Translation of "external position" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

External - translation :

Externo

External position - translation :

Posição externa

Position - translation :

Posição

Keywords : Externo Externa Externos Externas Estímulos Posição Posições Cargo Posto Nessa

Examples (External sources, not reviewed)

external position since 1999 . This resulted , however , in an increase of Euros 135 billion in euro area MFIs net external position , as the reduction in external liabilities exceeded the reduction in external assets .	No entanto , tal resultou num aumento no valor de Euros 135 mil milhões da posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM da área do euro , uma vez que a redução das responsabilidades para com o exterior ultrapassou a redução nos activos externos .
The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position .	A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas .
The measured position of the output is compared to the command position, the external input to the controller.	O valor de sua resistência elétrica indica a posição angular em que se encontra o eixo.
Furthermore , France has recorded current account surpluses and a net external liability position .	excedentes da balança de transacções correntes e uma posição externa líquida negativa .
Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position .	sentido ascendente sobre a inflação .
In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position .	Além disso , a Suécia registou excedentes da balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa .
Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position .	a Áustria manteve défices da balança de transacções correntes e uma posição externa líquida negativa .
In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position .	Além disso , a Suécia registou excedentes na balança corrente , mantendo simultaneamente uma posição líquida de responsabilidades sobre o exterior .
In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position .	Acresce ainda que a Suécia registou excedentes da balança corrente , mantendo a posição das responsabilidades líquidas sobre o exterior .
As regards other external developments , the Netherlands has maintained large current account surpluses and a sizable net external asset position ( see Table 10 ) .	Quanto a outros factores da evolução externa , os Países Baixos mantiveram grandes excedentes da balança de transacções correntes e uma considerável posição activa líquida sobre o exterior ( ver Quadro 10 ) .
In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position .	Acresce que a Suécia registou excedentes da balança corrente , embora mantendo em termos líquidos responsabilidades sobre o exterior .
With regard to other external developments , during the 1990s Greece has recorded current account deficits and a net external liability position ( see Table 11 ) .	Quanto a outras evoluções externas , a Grécia registou , durante a década de 90 , saldos negativos da balança de transacções correntes e uma posição de responsabilidades líquidas sobre o exterior ( ver Quadro 11 ) .
Moreover , Denmark has recorded current account surpluses , while continuing to have a net external liability position .	A Dinamarca registou excedentes na balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa .
Furthermore , Spain has recorded current account surpluses , while continuing to have a net external liability position .	a Espanha registou excedentes da balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa .
The net external asset position of the MFI sector was marked by volatile developments in 2007 .	Em 2007 , a posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM foi marcada por desenvolvimentos voláteis .
With regard to other external developments , the current account turned negative during the 1990s , which has contributed to an increasing net external liability position ( see Table 10 ) .	Quanto a outros factores de evolução externa , a balança de transacções correntes tornou se negativa durante os anos 90 , o que contribuiu para um aumento das responsabilidades líquidas sobre o exterior ( ver Quadro 10 ) .
As regards other external developments , Sweden has maintained a sizeable current account surplus since 1994 against the background of a relatively large net external liability position ( see Table 11 ) .	Relativamente a outros desenvolvimentos externos , a Suécia tem mantido um excedente significativo da balança corrente desde 1994 , no contexto de uma posição das responsabilidades líquidas sobre o exterior relativamente elevada ( ver Quadro 11 ) .
As regards other external developments , Sweden has maintained an increasing current account surplus since 1994 against the background of a relatively large net external liability position ( see Table 10 ) .	Quanto a outras evoluções externas , a Suécia mantém um excedente crescente da balança de transacções correntes desde 1994 , no contexto de uma posição de responsabilidades líquidas sobre o exterior relativamente elevada ( ver Quadro 10 ) .
