Translation of "far out" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably. | ... Não muito longe. dos pólos, de preferência. |
| ' as far out to sea as you can ' | ...tão longe do mar o quanto você pode... |
| GV What are the activities that have been carried out so far? | G.V. Quais são as atividades realizadas até o momento? |
| They got out on the far end, we said, Fine, don't worry about it. | Eles saíram do outro lado, nós dissemos, tudo bem, não se preocupe. |
| And the main reason it hasn't worked is the Internet has turned out to be far more popular and far more powerful than anyone imagined. | O principal motivo de não ter êxito é que a Internet tornou se muito mais popular e poderosa do que imaginávamos. |
| But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike. | Mas o assunto está longe de estar resolvido Obama não descartou um ataque militar. |
| Coronal mass ejections have been tracked as far out in the solar system as Saturn. | Ejeções de massa coronal foram detectados tão longe do Sol quanto Saturno. |
| Now, as far as it goes, there's a lot of oil out there in the world. | Agora, até onde sabemos, existe um monte de petróleo aí pelo mundo. |
| Because, when you zoom out that far, you lose the ability to view people as humans. | Porque, quando você reduz muito o zoom, você perde a habilidade de ver as pessoas como humanos. |
| We all went out and did a mission and we've done three of them so far. | Nós todos fomos em uma missão e fizemos três delas até agora. |
| I went to Sokoto in northern Nigeria to try and find out how far away it is. | Fui para Sokoto no norte na Nigéria para tentar encontrar quanto isto está longe. |
| But as far as being in a big band and putting pop music out there, it's finished. | Com 2 D consciente e ativo, Murdoc acabou descobrindo em 2 D um grande talento para a música. |
| And I'm doing far, far less. | Enquanto estou fazendo muito, muito menos. |
| Far from eye far from heart. | O que os olhos não veem o coração não sente. |
| These reports set out the progress Member States have made so far in implementing their structural reform strategies . | Esses relatórios analisam os progressos alcançados até à data pelos Estados Membros relativamente à aplicação das suas estratégias de reforma estrutural . |
| Go out a bit further, you'll find that beyond the orbit of Neptune, way out, far from the Sun, that's where the real estate really begins. | Viaje um pouco mais longe, você vai encontrar além da órbita de netuno, bem distante, longe do Sol, é onde o as possibilidades começam. |
| Many young men are drawn to the fantasy of violence far fewer feel the need to act it out. | Muitos jovens são atraídos para a fantasia de violência muito menos são aqueles que sentem a necessidade de a colocar em prática. |
| She has raised so far 1.275,00 out of the 1.500,00 she needs to cover the costs of her trip. | Até agora, foram arrecadados 1.275,00 dos 1.500,00 que ela precisa para cobrir os custos da viagem. |
| Not surprisingly, France came out of the war in a far better position than any of the other participants. | A França também saiu da guerra em uma posição muito melhor do que as outras Potências, sendo capaz de ditar boa parte do tratado. |
| How far has your reach been thus far? | Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui? |
| Out of the eight months Jalila has served in jail so far, three of them were spent in solitary confinement. | Dos oito meses que Jalila passou na prisão até agora, três foram em confinamento solitário. |
| It is very far as far as I know. | Pelo que eu sei, é longe. |
| It is far from Ragusa, and far from Palermo. | Faz fronteira com Modica, Ragusa. |
| I think Ringling Brothers may have gone too far with an ad they took out in the New York Times Magazine. | Acho que os Irmãos Ringling exageraram com um anúncio na Revista do New York Times. |
| And so far, I admit, this might feel like it s a message just to go out and play like a kid. | E, eu admito, isso pode parecer que é uma mensagem para sair e brincar como uma criança. |
| But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation. | Mas o que vemos, bem lá no fundo nos confins do fundo de microondas, é este tipo estranho de ondulação. |
| With a single shake of the head from the man in black, the bird flings Link far out into the sea. | Para piorar as coisas, ele perde sua espada no momento de lançamento até o local. |
| You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system. | Você pode mesmo ir e detectar e estudar a composição química de planetas muito, muito, muito distantes do sistema solar. |
| Is it far? | É longe? |
| Is it far? | É muito longe? |
| You'll go far. | Você vai longe. |
| It's too far. | É longe demais. |
| It's too far. | Está longe demais. |
| It's too far. | Isso é longe demais. |
| It's too far. | Isso está longe demais. |
| It's too far. | Isto está longe demais. |
| Now his public image is far, far better than that of Dubya. | Now his public image is far, far better than that of Dubya. |
| The far left and far right are more alike than you'd think. | A extrema esquerda e a extrema direita são mais parecidas do que você imagina. |
| And if you go out to that line of trees at the far end, you'll see what the valley used to look like. | E se você percorrer essa linha de árvores até o fim, você verá como o vale era antigamente. |
| So astronomers in the far future looking out into deep space will see nothing but an endless stretch of static, inky, black stillness. | Então, os astrônomos num futuro distante, observando o espaço profundo, não verão nada a não ser um esticado sem fim de silêncio estático, escuro, negro. |
| 3 The programmes set out Member States structural reform strategies and review the progress they have made so far in meeting their commitments . | Os programas estabeleceram as estratégias de reforma estrutural dos Estados Membros e analisaram os progressos alcançados até à data em termos do cumprimento dos respectivos compromissos . |
| After all, CEOs experience precipitous income declines when they are kicked out, indicating that they were paid far more than their opportunity cost. | Afinal de contas, os CEO sujeitam se a súbitas diminuições substanciais de rendimentos quando são demitidos, o que indica que recebiam um valor muito superior ao seu custo de oportunidade. |
| So far, some have taken the right approach, pressing for greater transparency, while strengthening encryption on their networks to keep intelligence agencies out. | Até agora, algumas escolheram a abordagem certa, pressionando no sentido de uma maior transparência, e fortalecendo ao mesmo tempo a encriptação nas suas redes para afastar as agências de informação. |
| The Italian government went as far as threatening to call off the friendly game, leading Brazilians to sense a blow out of proportion. | O governo italiano foi longe a ponto de ameaçar cancelar o jogo amistoso (do dia 10), levando os brasileiros a sentirem um golpe totalmente fora de proporção. |
| Now we're going to zoom back out, and you can see this structure that, when we get very far out, looks very regular, but it's made up of a lot of irregular variations. | Agora vamos afastar novamente, E vocês podem ver esta estrutura que, quando chegamos bem longe, parece muito regular, mas é feita de muitas variações irregulares. |
