Translation of "figurative" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Figurative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His tracing is figurative, but also modern. | Seus traços são ao mesmo tempo figurativos e modernos. |
| Four feet. Nothing larger than the sum of her figurative parts. | Um metro e vinte nada maior do que a soma de suas partes figurativas. |
| This hesitation between jubilation and joint pain will be figurative in several dimensions. | Essa hesitação entre o júbilo e a dor articular se á nas mais diversas dimensões figurativas. |
| Figurative mosaics share many themes with painting, and in some cases portray subject matter in almost identical compositions. | Os mosaicos figurativos partilham muitos dos temas com a pintura e, nalguns casos, representam os mesmos temas em composições praticamente idênticas. |
| Both autistic groups performed worse than controls at complex language tasks such as figurative language, comprehension and inference. | Ambos os grupos autistas desempenharam pior do que os controles nas tarefas complexas da linguagem como a linguagem figurativa, compreensão e inferência. |
| Rowell proposes that it is a figurative head swelling of ideas that all lead back to the artist . | Rowell propõe que é uma cabeça figurativa inchando se de idéias que voltam para o artista . |
| While reconstruction both literal and figurative is commencing in some parts of the region, countries like Syria are aflame. | Enquanto a reconstrução tanto em sentido literal como figurado se inicia nalgumas partes da região, países como a Síria estão em chamas. |
| In idiomatic or figurative usage, a barbarian may also be an individual reference to a brutal, cruel, warlike, insensitive person. | De maneira idiomática ou figurativa, o termo também pode se referir individualmente a uma pessoa bruta, cruel, belicosa e insensível. |
| Metalepsis is a figure of speech in which a word or a phrase from figurative speech is used in a new context. | É a utilização de uma palavra ou parte da significação da palavra, a fim de passarmos uma ideia. |
| Francis Bacon (28 October 1909 28 April 1992) was an Irish born British figurative painter known for his bold, emotionally charged and raw imagery. | Francis Bacon (28 de Outubro de 1909 28 de Abril de 1992) foi um pintor anglo irlandês de pintura figurativa. |
| The student sculptures of both Moore and Hepworth followed the standard romantic Victorian style, and included natural forms, landscapes and figurative modelling of animals. | As primeiras esculturas de ambos, Moore e Hepworth, seguiam o padrão do estilo vitoriano romântico a temática eram as formas naturais , com paisagens e animais como modelos figurativos. |
| In 1939 Pasolini graduated and entered the Literature College of the University of Bologna, discovering new themes such as philology and aesthetics of figurative arts. | Vida pessoal Em 1939, Pasolini graduou se em literatura pela Universidade de Bologna. |
| Opus sectile is a related technique in which flat stone, usually coloured marble, is cut precisely into shapes from which geometric or figurative patterns are formed. | O opus sectile é uma técnica relacionada na qual pedra lisa, geralmente mármore colorido, é cortada em formas precisas que compõem os padrões geométricos ou figurativos. |
| Due to cultural exchanges amongst Mediterranean civilizations at this time, especially with Ancient Greece, a figurative tradition appeared in Etruscan art that was based on Greek models. | Devido às trocas culturais entre as civilizações do Mediterrâneo, especialmente a civilização grega, a arte etrusca era semelhante à arte grega. |
| All of these are part of the figurative elements on the front facade of another magnificent structure built for John Liechtenstein on the side of the Mlýnský Pond. | Tudo isso se encontra na fachada de outro edifício magnífico que João Liechtenstein mandou construir ao bordo da lagoa Mlýnský rybník. |
| Bestiaries a genre that combines both the natural and figurative knowledge of animals also became more sophisticated, especially with the work of William Turner, Pierre Belon, Guillaume Rondelet, Conrad Gessner, and Ulisse Aldrovandi. | Os bestiários, um género literário que combina informações naturais e figurativas dos animais, tornam se mais detalhados e precisos, sobretudo com as obras de William Turner, Pierre Belon, Guillaume Rondelet, Conrad Gessner e Ulisse Aldrovandi. |