( For a detailed analysis of developments in the net external asset position of the MFI sector , see Box 1 .	( Para uma análise pormenorizada da evolução da posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM , ver Caixa 1 ) .
As a result , the net external position of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) exhibited a swing from net liabilities at end 2001 to a net asset position at end 2002 .	A economia do México recuperou ligeiramente do acentuado abrandamento registado em 2001 , com o apoio da evolução globalmente positiva nos Estados Unidos , da continuação dos elevados preços do petróleo e do enfraquecimento do peso .
As regards other external developments , Denmark has maintained current account surpluses over the 1990s , a situation which has been reflected in a reduction in the net external liability position ( see Table 10 ) .	Quanto a outras evoluções externas , a Dinamarca manteve excedentes da balança de transacções correntes durante os anos 90 , uma situação que se tem reflectido numa redução das responsabilidades líquidas sobre o exterior ( ver Quadro 10 ) .
As regards other external developments , France has maintained current account surpluses in recent years , a situation which has been reflected in an improvement in the net external liability position ( see Table 10 ) .	evoluções externas , a França manteve excedentes da balança de transacções correntes nos anos mais recentes , situação que se tem reflectido numa melhoria das responsabilidades líquidas sobre o exterior ( ver Quadro 10 ) .
As regards other external developments , Italy has recorded sizable and growing current account surpluses since 1993 , which have brought the country s net external liability position near to balance ( see Table 11 ) .	Quanto a outras evoluções externas , a Itália tem mantido saldos positivos avultados e crescentes da balança de transacções correntes desde 1993 , o que conduziu as responsabilidades líquidas sobre o exterior para um nível próximo do equilíbrio ( ver Quadro 11 ) .
International investment position ( i.i.p. ) ( or external asset or liability position ) the value and composition of the stock of an economy 's financial claims on and financial liabilities to the rest of the world .	Instituto Monetário Europeu ( IME ) ( European Monetary Institute ( EMI )) instituição temporária criada no início da Segunda Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) a 1 de Janeiro de 1994 .
Finally , during 1999 the net external asset position of the MFI sector declined significantly on an annual basis ( by Euros 166 billion ) .	Por último , em 1999 , as disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM diminuíram significativamente em termos homólogos ( em Euros 166 mil milhões ) .
Responsibility for external statistics ( balance of payments and the international investment position ) and for the euro area accounts is shared with Eurostat .	A responsabilidade pelas estatísticas externas ( balança de pagamentos e posição de investimento internacional ) e pelas contas da área do euro é partilhada com o Eurostat 1 .
The contribution of external transactions of euro area non MFIs ( in the current , capital and financial accounts ) to the total change in the net external position of the MFI sector can then be analysed .	Só quando tal acontecer é que poderão ser analisadas as contribuições das transacções externas do SNM ( na balança corrente , de capital e financeira ) para a variação total da posição externa líquida do sector das IFM .
International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . Also referred to as the net external asset position .	Opção ( option ) uma opção é um instrumento financeiro que confere ao seu detentor o direito , mas não a obrigação , de comprar ou vender um determinado activo subjacente ( por exemplo , uma obrigação ou uma acção ) a um preço pré determinado ( preço de exercício ) até ou numa certa data futura ( data de exercício ou de vencimento ) .
These statements of the external assets and liabilities of the euro area reveal the structure of the euro area 's external financial position and complement the b.o.p. data for monetary policy and exchange market analysis .	Estes balanços dos activos e passivos externos da área do euro revelam a estrutura da posição financeira externa da área do euro e complementam os dados da BdP na análise da política monetária e dos mercados cambiais .
International investment position statistics Objective The objective of the international investment position is an annual statement of the external assets and liabilities of the euro area as a whole , for monetary policy and exchange market analysis .	Estatísticas da Posição de Investimento Internacional Objectivo O objectivo da posição de investimento internacional é a obtenção de um balanço anual do activo e passivo sobre o exterior em toda a área do euro que possibilite uma análise da política monetária e do mercado cambial .
