Translation of "fatherland" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Fatherland - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His last words were, Skepticism ... the noble senator ... fatherland ... | Suas últimas palavras foram Ceticismo ... o nobre senador ... pátria ... liberdade . |
| The teacher said that we are the future of the fatherland. | O professor disse que somos o futuro da pátria. |
| such, the Arab fatherland constitutes an indivisible political and economic unit. | , a pátria árabe constitui uma unidade política e econômica indivisível. |
| These include the Vietnamese Fatherland Front and worker and trade unionist parties. | Estes incluem a Frente Patriótica Vietnamita e sindicatos de trabalhadores. |
| Many chose to return to Lebanon and rebuild their lives in the old fatherland. | Muitos optaram por retornar ao Líbano e reconstruir suas vidas na velha pátria. |
| My dear friends, he says, I am going to talk to you today about your fatherland Belgium. | Meus caros amigos , diz ele, hoje, vou lhes falar de sua pátria a Bélgica . |
| At the beginning of the reign he vetoed the unprecedented title Mater Patriae ( Mother of the Fatherland ) that the Senate wanted to bestow upon her, in the same manner in which Augustus had been named Pater Patriae ( Father of the Fatherland ). | No começo de seu reinado, ele vetou o título inédito de mater patriae ( mãe da pátria ) que o Senado queria conceder lhe, como também já havia concedido antes a Augusto o título de pater patriae (Tibério recusou o título para si também). |
| Legio Patria Nostra Legio Patria Nostra ( The Legion is our Fatherland ) is the motto of the Foreign Legion. | Lema O lema da Legião é Legio Patria Nostra (A Legião é nossa pátria). |
| Glory to the Fatherland that knew how to follow,over the blue of the sea the path of the sun. | Ama a la Patria pues sabe abrazar, bajo su cielo azul, pueblos en libertad. |
| Paraguayan War First Fatherland Volunteer As war with the British Empire threatened, Brazil had to turn its attention to its southern frontiers. | Guerra do Paraguai Primeiro Voluntário da Pátria Com a ameaça de guerra com a Grã Bretanha, o Brasil teve que dirigir suas atenções para suas fronteiras ao sul. |
| Upon receiving objections from the cabinet, the General Assembly and the Council of State, Pedro II pronounced If they can prevent me from going as an Emperor, they cannot prevent me from abdicating and going as a Fatherland Volunteer an allusion to those Brazilians who volunteered to go to war and became known throughout the nation as the Fatherland Volunteers . | Após receber também a recusa do Conselho de Estado, Pedro II fez o seu memorável pronunciamento Se os políticos podem me impedir que siga como imperador, vou abdicar e seguir como voluntário da Pátria uma alusão aos brasileiros que se voluntariaram para ir a guerra e que ficaram conhecidos por toda a nação como Voluntários da Pátria . |
| Mu isamaa, mu õnn ja rõõm ( My Fatherland, My Happiness and Joy ) was adopted as the national anthem () of the Republic of Estonia in 1920, and again in 1990. | Mu isamaa, mu õnn ja rõõm (Minha Pátria, Meu orgulho e alegria) foi adoptado como hino nacional (em Estónio riigihümn , ou rahvushümn ) da República da Estónia em 1920, sendo retomado em 1990. |
| The slab on top bears the inscription ICI REPOSE UN SOLDAT FRANÇAIS MORT POUR LA PATRIE 1914 1918 ( Here lies a French soldier who died for the fatherland 1914 1918 ). | No solo, situa se o memorável Túmulo do soldado desconhecido ( Ici repose un soldat français mort pour la patrie ). |
| As she wrote in 1872 I do not know how to tell what was the impression I had upon seeing again, after 28 years, my fatherland and not to find anyone for whom I cared. | Como escreveu em 1872 Não sei dizer a impressão que eu tive em ver de novo, após 28 anos, a minha pátria e não encontrar mais as pessoas de quem gostava . |
| In testimony at the State Truth Commission of Rio de Janeiro, Dulce recounted, When I entered, I heard a phrase that still today echoes in my ears Here there is no God, no fatherland, no family . | Em depoimento à Comissão Estadual da Verdade do Rio de Janeiro, Dulce contou Quando entrei, ouvi uma frase que até hoje ecoa nos meus ouvidos 'Aqui não existe Deus, nem pátria, nem família' . |
