Translation of "external sector" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
External - translation : External sector - translation : Sector - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, the external sector accounts for only about 20 of India s GDP. | Finalmente, o sector externo é responsável por apenas 20 do PIB da Índia. |
| This mainly reflects performance in the sectors less exposed to external developments , notably the services sector and the public sector . | Esta situação reflecte especialmente o comportamento nos sectores menos expostos à evolução externa , nomeadamente o sector dos serviços e o sector público . |
| The agricultural sector and the mining sector also supported trade surpluses which allowed for massive currency gains (rebound) and external debt paydown. | O setor agrícola e o setor de mineração também apoiaram superávits comerciais que permitiram ganhos cambiais maciços e pagamentos da dívida externa. |
| The net external asset position of the MFI sector was marked by volatile developments in 2007 . | Em 2007 , a posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM foi marcada por desenvolvimentos voláteis . |
| This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices. | Este setor, no entanto, é altamente vulnerável às condições climáticas e aos eventos externos que afetam os preços das commodities . |
| Reducing dependence on external demand for example, by promoting private sector investment and encouraging household expenditure is crucial. | A redução da dependência da procura externa por exemplo, através da promoção do investimento do sector privado e do incentivo das despesas das famílias é fundamental. |
| ( For a detailed analysis of developments in the net external asset position of the MFI sector , see Box 1 . | ( Para uma análise pormenorizada da evolução da posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM , ver Caixa 1 ) . |
| Net external assets of the MFI sector external assets held by euro area monetary financial institutions ( MFIs ) minus external liabilities of the euro area MFI sector . External assets held by euro area MFIs mainly include gold , holdings of non euro banknotes , holdings of securities issued by non euro area residents and loans granted to non euro area residents ( including deposits held with banks resident outside the euro area ) . | Uma opção de compra confere ao detentor o direito de adquirir o activo subjacente a um determinado preço de exercício , enquanto uma opção de venda confere ao detentor o direito de o vender a um determinado preço de exercício . Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada nos mercados financeiros por iniciativa do banco central , envolvendo uma das seguintes transacções ( i ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo ) |
| MFI net external assets the external assets of the euro area MFI sector ( such as gold , foreign currency banknotes and coins , securities issued by non euro area residents and loans granted to | Pacto de Estabilidade e Crescimento ( PEC ) ( Stability and Growth Pact ( SGP )) o Pacto de Estabilidade e Crescimento pretende servir como meio de salvaguarda da solidez das finanças |
| The industry is also facing increasing external competition from the public transport sector, as consumers re evaluate their private vehicle usage. | A indústria também está enfrentando a crescente concorrência externa do setor dos transportes públicos, como os consumidores re avaliando a utilização do automóvel privado. |
| Finally , there was a significant change in the pattern of the flows in net external assets of the MFI sector in 2001 . | Por último , registou se uma alteração significativa no padrão dos fluxos das disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM em 2001 . |
| Finally , during 1999 the net external asset position of the MFI sector declined significantly on an annual basis ( by Euros 166 billion ) . | Por último , em 1999 , as disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM diminuíram significativamente em termos homólogos ( em Euros 166 mil milhões ) . |
| The contribution of external transactions of euro area non MFIs ( in the current , capital and financial accounts ) to the total change in the net external position of the MFI sector can then be analysed . | Só quando tal acontecer é que poderão ser analisadas as contribuições das transacções externas do SNM ( na balança corrente , de capital e financeira ) para a variação total da posição externa líquida do sector das IFM . |
| Likewise , improved overall management of official and private sector external assets and liabilities was deemed to be instrumental in reducing sensitivity to shocks . | Do mesmo modo , a melhor gestão global das disponibilidades e responsabilidades sobre o exterior dos sectores público e privado foi considerada primordial para a redução da vulnerabilidade aos choques . |
| Public sector Private sector ( 4 ) | Sector público Sector privado ( 4 ) |
| Finally , the 12 month flows in net external assets of the euro area MFI sector continued to increase considerably during the course of 2002 . | Por último , os fluxos de doze meses nas disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM da área do euro continuaram a aumentar de forma considerável no decurso de 2002 . |
| External liabilities of the euro area MFI sector mainly include deposits held by non euro area residents and loans from non euro area residents . | ( v ) constituição de depósitos a prazo ou ( vi ) swaps cambiais entre moedas nacionais e estrangeiras . |
| This sector is also called the third sector,in contrast to the public sector and the private sector. | Terceiro setor é uma terminologia sociológica que dá significado a todas as iniciativas privadas de utilidade pública com origem na sociedade civil. |
| The only stimulus to output growth was provided by the external sector , reflecting the Japanese yen 's depreciation against the dollar and buoyant foreign demand . | O único estímulo ao crescimento do produto foi dado pelo sector externo , como reflexo da depreciação do iene japonês em relação ao dólar e do dinamismo da procura externa . |
| There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. | Há o setor moderno, há o setor informal e há o setor tradicional. |
| 8 The moderation in growth in 2005 as a whole can be attributed to a lower contribution of both the external sector and internal domestic demand . | A moderação do crescimento no conjunto de 2005 pode ser atribuída ao menor contributo do sector externo e da procura interna . |
| Type of issuer Public sector Private sector ( 4 ) | Sector público Sector privado ( 4 ) Solidez financeira |
| Frequency Reference area Adjustment indicator Balance reference breakdown Reference breakdown Securities sector sheet sector sector | Periodicidade Área de referência Indicador de ajusta mento Desagregação secto rial de referência do balanço Desagregação secto rial de referência |
| The service sector makes up 55.6 of GDP, the industrial sector 26.3 and the agricultural sector 18.1 . | Em termos de produção, o setor agrícola representa 28 do PIB o setor de serviços, 54 e a indústria, 18 . |
| Civic sector or social sector are other terms for the sector, emphasizing its relationship to civil society. | De um modo mais simplificado o terceiro setor é o conjunto de entidades da sociedade civil com fins públicos e não lucrativas. |
| The dificult budgetary situation, with a general government deficit of 3.9 of GDP in 2006, a large external deficit, and high private sector indebtedness, have hampered economic recovery. | A situação orçamental difícil, com um défice governamental geral de 3,9 do PIB em 2006, um elevado défice externo e um elevado endividamento do sector privado, contribuíram negativamente para a recuperação da economia. |
| Public sector | Sector público |
| Private sector | Sector privado 2 ) |
| Public sector | Bancos centrais Sector público |
| household sector . | Consequentemente , na segunda metade do ano , o maior contributo para o crescimento dos empréstimos foi proveniente do sector empresarial não financeiro . |
| Public sector | Sector público Sector privado 3 ) |
| Private sector | Tipo de emitente |
| Sub sector | Subsector |
| Sub sector | Subsector PT |
| public sector ..... | ao sector publico ..... |
| Residence Sector | Residência Sector |
| Sub sector | Subsector 2 |
| Sector Currency | Desagregação Sector |
| Counterpart sector . | Sector da contraparte . |
| Private sector | Sector privado |
| Private sector . | Sector privado . |
| banking sector . | O BCE desempenha ainda um papel activo no funcionamento do quadro Lamfalussy como observador nos comités do Nível 2 dos sectores bancário e de valores mobiliários e como membro do comité do Nível 3 do sector bancário . |
| Public sector . | Sector público . |
| Private sector . | Sector privado . |
| External | Controlo externo |
Related searches : External Experts - External Area - External Surplus - External Image - External Stimuli - External Economies - External Representation - External Assistance - External Warehouse - External Perception - External Person - External Assurance
