Translation of "figuratively" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Figuratively - translation :

Keywords : Figurado Literalmente Literal Metaforicamente Literalmente

Figuratively speaking, the same applies to the European Union.	Pode dizer se, em sentido figurado, que o mesmo se aplica à União Europeia.
And sadly our government doesn t speak the same language, literally and figuratively.	E lamentavelmente, o nosso governo não fala a mesma língua, literal e metaforicamente.
However, it is not known whether they are speaking figuratively or literally.	Porém, não se sabe se estão falando literal ou figuradamente.
To achieve greatness, these women have often come a long way, both literally and figuratively.	Para conquistar este espaço, estas mulheres percorreram não só um longo caminho geográfico, mas também cultural e histórico cheio de armadilhas.
By contrast, Spain seems to be moving south, figuratively if not literally (witness the desertification affecting some parts of Andalusia).	Em contrapartida, Espanha parece estar a mover se para sul, em sentido figurado, se não literalmente (veja se a desertificação que está a afectar algumas zonas da Andaluzia).