Translation of "faulty" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Faulty - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Faulty wiring.
Fiacao defeituosa.
they are damaged or faulty
estiverem danificados ou defeituosos
welling caused by faulty lymphatic drainage
inchaço causado por drenagem linfática insuficiente
No. We had a faulty cable.
O cabo estava estragado.
No, the sound's not faulty righting writing wrongs.
Não, o som não é um erro corrigir escritas erradas.
We know that we have no faulty Members.
Sabemos que todos os colegas procedem correctamente.
A faulty torpedo cost Capt. Perry his life.
Um torpedo defeituoso custou ao Capitão Perry a vida.
Our faulty rudder's put us on a reef.
Um incidente.
And the first story is called The Faulty Switch.
E a primeira história chama se O Interruptor Culpado.
Include faulty and reject ingots not counted in production,
Englobar lingotes defeituosos e rejeitados não contados na produção,
A faulty O ring was the cause of the accident.
Porém, morre antes de assumir o cargo.
We can hardly be held responsible if we're given faulty cables.
Não podemos ser responsáveis por nos darem cabos estragados.
It is believed that the fire was started by faulty electrical wiring.
Acredita se que o incêndio foi iniciado por fiação elétrica defeituosa.
Could I remind Mr Lannoye that Chernobyl happened because of faulty operation.
Permitam me que recorde ao colega Lannoye que Chernobyl aconteceu devido ao controlo deficiente das insta lações.
The complaints are staggering and include a faulty inventory and many thefts.
As acusações são esmagadoras. Um inventário deficiente, grande número de roubos.
The faulty hinges were replaced with units taken from orbiter Columbia , and reinforced.
As dobradiças foram substituídas com unidades retiradas do ônibus espacial Columbia, e reforçadas.
Faulty dosing of methotrexate may lead to serious adverse effects including fatal course.
Uma posologia incorreta de metotrexato pode conduzir a efeitos adversos graves, incluindo morte.
To quote the dictionary faulty reasoning which supposes something questionable to be true' '.
Cito um dicionário Um raciocínio defeituoso que supõe admitido o que se quer demonstrar .
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens.
Seja por um caminhão ou por falência cardíaca ou pulmonar, a morte acontece.
So unrealistic optimism can lead to risky behavior, to financial collapse, to faulty planning.
O otimismo irrealista pode conduzir a um comportamento arriscado, ao colapso financeiro, ao planeamento deficiente.
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens.
Quer seja por um camião ou falha cardíaca ou insuficiência pulmonar, a morte acontece.
The difficulty with agriculture is that too many faulty payments are still being made.
A dificuldade que a agricultura coloca é a persistência de demasiados erros nos pagamentos.
Finally, they were subjected to a series of tests to detect holes or faulty welds.
Finalmente, elas foram submetidas a uma série de testes para detectar buracos ou soldagens defeituosas.
As concerns the EAGGF Guarantee, we believe the number of faulty transactions is still excessive.
No que se refere ao FEOGA Garantia, consideramos que o número de operações com irregularidades é ainda excessivo.
The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
A forma mais traiçoeira de prejudicar uma causa consiste em defendê la por argumentos falhos deliberadamente.
Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring.
Bem, acontece que as principais causas são aparelhos defeituosos ou mal utilizados e fiação elétrica.
If no drop appears, use a different pen, and return the faulty pen to your provider.
Se não aparecer nenhuma gota, utilize uma caneta diferente e devolva a caneta defeituosa ao fornecedor.
PRILACTONE is used to treat dogs that have congestive heart failure because of faulty heart valves.
O PRILACTONE é utilizado no tratamento de cães com insuficiência cardíaca congestiva provocada por uma anomalia nas válvulas cardíacas (regurgitação valvular).
COLLINS waters if they do not have qualified crews, or if they are of faulty construction.
Collins mos começar por tornar obrigatórios os serviços de reboque em todos os portos europeus, para navios acima de determinada tonelagem.
None of the cassettes were found to be faulty and all the images were of good quality.
Nenhum dos cassetes era defeituoso e todas as imagens eram de boa qualidade.
ra If no drop appears, use a different pen, and return the faulty pen to your provider.
Se não aparecer nenhuma gota, utilize uma caneta diferente e devolva a caneta defeituosa ao
All in all, the result is that the preliminary draft now before us is incomplete and faulty.
Isto não implica um aumento dos riscos de crédito.
The undocking was done manually as well, as a cautionary measure to save power on a faulty battery.
O desacoplamento também foi feito manualmente, como uma medida de segurança para economizar energia em uma bateria defeituosa.
Cancer is a disease where cells divide too quickly, usually because the way their genes work is faulty.
O cancro é uma doença em que as células se dividem de forma demasiado rápida, normalmente devido a um mau funcionamento dos seus genes.
When the heart valves are faulty, the heart is not able to pump blood as efficiently as before.
Quando as válvulas cardíacas ficam defeituosas, o coração não consegue bombear o sangue tão eficazmente quanto antes.
Turn away from this, and thou, (O woman), ask forgiveness for thy sin. Lo! thou art of the faulty.
E tu (ó mulher), pede perdão por teu pecado, porque és uma das muitas pecadoras.
a heart defect has been diagnosed, such as a faulty heart valve that causes the heart to work poorly.
Se teve um acidente vascular cerebral nos últimos 3 meses ou qualquer outra interrupção do fluxo sanguíneo ao cérebro.
Fabry disease is caused by the lack of or a faulty enzyme called alpha galactosidase A (α Gal A).
A doença de Fabry é causada pela ausência ou deficiência de uma enzima denominada alfa galactosidase A (α Gal A).
If your nasal spray is still not working properly, dispose of the faulty bottle and start a new one.
Se o seu pulverizador nasal ainda não estiver a funcionar bem, elimine o frasco com defeito e inicie um novo.
NovoEight replaces this faulty or missing factor VIII and helps blood to form clots at the site of bleeding.
NovoEight substitui este fator VIII defeituoso ou em falta e ajuda o sangue a formar coágulos no local da hemorragia.
It appeared that faulty is precisely what these production methods are, and they must be opposed from the beginning.
Constatou se que os métodos de produção errados são errados e que devem ser combatidos na origem.
Red gel lights appeared orange upon reviewing the daily footage the lights were faulty, and three people were nearly electrocuted.
As luzes vermelhas pareciam laranjas nas imagens reveladas, as lâmpadas falhavam e três pessoas quase foram eletrocutadas.
I am very sorry that a fortuitous majority should have allowed itself to be led astray by a faulty analysis.
O resultado será que em 1988, tomaremos como referência o orçamento de 1987, que não pôde ser gasto.
The liftoff was rescheduled for 17 October 1989 to replace a faulty main engine controller for Space Shuttle Main Engine No.
O lançamento foi remarcado para o dia 17 de Outubro para a substituição de um controlador defeituoso do Motor Principal No.2.
Their heart is divided now shall they be found faulty he shall break down their altars, he shall spoil their images.
O seu coração está dividido, por isso serão culpados ele derribará os altares deles, e lhes destruirá as colunas.

 

Related searches : Faulty Item - Faulty Parts - Faulty Product - Faulty Connection - Is Faulty - Faulty Equipment - Faulty Material - Faulty Delivery - Faulty Memory - Faulty Packing - Was Faulty - Faulty Information - Faulty Act - Faulty Situation