| Drexler was a local locksmith in Munich who had been a member of the militarist Fatherland Party during World War I, and was bitterly opposed to the armistice of November 1918 and the revolutionary upheavals that followed. | Drexler foi um serralheiro local em Munique que tinha sido um membro do Partido da Pátria Alemã durante a Primeira Guerra Mundial, e foi amargamente contrário ao armistício de novembro de 1918 e os levantes revolucionários que se seguiram. |
| This post is part of our special coverage Languages and the Internet. The Portuguese language, spoken by more than 200 million people around the world, has often been described as the fatherland or motherland of the Portuguese speaking world. | A língua Portuguesa, falada por mais de 200 milhões de pessoas à volta do mundo, é muitas vezes descrita como pátria ou mátria do mundo lusófono. |
| One of the deputies, who belonged to a group dedicating their decision to god, the fatherland, and family , openly lauded the torturer who directed the DOI CODI, the entity controlled by the army that was responsible for the repression during Brazil's military dictatorship. | Na fila de deputados a dedicar sua decisão a deus, pátria e família , um deles homenageou abertamente o torturador responsável por dirigir o DOI CODI, órgão subordinado ao Exército e responsável pelo aparelho de repressão durante os anos de ditadura militar. |
| The French national motto, Liberté, Egalité, Fraternité (Freedom, Equality, Brotherhood), was replaced by Travail, Famille, Patrie (Work, Family, Fatherland) it was noted at the time that TFP also stood for the criminal punishment of travaux forcés à perpetuité ( forced labor in perpetuity ). | Liberté, Egalité, Fraternité (Liberdade, Igualdade, Fraternidade), o lema nacional, foi substituído por Travail, Famille, Patrie (Trabalho, Família, Pátria). |
| While the body was being prepared, a sealed package in the room was found, and next to it a message written by the Emperor himself It is soil from my country, I wish it to be placed in my coffin in case I die away from my fatherland. | Enquanto preparavam seu corpo, um pacote lacrado foi encontrado no quarto com uma mensagem escrita pelo próprio imperador É terra de meu país desejo que seja posta no meu caixão, se eu morrer fora de minha pátria . |
| Article 47 of the Albanian Criminal Code stated that to escape outside the state, as well as refusal to return to the Fatherland by a person who has been sent to serve or has been permitted temporarily to go outside the state was an act of treason, a crime punishable by a minimum sentence of ten years or even death. | O Artigo 47 do Código Criminal Albanês dizia que a fuga para fora do Estado, assim como a recusa em retornar à pátria por uma pessoa que foi enviada para trabalhar ou teve permissão de viajar temporariamente para fora do Estado constitui um crime de traição punível com uma sentença mínima de dez anos ou até mesmo a morte. |
| Some of the letters from the prince reveal his plans to restore the monarchy, such as the one written for Martim Francisco de Andrada III ... it costs me so much to be here with crossed arms, when I think that a handful of determined men would be enough to pull out our Fatherland from the claws of the adventurers who explore it . | Algumas das cartas do príncipe revelam seus planos de restauração, como a escrita para Martim Francisco de Andrada III quanto me custa ficar aqui, de braços cruzados, quando penso que um punhado de homens decididos bastaria para arrancar a Pátria das garras dos aventureiros que a exploram. |
| noinclude The Korean War (in South Korea Hangeul 한국전쟁, Hanja 韓國戰爭, Korean War in North Korea 조국해방전쟁, Joguk Haebang Jeonjaeng , Fatherland Liberation War 25 June 1950 27 July 1953) was a war between North and South Korea, in which a United Nations force led by the United States of America fought for the South, and China fought for the North, which was also assisted by the Soviet Union. | A Guerra da Coreia foi travada entre 25 de junho de 1950 a 27 de julho de 1953, opondo a Coreia do Sul e seus aliados, que incluíam os Estados Unidos e o Reino Unido, à Coreia do Norte, apoiada pela República Popular da China e pela antiga União Soviética. |
Related searches : Basque Fatherland And Liberty
