Translation of "faithfully" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Faithfully - translation :

Keywords : Fielmente Lealmente Desempenharei Cumprirei Solenemente

Examples (External sources, not reviewed)

Yours faithfully , signature	, Atentamente assinatura
Yours faithfully , signature	Yours faithfully , signature
Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully.	Bem, o coração bate, ritmicamente, sem descanso, fielmente.
Where NCBs reproduce euro area aggregates published by the ECB , they shall reproduce them faithfully .	A eventual reprodução pelos BCN dos agregados da área do euro publicados pelo BCE deve ser fiel .
Where NCBs reproduce euro area aggregates published by the ECB , they shall reproduce them faithfully .'	A eventual reprodução pelos BCN dos agregados da área do euro publicados pelo BCE deve ser fiel .
Chronologically, it is difficult to establish guidelines that illustrate the evolution of Gaudí's style faithfully.	É difícil definir de forma precisa linhas de orientação que representem fielmente a evolução do seu estilo.
reliability Community statistics must reflect as faithfully as possible the reality which they are designed to analyse .	Fiabilidade as estatísticas comunitárias devem reflectir o mais fielmente possível a realidade que se propõem analisar .
Their opinions were always depicted faithfully by the newspaper, through several articles, with no need of lawyer intervention.	As opiniões de ambos sempre foram transmitidas pelo jornal, por meio de numerosos artigos, sem a necessidade de advogados.
Even today you can follow an interesting trail that faithfully replicates the medieval route used to transport salt to Bohemia.	Você pode seguir uma trilha interessante hoje também.
Nkrumah remarked that trainees should be made to realize the party's ideology is religion, and should be practiced faithfully and fervently.	Nkrumah observou que os formandos devem ser feitos para perceber que a ideologia do partido é a religião, e deve ser praticado com fidelidade e fervorosamente .
India s Supreme Court has shown that it is independent, interprets the law faithfully, and does not easily succumb to global corporate interests.	O Supremo Tribunal da Índia tem mostrado que é independente, que interpreta a lei de forma fiel e que não sucumbe facilmente aos interesses globais das empresas.
In radio, you treat each listener in the first person, and I am aware there are people who follow the programme faithfully.	Na rádio trata se cada ouvinte na primeira pessoa e estou consciente que existem pessoas que acompanham o programa de forma fiel.
Orwell portrays established religion as the black raven of priestcraft promising pie in the sky when you die, and faithfully serving whoever happens to be in power.	Orwell portrays established religion as the black raven of priestcraft promising pie in the sky when you die, and faithfully serving whoever happens to be in power.
His next measure was to have leading councillors and lawyers sign a bond in his presence, in which they agreed faithfully to perform Edward's will after his death.	Sua medida seguinte foi ter conselheiros e advogados assinarem em sua presença um vínculo em que concordavam seguir fielmente o testamento após sua morte.
Yours faithfully , signature Terms of reference for country opinions for non EEA participants in TARGET2 Insert name of CB address name of the system location , date Dear Sir or Madam ,	, Atentamente assinatura Termos de referência para os pareceres nacionais referentes a participantes do TARGET2 não pertencentes ao EEE Inserir nome do BC Endereço nome do sistema local , data
We believe that in obedience to God and in loving response to His grace in Christ, the Sabbath should be faithfully observed as a day of rest, worship, and celebration.	Acreditamos que em obediência a Deus e em resposta amorosa à sua graça em Cristo, o sábado sagrado deveria ser observado fielmente como um dia de descanso, adoração e celebração.
When I was a small boy, I took my pledge as an American, to save and faithfully defend from waste the natural resources of my country, its air, soil and minerals, its forests, waters and wildlife.	Quando eu era garoto, me comprometi enquanto americano, a preservar e defender lealmente da destruição os recursos naturais do meu país. Seu ar, solo e minerais, suas florestas, água e vida selvagem.
In the nearly nine years that Global Voices has existed, we ve prided ourselves on being curators and facilitators of global citizen media, taking pains to report as faithfully as possible on what others are doing online.	Ao longo dos quase nove anos de existência do Global Voices, temos o orgulho de ser curadores e facilitadores da mídia cidadã global, tomando cuidado para cobrir da maneira mais fiel possível as atividades de cidadãos online.
