Translation of "fictitious" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fictitious - translation :

Keywords : Fictícias Imaginária Ficção Personagens Reais

Examples (External sources, not reviewed)

So much for fictitious forces due to rotation.	Muito para as forças fictícias devido a rotação.
It also includes segments of fictitious silent films starring its protagonists.	Ele também inclui segmentos de filmes mudos fictícios estrelados por seus protagonistas.
These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces .	Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças.
2005 Google Gulp, a fictitious drink, was announced by Google in 2005.	Google Gulp é uma bebida de ficção, criada pela Google no dia das mentiras de 2005.
(1993) Imagining development economic ideas in Peru's fictitious prosperity of Guano, 1840 1880 .	(1993) Imagining development economic ideas in Peru's fictitious prosperity of Guano, 1840 1880 .
The role of fictitious forces in classifying reference frames is pursued further below.	O papel das forças fictícias na classificação de referenciais é prosseguido abaixo.
That is, the inertial frame is the one where the fictitious forces vanish.	Isto é, o referencial inercial é aquele onde as forças fictícias desaparecem.
Examples of fictitious forces are the centrifugal force and the Coriolis force in rotating reference frames.	Exemplos de forças fictícias são a força centrífuga e a força de Coriolis em referenciais girantes.
They will eventually have to make a U turn and backtrack over the terrain of fictitious progress.	Eles acabarão por ter de fazer inversão de marcha e voltar atrás para o terreno do progresso fictício.
Shusaku Endo wrote a 1980 novel, titled The Samurai , a fictitious account relating the travels of Hasekura.	Shusaku Endo escreveu um romance em 1980, intitulado O Samurai , que relata as viagens de Hasekura.
( e ) explicitly prohibit credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names	e ) vedar expressamente às instituições de crédito e às instituições financeiras a manutenção de contas anónimas , cadernetas anónimas ou contas abertas em nomes fictícios
Martin West has asserted that Homer is not the name of a historical poet, but a fictitious or constructed name.	De acordo com Martin West, Homero não é o nome de um poeta histórico, mas um nome fictício ou construído .
The presence of fictitious forces indicates the physical laws are not the simplest laws available so, in terms of the special principle of relativity, a frame where fictitious forces are present is not an inertial frame Bodies in non inertial reference frames are subject to so called fictitious forces (pseudo forces) that is, forces that result from the acceleration of the reference frame itself and not from any physical force acting on the body.	A presença de forças fictícias indica que as leis físicas não são as leis mais simples disponíveis, então, em termos do princípio da relatividade especial, um referencial onde forças fictícias estão presentes não é um referencial inercial.
Article 5 Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names .	Artigo 5.º Os Estados Membros proibirão as suas instituições de crédito e instituições financeiras de manterem contas anónimas , cadernetas anónimas ou contas abertas em nomes fictícios .
As always, Trinidadian This Beach Called Life uses humour to focus on key issues, posting a fictitious diary entry from President Obama	Como sempre, o trinitino This Beach Called Life usa o humor para enfatizar em assuntos principais, postando uma nota diária e fictícia como se fosse o Presidente Obama
In fact, the first edition was published disguised as an actual medieval romance from Italy discovered and republished by a fictitious translator.	Na realidade, a primeira versão foi publicada disfarçadamente como um romance medieval italiano que fora supostamente descoberto e posteriormente republicado por um fictício tradutor.
A fictitious First U.S. Army Group was created, supposedly located in Kent and Sussex under the command of Lieutenant General George S. Patton.	O fictício Primeiro Grupo de Exércitos dos Estados Unidos foi criado, supostamente localizado em Kent e Sussex sob o comando do tenente general George S. Patton.
In the plot, her character is a musician who gets the inheritance of her deceased uncle, who owns a fictitious company called Luxus.	Na trama, sua personagem é uma musicista que ganha a herança do tio falecido, dono de uma empresa fictícia chamada Luxus.
Some of these characters can see by means of fictitious devices, such as the Marvel Comics superhero Daredevil, who can see via his super human hearing acuity, or Star Treks Geordi La Forge, who can see with the aid of a VISOR, a fictitious device that transmits optical signals to his brain.	Alguns desses personagens podem ver por meio de dispositivos fictícios, como o super herói da Marvel Comics o Demolidor, que podem ver através de sua acuidade auditiva super humana, ou Geordi La Forge de Star Trek que pode ver, com o auxílio de um VISOR, um dispositivo fictício que transmite sinais ópticos para seu cérebro.
Fictitious forces, those that arise due to the acceleration of a frame, disappear in inertial frames, and have complicated rules of transformation in general cases.	Forças fictícias, aquelas que surgem devido à aceleração do referencial, desaparecem em referenciais inerciais, e há regras complicadas de transformação para casos gerais.
