Translation of "expulsion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Expulsion - translation :

Keywords : Expulsão Expulsa Expulsäo Suspensão Expulsos

Examples (External sources, not reviewed)

Protection in the event of removal, expulsion or extradition	Protecção em caso de afastamento, expulsão ou extradição
Protection in the event of removal, expulsion or extradition	o
Article II 19 Protection in the event of removal , expulsion or extradition 1 .	Artigo II 19 . º Protecção em caso de afastamento , expulsão ou extradição 1 .
The attack of the reagent and the expulsion of the leaving group happen simultaneously.	O ataque do reagente e a expulsão do grupo de saída ocorrem simultaneamente.
1496 King Manuel I of Portugal issues a decree of expulsion of heretics from the country.	1496 O Rei Dom Manuel I assina o decreto de expulsão dos hereges de Portugal.
The expulsion document ( BIU Montpellier, Register S 2 folio 87 ) still exists in the faculty library.	O documento de expulsão ( BIU Montpellier, Register S 2 folio 87 ) ainda se encontra na biblioteca da universidade.
The first expulsion came in 1638, when Auger de Moléon de Granier was removed for theft.	A primeira expulsão deu se em 1638, quando Auger de Moléon de Granier foi afastado por roubo.
The expulsion of L. Quinctius Flamininus for wanton cruelty was an example of his rigid justice.	A expulsão de Lúcio Quíncio Flamino por crueldade foi um exemplo do seu rígido modo de entender a justiça.
Consequently, the U.S. government has also asked for the expulsion of the Bolivian ambassador in Washington, Gustavo Guzman.	Como consequência, os Estados Unidos também pediram a expulsão do embaixador boliviano em Washington, Gustavo Guzman.
The IOC pursued an investigation which led to the resignation of four members and expulsion of six others.	O COI seguiu uma investigação que levou à demissão de quatro membros e expulsão de outros seis.
The expulsion of Jews from Russia in the 1880s and 1890s complicated integration into the German public sphere.	A expulsão dos judeus da Rússia nas décadas de 1880 e 1890, complicou a sua integração na esfera pública alemã.
Flint hits his ex coach, resulting in his expulsion from school and the beginning of his life of crime.	A partir de certa idade, ele entrou para o mundo do crime usando o nome de Flint Marko.
In April, a Cearense lawyer, José carvalho, led an armed movement, which culminated in the expulsion of the Bolivian authorities.	Em abril, um advogado cearense, José Carvalho, liderou uma ação armada, que culminou na expulsão das autoridades bolivianas.
Finances, Parliament and the Expulsion of Jews Edward I's frequent military campaigns put a great financial strain on the nation.	Economia, parlamento e judeus As frequentes campanhas militares de Eduardo prejudicaram a nação economicamente.
King Afonso III of Portugal captures the Algarve from the Moors, thus completing the expulsion of the Moors from Portugal.	Nascimentos Vasco Pais de Azevedo, Fidalgo e nobre Cavaleiro medieval português, da casa de Afonso IV de Portugal.
The War of Cabo Frio resulted, apart from the massacre, in the complete expulsion of the French in the region.	A Guerra de Cabo Frio resultou na completa expulsão dos franceses da região.
Ottoman era The Jewish population of Galilee increased significantly following their expulsion from Spain and welcome from the Ottoman Empire.	A população judia da Galileia aumentou significativamente após a sua expulsão da Espanha e de boas vindas do Império Otomano.
Without opposition after the expulsion of Cimon, the unchallengeable leader of the democratic party became the unchallengeable ruler of Athens.	Sem ter grande oposição após a expulsão de Címon, o inquestionável líder do partido democrático se tornou o inquestionável soberano de Atenas.
President Evo Morales has even called for the expulsion of U.S. Ambassador Phillip Goldberg, accusing him of conspiring with the opposition.	O presidente Evo Morales chegou a exigir a expulsão do embaixador dos EUA, Phillip Goldberg, acusando o de conspiração com a oposição.