Nintendo Power gave it 4.075 out of 5, stating that the hottest arcade game around has been faithfully reproduced for this Super NES conversion and that it is just like having the arcade game at home!	Nintendo Power deu 4.075 5, e disse o mais quente jogo da actualidade foi fielmente reproduzido na conversão Super NES e que é como se tivéssemos a máquina arcade em casa!
Filmmaker Laís Bodanzky noted the importance of the festival in influencing an entire generation of Brazilian filmmakers who faithfully attended the event in the 80s and 90s, all of them baptizing themselves as children of the Mostra.	Laís Bodanzky observou a importância do festival e sua influencia sobre uma geração de cineastas brasileiros que frequentavam o evento nos anos 80 e 90, batizados de filhos da Mostra .
It may be it is our brother, but God only knows ... one cannot help having a thousand fears and melancholy thoughts, but whatever changes may happen you shall ever find me firm to my religion and faithfully yours.	Pode até ser nosso irmão, porém apenas Deus sabe ... não se pode deixar ter milhares de medos e pensamentos melancólicos, mas não importa todas as mudanças que possam acontecer, você sempre irá encontrar me firme em minha religião e fielmente sua .
Different people trade off between standing by their outcome, faithfully holding to it, going down in a blaze of glory, or giving it up, putting their finger in the wind, and doing whatever they think is going to be a winning position.	pessoas diferentes mudam de ideia entre defender o resultado desejado agrrando se a ele fielmente, descendo em um marco glorioso ou desistindo dele, virando folha e fazendo o que imaginam ser uma posição vitoriosa
By contrast, Xi and Park issued a joint statement proclaiming the importance of faithfully implementing United Nations Security Council resolutions that call for sanctions against North Korea, as well as a multilateral agreement in 2005 that obliges the North to exchange its nuclear weapons programs for economic and diplomatic benefits.	Por outro lado, Xi e Park emitiram uma declaração conjunta anunciando a importância de implementarem fielmente as resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas que apelam a sanções contra a Coreia do Norte, bem como um acordo multilateral de 2005, que obriga o Norte a trocar os seus programas de armas nucleares por benefícios económicos e diplomáticos.
The Committee shall confirm that the balance sheet and profit and loss account are in agreement with the accounts and faithfully reflect the position of the Bank in respect of its assets and liabilities . Article 15 The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State .	Artigo 28.o 1 . Em cada um dos Estados Membros o Banco goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais podendo , designadamente , adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo .
Since therefore all that the inspired authors or sacred writers affirm should be regarded as affirmed by the Holy Spirit, we must acknowledge that the books of Scripture firmly, faithfully, and without error teach that truth which God, for the sake of our salvation, wished to see confided to the Sacred Scriptures.	Desde que tudo o que os autores inspirados afirmam deve ser considerado como afirmado pelo Espírito Santo, temos de reconhecer que os livros da Escritura firmemente, fielmente e sem erro de ensinar a verdade que Deus, por causa da nossa salvação, quis ver confidenciou a Sagrada Escritura.
In this sense , effective communication requires a common framework and language with which both the central bank and the public are comfortable . Against this background , the external communication of the ECB 's monetary policy strategy places a premium on faithfully reflecting the complexity and uncertainties surrounding the economic environment , and thus of the internal decision making process .	Neste sentido , uma comunicação efectiva requer um enquadramento e língua comuns com os quais tanto o banco central como o público estejam confortáveis .
O believers, when you negotiate a debt for a fixed term, draw up an agreement in writing, though better it would be to have a scribe write it faithfully down and no scribe should refuse to write as God has taught him, and write what the borrower dictates, and have fear of God, his Lord, and not leave out a thing.	Ó fiéis, quando contrairdes uma dívida por tempo fixo, documentai a e que um escriba, na vossa presença, ponha afielmente por escrito que nenhum escriba se negue a escrever, como Deus lhe ensinou. Que o devedor dite, e que tema aDeus, seu Senhor, e nada omita dele (o contrato).
The external communication of the monetary policy strategy places a premium on faithfully reflecting this aspect . In view of the effects of various unexpected shocks that can hit the economy and the long and variable time lag with which monetary policy actions are transmitted to prices , the precise timing , and sometimes even the direction , of an interest rate decision is difficult to predict .	A comunicação externa da estratégia de política monetária do BCE premeia o reflexo fiel deste aspecto .

Exibir esta página em português