sete anos.
So if you ever feel like you don't have this aging thing quite pegged, don't kick yourself.
Então, se alguma vez vocês sentirem que não têm essa coisa da idade bem interiorizada, não se martirizem.
It was the best advice I ever got. So I went to art school, because of her.
Foi o melhor conselho que eu já recebi. Então eu fui para a Escola de Artes, por causa dela.
But hardly ever do they represent a resounding success Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia.
Mas dificilmente representam um sucesso retumbante. A Bósnia e Herzegovina, talvez mais do que a Geórgia,

 

Related searches : Ever So More - Ever So Small - Not So Ever - Ever So Clever - Ever So Sad - Ever So Many - Ever So Slightly - Ever So Much - Ever So Gently - Why So Ever - Ever So Slowly - Ever So Often - Ever So Carefully - If So Ever