Venezuelan president Hugo Chávez, in a sign of solidarity, also asked for the expulsion of the U.S. ambassador in that country .	O presidente venezuelano Hugo Chávez, em sinal de solidariedade, também pediu a expulsão do embaixador americano naquele país .
This revolt culimnated in the expulsion of the French from Olhão and, as a result, from the rest of the Algarve.	Mas foram as invasões francesas que deram a oportunidade a Olhão de se afirmar politicamente.
Attempts to enforce it led to anti clerical violence and the expulsion of many clergy from France, lasting until the Thermidorian Reaction.	As tentativas para aplicá la levaram à violência anticlerical e à expulsão de muitos clérigos da França.
Methods employed ranged from expulsion to outright genocide within nations, often the threat of these extreme methods was sufficient to silence dissent.	Métodos utilizados estenderam se de expulsão para total genocídio dentro das nações, frequentemente a ameaça desses métodos extremos era suficiente para silenciar a oposição.
Around 1565, after the expulsion of the French from Guanabara Bay, the village of São Sebastião do Rio de Janeiro was founded.	Em torno de 1565, após a expulsão dos franceses da Baía de Guanabara, a cidade de São Sebastião do Rio de Janeiro foi fundada.
Spontaneous Spontaneous abortion, also known as miscarriage, is the unintentional expulsion of an embryo or fetus before the 24th week of gestation.	Aborto espontâneo Aborto espontâneo, involuntário ou casual, é a expulsão não intencional de um embrião ou feto antes de 20 22 semanas de idade gestacional.
His refusal to repudiate the authorship of the pamphlet resulted in his expulsion from Oxford on 25 March 1811, along with Hogg.	Sua recusa em repudiar a autoria do panfleto resultou na expulsão de Oxford em 25 de março de 1811, juntamente com Hogg.
Paragraph 1 of this Article has the same meaning and scope as Article 4 of Protocol 4 to the ECHR concerning collective expulsion.	1 são aplicáveis em termos adequados à propriedade intelectual.
The opening match in this group saw the first player expulsion in the competition, when Plácido Galindo of Peru was dismissed against Romania.	Na partida de abertura do grupo ocorreu a primeira expulsão da história das Copas, quando Plácido Galindo do Peru foi dispensado de campo contra a Romênia.
Among the eastern territories, Silesia, Neumark and most of Pomerania were taken over by Poland, East Prussia was divided between Poland and the USSR, followed by the expulsion of the 9 million Germans from these provinces, as well as the expulsion of 3 million Germans from the Sudetenland in Czechoslovakia to Germany.	A Alemanha perdeu um quarto dos seus territórios pré guerra (1937) os territórios orientais Silésia, Neumark e a maior parte da Pomerânia foram assumidos pela Polônia a Prússia Oriental foi dividida entre a Polônia e a URSS, seguida pela expulsão de 9 milhões de alemães dessas províncias, bem como de 3 milhões de alemães dos Sudetos, na Tchecoslováquia, para a Alemanha.
Examples of important questions include recommendations on peace and security election of members to organs admission, suspension, and expulsion of members and budgetary matters.	Exemplos de questões importantes incluem recomendações sobre a paz e segurança, eleição de membros de órgãos, admissão, suspensão e expulsão de membros e questões orçamentais.
In order to avoid the expulsion edict against the Jews of Spain, de Torres converted to Catholicism shortly before the departure of Columbus's expedition.	Um judeu, converteu se ao catolicismo pouco antes de deixar a Espanha, para evitar a expulsão que se confirmaria com o decreto de Alhambra.
12 Weeks Indifferent penis girl or boy yet to be determined 8 Months Delivery the expulsion stage The moment of birth Alexander Tsiaras Thank you.	12 semanas Genitais não definidos ainda por determinar se menino ou menina 8 meses Parto o estágio da expulsão O momento do nascimento Alexander Tsiaras Obrigado.