However, payments were made in rupees and annas at the fictitious par (fixed accounting rate) of 2 shillings per rupee (i.e., 1 pound 10 rupees).	Todavia, os pagamentos eram efetuados em rupias e annas (1 anna 1 16 de rupia), a um valor nominal fictício de 2 shillings por rupia (ou seja, 1 libra 10 rupias).
formula_23Supplying the fictitious valuesformula_24In the Otto cycle, there is no heat transfer during the process 1 2 and 3 4 as they are isentropic processes.	formula_15 formula_16 formula_17No ciclo de Otto, não há transferência de calor durante o processo 1 2 e 3 4 porque são processos adiabáticos reversíveis.
There are two approaches to this resolution one approach is to look for the origin of the fictitious forces (the Coriolis force and the centrifugal force).	Para a questão de como pode se decidir que o referencial girante é um referencial não inercial há duas abordagens uma abordagem é olhar para a origem das forças fictícias (a força de Coriolis e a força centrífuga).
This is not a fictitious tale, but a verification of earlier Books, and a clear exposition of everything, and a guidance and grace for those who believe.	É inconcebível que seja uma narrativa forjada, pois é acorroboração das anteriores, a elucidação de todas as coisas, orientação e misericórdia para os que crêem.
Though many of his autobiographical statements have been proven to be fictitious, the Church rejects any suggestion that its account of Hubbard's life is not historical fact.	Apesar de muitas de suas afirmações autobiográficas terem provado se ser fictícias, a Igreja rejeita qualquer sugestão de que seus relatos da vida de Hubbard não são fatos históricos.
Great attention was paid to the details in order to give it the look of great age, including fictitious stonemason s marks on some of the structure s sandstone blocks.	Para evocar a sua antiguidade o edifício possui tais pormenores como são as marcas falsas de pedreiro medieval sobre os blocos de arenito usados na construção da capela.
Anthony Camp, Director of Research at the Society of Genealogists, has dismissed the claims that George IV was the father of Ord, Hervey, Hampshire and Candy as fictitious.	Camp, diretor de pesquisa da Sociedade de Genealogistas, rejeitou como fictícias as alegações que Ord, Hervey, Hampshire e Candy eram filhos de Jorge.
His duties complete, Mason left the final mix to Waters, Gilmour, Ezrin and Guthrie, and travelled to New York to record his début solo album, Nick Mason's Fictitious Sports .	Com seu dever completo, Mason deixou a mixagem final para Waters, Gilmour, Ezrin e Guthrie, e viajou para Nova York para gravar seu primeiro álbum solo, Nick Mason's Fictitious Sports .
Freeman becomes one of the survivors of an experiment at Black Mesa that goes horribly wrong, when an unexpected resonance cascade a fictitious phenomenon rips dimensional seams, devastating the facility.	Freeman torna se um dos sobreviventes de um experimento na Black Mesa que dá terrivelmente errado, quando uma inesperada cascata de ressonâncias um fenômeno fictício rasga emendas dimensionais, devastando as instalações.
Clues hidden on tour merchandise initially led fans to discover a network of fictitious, in game websites that describe an Orwellian picture of the United States circa the year 2022 .	Pistas escondidas em produtos de turnê levou fãs a descobrir uma rede de sítios fictícios, partes do jogo que descrevem uma imagem orwelliana dos Estados Unidos perto do ano 2022 .
When the horrifying but entirely fabricated documents behind the generals fictitious Sledgehammer coup plot came out, Erdoğan lent credence to them by saying that he had been aware of such plots.	Quando os aterradores mas completamente fabricados documentos que sustentavam o fictício golpe Martelo (Sledgehammerno original NdT) vieram a lume, Erdoğan deu lhes crédito dizendo que estava ciente dessas conspirações.
On the basis of universality of physical law and the request for frames where the laws are most simply expressed, inertial frames are distinguished by the absence of such fictitious forces.	Na base da universalidade das leis físicas e ao pedido de referenciais onde as leis são mais simplesmente expressas, referenciais inerciais são distinguidos pela ausência de tais forças fictícias.
However, he insisted that one must always maintain an ironic distance between this invented meaning and the knowledge of the absurd, lest the fictitious meaning take the place of the absurd.	Entretanto, ele insistiu que deve se sempre manter uma distância irônica entre esse significado inventado e o conhecimento do Absurdo, de forma que o significado inventado não tome o lugar do Absurdo.
Game theory experienced a flurry of activity in the 1950s, during which time the concepts of the core, the extensive form game, fictitious play, repeated games, and the Shapley value were developed.	A teoria dos jogos experimentou um atividade intensa nos anos 50, durante a qual conceitos de jogos na forma extensiva, jogador fictício, jogos repetidos, e o valor de Shapley foi desenvolvido.
With lyrics written from the perspective of multiple fictitious characters, Year Zero is a concept album criticizing the United States government's policies and their impact on the world 15 years in the future.	Com suas letras escritas da perspectiva de múltiplos personagens fictícios, Reznor descreveu Year Zero como um álbum conceitual criticando as políticas atuais do governo dos Estados Unidos e como elas terão impacto no mundo 15 anos no futuro.