| The movement's name is derived from the combination of the emotional intensity and self denial of the German Expressionists with the anti figurative aesthetic of the European abstract schools such as Futurism, the Bauhaus, and Synthetic Cubism. | O movimento ganhou este nome por combinar a intensidade emocional do expressionismo alemão com a estética antifigurativa das Escolas abstratas da Europa, como o Futurismo, o Bauhaus e o Cubismo Sintético. |
| Milan's figurative art flourished in the Middle Ages, and with the Visconti family being major patrons of the arts, the city became an important centre of Gothic art and architecture (Milan Cathedral being the city's most formidable work of Gothic architecture). | A arte de Milão floresceu na Idade Média, e com a Casa de Visconti a ser grandes patronos das artes, a cidade se tornou um importante centro de arte gótica e Arquitetura (sendo a Catedral de Milão o trabalho mais formidável da cidade de arquitetura gótica). |
| It became kind of an idea for the notion of the surface of a work, and it was used in a project where we could unravel that surface, and it was a figurative idea that was going to be folded and made into a very, kind of complex space. | Isso tornou se uma espécie de ideia para a noção de superfície de um trabalho, e foi usada num projeto no qual conseguimos destrinchar aquela superfície, e isso era uma ideia figurativa que seria dobrada e transformada numa espécie de espaço muito complexo. |
| Leonardo's youth was spent in a Florence that was ornamented by the works of these artists and by Donatello's contemporaries, Masaccio, whose figurative frescoes were imbued with realism and emotion and Ghiberti whose Gates of Paradise , gleaming with gold leaf, displayed the art of combining complex figure compositions with detailed architectural backgrounds. | Leonardo passou sua juventude numa Florença decorada pelas obras destes artistas, e pelos contemporâneos de Donatello, como Masaccio cujos afrescos figurativos estavam imbuídos de realismo e emoção, ou de Ghiberti, cujas Portas do Paraíso , folheadas a ouro, mostravam a arte da combinação de composições figurativas complexas com fundos arquitetônicos ricamente detalhados. |
| Among the qualities that make Leonardo's work unique are the innovative techniques which he used in laying on the paint, his detailed knowledge of anatomy, light, botany and geology, his interest in physiognomy and the way in which humans register emotion in expression and gesture, his innovative use of the human form in figurative composition, and his use of the subtle gradation of tone. | Entre algumas destas qualidades que tornam a obra de Leonardo única estão as técnicas inovadoras que ele usou na aplicação da tinta, seu conhecimento detalhado de anatomia, luz, botânica e geologia, seu interesse na fisiognomonia e na maneira pelo qual os humanos registram emoções em suas expressões e gestos, seu uso inovador da forma humana em composições figurativas, e o uso da graduação sutil da tonalidade. |
| That story was so funny I literally died from laughter. Then how come you're talking to me now? Of course, I didn't actually die, it was just a figure of speech. So you're saying you used 'literally' in a figurative way. Apparently. Got a problem with that? No, just finding it amusing that language can twist to the point that a word comes to mean its own opposite. | A história era tão engraçada que eu literalmente morri de rir. Então como é que você está falando comigo agora? É claro que eu de fato não morri, foi apenas uma figura de linguagem. Então você está dizendo que usou 'literalmente' em sentido figurado. Evidentemente. Há algum problema nisso? Não, só estou achando engraçado que se possa torcer a língua a tal ponto, que uma palavra chegue a significar o contrário de si mesma. |
Related searches : Figurative Art - Figurative Sense - Figurative Trademark - Figurative Meaning - Figurative Sign - Figurative Image - Figurative Painter - Figurative Level - Figurative Imagination - Figurative Element - Figurative Speech - Figurative Painting - Figurative Language - Figurative Mark