Translation of "falkland islands" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Falkland islands - translation :

Keywords : Ilhas Ilhas Remotas Pacífico Nestas

Examples (External sources, not reviewed)

Falkland Islands	Ilhas Malvinas Falkland
The Falkland Islands wolf ( Dusicyon australis ), also known as the warrah and occasionally as the Falkland Islands dog, Falkland Islands fox, Antarctic wolf or Malvinas fox was the only native land mammal of the Falkland Islands.	Era o único mamífero endémico das Ilhas Malvinas ( Falkland ) e foi a única espécie de canídeo que desapareceu nos tempos modernos.
Two main islands, West Falkland and East Falkland, and about 776 smaller islands constitute the archipelago.	As duas ilhas principais Malvina Ocidental e Malvina Oriental e cerca de outras 776 ilhas menores constituem o arquipélago.
The islands' capital is Stanley on East Falkland.	A capital é a cidade de Stanley, na Malvina Oriental.
The Falkland Islands have a low population density.	As Ilhas Malvinas têm uma baixa densidade populacional.
The archipelago, with an area of , comprises East Falkland, West Falkland and 776 smaller islands.	O arquipélago, com uma área de quilômetros quadrados, é composto pela Malvina Ocidental, Malvina Oriental e outras 776 ilhas menores.
In 1881, the Falkland Islands became financially independent of Britain.	Em 1881, as Malvinas tornaram se financeiramente independentes do Reino Unido.
In Spanish, the territory was designated as Islas Malvinas (Falkland Islands) .	Em espanhol, o território é designado como Islas Malvinas (Falkland Islands) .
Because I had just been in the Falkland Islands taking pictures of penguins.	Porque eu tinha estado recentemente nas Ilhas Malvinas tirando fotos de penguins.
Stanley ( also known as Port Stanley) is the capital of the Falkland Islands.	Stanley (também conhecida como Port Stanley, reclamada como Puerto Argentino pela Argentina) é a capital das Ilhas Malvinas e tem uma população de .
April April 2 The Falklands War begins Argentina invades and occupies the Falkland Islands.	2 de abril A Argentina invade as Ilhas Malvinas, dando início à Guerra das Malvinas.
Here's a picture I took in the Falkland Islands of king penguins on a beach.	Aqui está uma foto que tirei nas Ilhas Malvinas de penguins rei numa praia.
The nomenclature used by the United Nations for statistical processing purposes is Falkland Islands (Malvinas) .	A nomenclatura utilizada pelas Nações Unidas para fins de processamento estatísticos é Falkland Islands (Malvinas) .
The Falkland Islands in the South Atlantic hail from the Viscounts of the local Palace.	As Ilhas Falklands, no Atlântico Sul, foram batizadas em homenagem ao visconde local.
The island has a regular airlink with the United Kingdom and the Falkland Islands, with twice weekly flights from the RAF Ascension Island to the UK (RAF Brize Norton) and to the Falkland Islands (RAF Mount Pleasant).	Transporte A ilha de Ascensão é servida por dois voos charters semanais operados pela Titan Airways, que ligam a ilha à Base Aérea de Mount Pleasant nas ilhas Malvinas, e à Base Aérea de Brize Norton em Oxfordshire, no Reino Unido.
Argentina disputes sovereignty over the Falkland Islands (), and South Georgia and the South Sandwich Islands, which are administered by the United Kingdom as Overseas Territories.	A Argentina mantém uma disputa de soberania sobre as Ilhas Malvinas, Sandwich do Sul, Aurora e Geórgia do Sul, administradas pelo Reino Unido, junto com seus espaços marítimos circundantes.
Oil exploration, licensed by the Falkland Islands Government, remains controversial as a result of maritime disputes with Argentina.	A exploração de petróleo, licenciada pelo Governo das Ilhas Malvinas, permanece controversa, como resultado de disputas marítimas com a Argentina.
Guyana, Suriname and the Falkland Islands are the only three regions in South America which drive on the left.	Guiana, Suriname e as Ilhas Malvinas (Falklands) são as três únicas regiões que se dirige pela esquerda na América do Sul.
The Falkland Islands government pays for older students to attend institutions of higher education, usually in the United Kingdom.	O governo das Ilhas Malvinas paga para que alunos mais velhos frequentem instituições de ensino superior, geralmente nas Ilhas Britânicas.
The Falklands governed these territories as the Falkland Islands Dependencies starting in 1908, and retained them until their dissolution in 1985.	As Malvinas governaram estes outros territórios como suas dependências de 1908 até a sua dissolução, em 1985.