example , an overestimation of potential output growth or an underestimation of the probability of adverse shocks the sustainability of the external position may come under pressure in the medium to longer term and external vulnerabilities may increase .	Como o agravamento do défice da balança corrente reflecte as decisões de poupança e de investimento baseadas em percepções incorrectas das condições económicas por exemplo , uma sobreestimação do crescimento potencial do produto ou uma subestimação da probabilidade de choques adversos a sustentabilidade da posição externa pode ficar sob pressão a médio e longo prazo e as vulnerabilidades externas podem aumentar .
As regards other external developments , after having maintained a virtually balanced position in the period 1990 93 , the Portuguese current account shifted into deficit in 1994 the Portuguese economy maintained a net foreign asset position ( see Table 10 ) .	O mesmo se registou no conjunto do ano de 1997 , assim como em 1996 ( ver Quadro 11 ) . As médias de doze meses das taxas de juro de longo prazo têm se situado abaixo do valor de referência desde Novembro de 1996 .
This turnaround in the balance of payments has been reflected in a tendency towards reductions in the net 110 external liability position ( see Table 10 ) .	Esta mudança na balança de pagamentos tem se reflectido numa tendência de redução das responsabilidades líquidas perante ao exterior ( ver Quadro 10 ) .
As regards other external developments , Slovenia has recorded a broadly balanced position in the combined current and capital account balance over the past ten years .	Relativamente a outros desenvolvimentos externos , a Eslovénia registou uma posição geralmente equilibrada do saldo conjunto das balanças corrente e de capital ao longo dos últimos dez anos .
The annual flow in the net external asset position of MFIs fluctuated in a relatively narrow band around zero during the first three quarters of 2006 , implying that the dampening effect from the pronounced declines in the net external asset position of MFIs on annual M3 dynamics observed in the second half of 2005 faded away .	observada na segunda metade de 2005 .
International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . The net i.i.p. is also referred to as the net external asset position .	É objecto de um dos critérios orçamentais utilizados para definir a existência de um défice excessivo , tal como estipulado no n.º 2 do artigo 104.º do Tratado . Rácio de dependência da terceira idade ( elderly dependency ratio ) a proporção da população de um país com idade igual ou superior a 65 anos em relação à população com idades compreendidas entre os 15 e os 64 anos .
In addition , if you apply for a managerial position at the ECB and get short listed , your managerial skills will be assessed by our external provider .	In addition , if you apply for a managerial position at the ECB and get short listed , your managerial skills will be assessed by our external provider .
As regards other external developments , Slovenia , on average , has reported a broadly balanced position in the combined current and capital account over the past ten years .	No que diz respeito a outros desenvolvimentos externos , a Eslovénia apresentou , em média , uma posição geralmente equilibrada no saldo conjunto das balanças corrente e de capital ao longo dos últimos dez anos .
With regard to other external developments , sizable current account surpluses have been recorded since 1994 , which have reduced the large net external liability position which occurred as a result of the accumulation of deficit positions over several decades ( see Table 10 ) .	No que respeita a outros factores de evolução externa , têm se registado excedentes significativos na balança de transacções correntes desde 1994 , o que tem contribuído para a redução da elevada posição externa líquida negativa , surgida na sequência da acumulação de posições deficitárias ao longo de algumas décadas
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position	Outros ( especificar )
Developments in the net external asset position up to spring 2007 had a visible impact on the pattern of M3 growth , at least from an accounting perspective .	A evolução da posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior até à Primavera de 2007 teve um impacto visível sobre o padrão de crescimento do M3 , pelo menos numa perspectiva contabilística .
External	Controlo externo
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position IV .	IV .
Objective The international investment position is a statement of the external assets and liabilities of the euro area as a whole , for monetary policy and exchange market analysis .	Objectivo A posição de investimento internacional consiste num balanço dos activos e passivos financeiros externos de toda a zona euro que possibilita a análise da política monetária e do mercado cambial .
If you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .	If you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .

Exibir esta página em português