This led to Simango's expulsion from the liberation front, and the election, in 1970, of Machel as Frelimo President, with dos Santos as Deputy President.	Em Maio de 1970, noutra sessão do Comité Central, Simango foi expulso da FRELIMO e Samora Machel foi eleito Presidente, com Marcelino como Vice Presidente.
From 16 May to 17 June 1955, Nikolai Bulganin and Anastas Mikoyan visited Yugoslavia and Khrushchev renounced the expulsion of Yugoslavia from the Communist bloc.	Do dia 16 de maio a 17 de junho de 1955, Bulganin e Mikoyan visitaram a Iugoslávia e Khrushchov renunciou a expulsão da Iugoslávia do Bloco Comunista.
It may have been delayed until 829, since a later chronicler associates the expulsion with a campaign of Egbert's in that year against the Mercians.	O fato pode não ter ocorrido até 829, já que um cronista posterior associa a expulsão com uma campanha realizada por Egberto naquele ano, contra os mércios.
However, according to section 5.1.3 of the statutes of the Socialist International, an expulsion requires a decision of Congress by a majority of two thirds.	No entanto, de acordo com o ponto 5.1.3 dos estatutos da Internacional Socialista, uma expulsão exige uma decisão do Congresso por uma maioria de dois terços.
However, his government was plagued by a long crisis with the Catholic Church that had resulted from the expulsion of Freemasons from its lay brotherhoods.	Entretanto, seu governo foi pego em uma crise com a Igreja Católica que resultou na expulsão de maçons das irmandades.
Settlement of Germans and ethnic Germans in the east expulsion, enslavement, and decimation of Slavs and murder of Jews were all parts of the same plan.	A colonização de alemães no leste a expulsão, a escravização e a dizimação dos povos eslavos e o assassinato de judeus eram todos parte de um mesmo plano.
Also, the end of the Iberian Union, resulted in the expulsion of most of the Spanish living in the parish (which included Salão at the time).	37)Com o fim do Dinastia Filipina, em 1640, os espanhóis residentes na freguesia (que incluía a actual freguesia do Salão) são expulsos.
However, Algiers continued to be of comparatively little importance until after the expulsion of the Moors from Spain, many of whom sought asylum in the city.	Argel continuou a ser uma cidade relativamente pouco importante até a expulsão dos mouros da Espanha, quando muitos deles procuraram asilo na cidade.
This power had been used excessively at times against political opponents, and the National Liberal Party was unwilling to pass the expulsion clause in the first place.	Este poder tinha sido utilizado de forma excessiva, por vezes conta opositores políticos e o Partido Nacional Liberal não queria aprovar a cláusula de expulsão logo desde o início.
It became an extinct language in Iberia after the expulsion of the Moriscos, which took place over a century after the Conquest of Granada by Christian Spain.	Tornou se uma língua extinta na Península Ibérica depois da expulsão dos Mouriscos que ocorreu um século após a Reconquista.
Analysis of maturation involves assessing the thermal history of the source rock in order to make predictions of the amount and timing of hydrocarbon generation and expulsion.	A análise da maturação envolve a a avaliação da história termal da rocha fonte de maneira a produzir predições da quantidade e cronologia da geração e expulsão dos hidrocarbonetos.
Rimawi reacted to his expulsion by forming his own party, the Arab Socialist Revolutionary Ba'ath Party, which established a rival National Command to compete with the original.	Em maio de 1960, Rimawi tinha se estabelecido como rival do Comando Nacional, um órgão que iria desenvolver no Árabe Socialista Revolucionário do Partido Baath (ASPB), um partido pró RAU.
They demanded the expulsion of the Syrian ambassador in Spain, and that the Spanish government sanction the Syrian government, amidst the biggest crackdown against Syrian activists in decades.	Eles exigiram a expulsão do embaixador sírio na Espanha, e que o governo espanhol estabeleça sanções ao governo sírio, tudo isso em meio à maior repressão contra ativistas sírios em décadas.

Exibir esta página em português