Education in the Falkland Islands, which follows England's system, is free and compulsory for residents aged between 5 and 16 years.	A educação nas Ilhas Malvinas, que segue o modelo do sistema educacional da Inglaterra, é gratuita e obrigatória para os residentes com idade entre 5 e 16 anos.
Greenland , New Caledonia and Dependencies , French Polynesia , French Southern and Antarctic Territories , Wallis and Futuna Islands , Mayotte , Saint Pierre and Miquelon , Aruba , Netherlands Antilles Bonaire , Curaqao , Saba , Sint Eustatius , Sint Maarten , Falkland Islands , South Georgia and Sandwich Islands ,	Este novo artigo 760 tem a seguinte redacção A Comunidade goza , no território dos Estados Membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão , nas condições definidas no Protocolo , de 8 d e Abril d e 1965 , relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias .
In the First World War Battle of the Falkland Islands in December 1914, a Royal Navy fleet defeated an Imperial German squadron.	Na Batalha das Malvinas, na Primeira Guerra Mundial, em dezembro de 1914, uma frota da Marinha Britânica derrotou uma esquadra do Império Alemão.
The name Falkland was applied to the channel by John Strong, captain of an English expedition, which landed on the islands in 1690.	O nome Falkland foi dado ao canal por John Strong, capitão de uma expedição inglesa que desembarcou nas ilhas em 1690.
According to naturalist Will Wagstaff, the Falkland Islands are a very social place, and stopping for a chat is a way of life .	De acordo com o naturalista Will Wagstaff, as Ilhas Malvinas são um lugar muito social e parar para um bate papo é um modo de vida .
Overseas garrisons and facilities are maintained in Ascension Island, Belize, Brunei, Canada, Cyprus, Diego Garcia, the Falkland Islands, Germany, Gibraltar, Kenya, Qatar and Singapore.	Guarnições do ultramar e instalações militares são mantidas na Ilha de Ascensão, Belize, Brunei, Canadá, Diego Garcia, Malvinas, Alemanha, Gibraltar, Quênia, Chipre e Qatar.
In the Falklands Crisis of 1770 the Spanish came close to war with Great Britain after expelling the British garrison of the Falkland Islands.	Durante a Crise das Ilhas Malvinas de 1770, a Espanha quase entrou em guerra com a Grã Bretanha depois de expulsar uma guarnição britânica das Ilhas Malvinas.
The first recorded landing on the islands is attributed to English captain John Strong, who, en route to Peru's and Chile's littoral in 1690, discovered the Falkland Sound and noted the islands' water and game.	O primeiro desembarque registrado nas ilhas é atribuído ao capitão inglês John Strong, que, a caminho ao litoral do Peru e do Chile em 1690, descobriu o Canal de San Carlos.
The islands are predominantly mountainous and hilly, with the major exception the depressed plains of Lafonia (a peninsula forming the southern part of East Falkland).	As ilhas são predominantemente montanhosas e acidentadas, com a grande exceção das planícies da Lafonia (a península que forma a parte sul da Malvina Oriental).
Demographics The Falkland Islands are a homogeneous society, with the majority of inhabitants descended from Scottish and Welsh immigrants who settled the territory in 1833.	Demografia As Ilhas Malvinas são uma sociedade homogênea, visto que a maioria dos habitantes descendem de imigrantes escoceses e galeses que se instalaram no território em 1833.
Thatcher, seeing parallels with the Falkland Islands, initially wished to hold Hong Kong and proposed British administration with Chinese sovereignty, though this was rejected by China.	Thatcher, vendo paralelos com as ilhas Malvinas, inicialmente pretendia manter Hong Kong sob controle e propôs a permanência da administração britânica, mas com a soberania chinesa, o que foi rejeitado pela China.
Biodiversity The Falkland Islands are a biogeographical part of the mild Antarctic zone, with strong connections to the flora and fauna of Patagonia in mainland South America.	Biodiversidade As Ilhas Malvinas são uma parte biogeográfica da zona antártica, com fortes ligações com a flora e a fauna da Patagônia, no continente da América do Sul.
It began on Friday 2 April 1982 when Argentina invaded and occupied the Falkland Islands (and, the following day, South Georgia and the South Sandwich Islands) in an attempt to establish the sovereignty it had long claimed over them.	Passado o meio dia do dia 3 de abril de 1982, a bandeira argentina tremula sobre as ilhas Malvinas, nas ilhas Geórgia do Sul e as ilhas Sandwich do Sul (nestas últimas fazia vários anos).
Concerned at the expense of maintaining the Falkland Islands in an era of budget cuts, the UK again considered transferring sovereignty to Argentina in the early Thatcher government.	Preocupada com as despesas de manutenção das ilhas em uma época de cortes orçamentais, o Reino Unido novamente considerou a transferência da soberania para a Argentina no início do governo de Margaret Thatcher.