Also in that year Cézanne broke off his friendship with Émile Zola, after the latter used him, in large part, as the basis for the unsuccessful and ultimately tragic fictitious artist Claude Lantier, in the novel L'Œuvre .	Também naquele ano Cézanne rompeu sua amizade com Émile Zola, após Zola usá lo, em grande parte, como base para compor o personagem, um artista sem sucesso e trágico afinal, Claude Lantier, no livro L'Œuvre .
Additionally, Hyperion published a metafictional book titled Bad Twin (ISBN 1 4013 0276 9), written by Laurence Shames, and credited to fictitious author Gary Troup , who ABC's marketing department claimed was a passenger on Oceanic Flight 815.	Além desses, a Hyperion lançou um livro de metaficção intitulado Bad Twin (ISBN 1 4013 0276 9), escrito por Laurence Shames sob o nome Gary Troup , que era um passageiro no vôo 815 da Oceanic, conforme divulgado pelo departamento de Marketing da ABC.
It inspired the Filmation cartoon production company to make a 1970 series called Will the Real Jerry Lewis Please Sit Down , with Jerry as the one reality based character alongside other fictitious ones, including fictionalized Lewis relatives.	Essa experiência inspirou a Filmation a produzir, em 1970, uma série de desenhos animados (Will the Real Jerry Lewis Please Sit Down?
Driving a seemingly indestructible black and white 1960 DeSoto Adventurer, the pair travel to many contemporary and historical locations to fight crime, including the Moon, Ancient Egypt, the White House and the Philippines, as well as several fictitious locations.	Eles usam um DeSoto Adventurer ano 1960 preto e branco, aparentemente indestrutível, como principal meio de transporte para ir a esses lugares (incluindo a Lua).
Long before the coastal Brazilian city of Fortaleza was confirmed as a host for the World Cup 2014, transvestites Carla and Luana (fictitious names) were already working in the vicinity of the impressive Castelão Stadium, historically an area of prostitution on the city.	Muito antes de Fortaleza ser confirmada como cidade sede da Copa do Mundo de 2014, as travestis Carla e Luana já trabalhavam nas imediações da imponente Arena Castelão, área histórica de prostituição na cidade.
Camden County can refer to Camden County, New Jersey, United States Camden County, North Carolina, United States Camden County, Missouri, United States Camden County, Georgia, United States Camden County, New South Wales, Australia Camden County, the fictitious setting of the television series My Name Is Earl	Camden é o nome de condados dos Estados Unidos Condado de Camden (Carolina do Norte) Condado de Camden (Geórgia) Condado de Camden (Nova Jérsei) Condado de Camden (Missouri)Existe também um condado de Camden na Austrália Condado de Camden (Nova Gales do Sul)
His Dark Horse Comics project The Amazing Adventures of the Escapist , a quarterly anthology series that was published from 2004 to 2006, purported to cull stories from an involved, fictitious 60 year history of the Escapist character created by the protagonists of The Amazing Adventures of Kavalier Clay .	Seu projeto para a Dark Horse Comics intitulado The Amazing Adventures of the Escapist , uma série trimestral que se propõe a contar histórias fictícias dos sessenta anos do personagem O Escapista, criado pelos protagonistas do seu livro Kavalier Clay .
In Tolkien's narrative conceit, in which all the writings of Middle earth are translations from the fictitious volume of The Red Book of Westmarch , Bilbo is the author of The Hobbit and translator of various works from the elvish (as mentioned in the end of The Return of the King ).	Na narrativa conceito de Tolkien, em que todos os escritos da Terra Média são traduções do volume fictício de O Livro Vermelho do Marco Ocidental , Bilbo é o autor de O Hobbit e tradutor de vários obras em élfico (como mencionado no final de O Retorno do Rei ).
For example, it is quite common for works of moral instruction to have an imaginative setting, as a means of getting the audience's attention, but it is difficult to see how Hesiod could have travelled the countryside entertaining people with a narrative about himself if the account was known to be fictitious.	Era muito comum, por exemplo, em obras voltadas à instrução moral, utilizar se de uma ambientação imaginária, como forma de conquistar a atenção do público, porém é difícil imaginar como Hesíodo poderia ter viajado por toda a região rural entretendo as pessoas com uma narrativa sobre si próprio se ela fosse notoriamente fictícia.
After dinner, he tells the farm laborers a fictitious tale of himself He was born in Crete, had led a party of Cretans to fight alongside other Greeks in the Trojan War, and had then spent seven years at the court of the king of Egypt finally he had been shipwrecked in Thesprotia and crossed from there to Ithaca.	Após jantar, conta aos trabalhadores da fazenda uma história fictícia sobre si afirma ter nascido em Creta, e ter liderado um grupo de cretenses que lutaram ao lado dos gregos na Guerra de Troia, e que havia passado sete anos na corte do rei do Egito, e depois naufragado na Tesprócia, de onde teria vindo a Ítaca.

Exibir esta página em português