Economic growth began only after the Falkland Islands Company, which bought out Lafone's failing enterprise in 1851, successfully introduced Cheviot sheep for wool farming, spurring other farms to follow suit.	O crescimento econômico começou somente após a Falkland Islands Company , que comprou a empresa falida de Lafone em 1851, introduzir com sucesso ovelhas cheviot para a produção de lã, estimulando outras fazendas a seguir o exemplo.
A study, published in 2003, on the brain anatomy of several canids, placed the maned wolf together with the Falkland Islands wolf and with pseudo foxes of the genus Pseudalopex .	Um estudo comparando a anatomia cerebral de vários canídeos, publicado em 2003, colocou o lobo guará junto à raposa das falkland ( Dusicyon australis ) e o gênero Pseudalopex .
In 1982, Britain's resolve in defending its remaining overseas territories was tested when Argentina invaded the Falkland Islands, acting on a long standing claim that dated back to the Spanish Empire.	Em 1982, a resolução do Reino Unido de defender os seus territórios ultramarinos restantes foi testada quando a Argentina invadiu as ilhas Malvinas, sob uma alegação de longa data que remonta ao Império Espanhol.
At the twentieth session of the United Nations General Assembly, the Fourth Committee determined that, in all languages other than Spanish, all UN documentation would designate the territory as Falkland Islands (Malvinas) .	Na vigésima sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas, o Quarto Comitê determinou que em todas as línguas, exceto o espanhol, toda a documentação da ONU iria designar o território como Falkland Islands (Malvinas) .
British sovereignty of several of the overseas territories is disputed by their geographical neighbours Gibraltar is claimed by Spain, the Falkland Islands and South Georgia and the South Sandwich Islands are claimed by Argentina, and the British Indian Ocean Territory is claimed by Mauritius and Seychelles.	A soberania britânica dos vários dos territórios ultramarinos é contestada por seus vizinhos geográficos Gibraltar é reivindicada pela Espanha, as Ilhas Malvinas e as Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul são reivindicadas pela Argentina, e os britânicos do Território Britânico do Oceano Índico é reivindicado por Maurícia e Seychelles.
For more than a century, the Falkland Islands Company dominated the trade and employment of the archipelago in addition, it owned most housing in Stanley, which greatly benefited from the wool trade with the UK.	Por mais de um século, a Falkland Islands Company dominou o comércio e o emprego no do arquipélago além disso, ela possuía a maior parte das habitações em Stanley, que se beneficiava com o comércio de lã com o Reino Unido.
History The island was first claimed for Britain on 16 October 1819, formally annexed by Britain as part of the Falkland Islands Dependencies in 1908, and now as part of the separate British Antarctic Territory.	A ilha foi reclamada pela Grã Bretanha em 16 de outubro de 1819, formalmente anexada pela como parte das Ilhas Falkland e dependências, em 1908, agora como parte separada do Território Antártico Britânico.
Since bilateral relations with Argentina are considered a priority, Uruguay denies clearance to British naval vessels bound for the Falkland Islands, and prevents them from calling in at Uruguayan territories and ports for supplies and fuel.	Como as relações bilaterais com a Argentina são consideradas uma prioridade, o Uruguai nega autorização para navios de guerra britânicos com destino às Ilhas Malvinas de atracarem em territórios e portos uruguaios para suprimentos e combustível.
The use of some of these techniques in the Patagonian toothfish fishery in the Falkland Islands is thought to have reduced the number of black browed albatross taken by the fleet in the last 10 years.	Crê se que o uso de algumas destas técnicas na pesca de merluza negra nas Malvinas terá reduzido o número de albatrozes de sobrancelha apanhados pela frota pesqueira nos últimos dez anos.
The Falklands War (), also known as the Falklands Conflict, Falklands Crisis, and the Guerra del Atlántico Sur (Spanish for South Atlantic War ), was a ten week war between Argentina and the United Kingdom over two British overseas territories in the South Atlantic the Falkland Islands and South Georgia and the South Sandwich Islands.	A Guerra das Malvinas ( ) ou Guerra do Atlântico Sul foi um conflito armado entre a Argentina e o Reino Unido ocorrido nas Ilhas Malvinas (em inglês Falklands ), Geórgia do Sul e Sandwich do Sul entre os dias 2 de abril e 14 de junho de 1982 pela soberania sobre estes arquipélagos austrais reivindicados em 1833 e dominados a partir de então pelo Reino Unido.
The islands make up part of the Virgin Islands archipelago the remaining islands constitute the U.S. Virgin Islands and the Spanish Virgin Islands.	Faz fronteira marítima com as Ilhas Virgens Americanas, a oeste.

Exibir esta página em português