Translation of "film production" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Film - translation :

Filme

Film production - translation :

Produção de filmes

Production - translation :

Produção

Keywords : Película Rolo Filmar Cinema Filmes Produção Produtora Produzir Petróleo Peça

Examples (External sources, not reviewed)

During production (Photo Courtesy of the Film Production)	Durante as filmagens (Foto cedida pela produção do filme)
In film, Hollywood culture and values are increasingly dominating film production in other countries.	No cinema, a cultura e os valores de Hollywood estão cada vez mais dominando produções de outros países.
The puppeteer was erased from the film during post production.	O marionetista foi apagado do filme durante a pós produção.
The production of the film was troubled from the start.	É o filme com maior faturamento da história, considerada a inflação.
Major film production studios in Vancouver and Burnaby have turned Greater Vancouver and nearby areas into one of the largest film production centres in North America,earning it the film industry nickname, Hollywood North.	É também o terceiro maior centro de produção cinematográfica na América do Norte depois de Los Angeles e Nova York, ganhando o apelido de Hollywood do Norte .
In post production, the film was flipped to the correct direction.	Na pós produção o filme foi invertido para sua posição correta.
However, Oshii decided that the film would be animated, and hired Okiura to direct the film and Production I.G to produce the film.	Jin Roh (Japonês 人狼) é um filme anime de 1999 dirigido por Hiroyuki Okiura, baseado no manga Kerberos Panzer Cops, escrito por Mamoru Oshii.
The film failed to recover its production costs and was poorly received.	O filme não conseguiu recuperar seus custos de produção e foi mal recebido.
After the book was published in 1995, production began on a film sequel.	Depois da publicação do romance em 1995, a produção da adaptação iniciou se.
This film grossed 55,041,367 worldwide, significantly less than the 80 million production budget.	Este filme arrecadou 55,041,367 em todo o mundo, muito menos do que o orçamento de produção de 80 milhões.
Ramoji Film City, which holds the Guinness World Record for the world's largest film production facility, is located in Hyderabad, India.	Este estado também afirma ter o maior estúdio cinematográfico do mundo, o Ramoji Film City.
The film industry was remarkable for its production of Ostern , or Western like movies.	A indústria cinematográfica teve produção notável no leste, ou filmes estilo velho oeste.
Monroe received positive reviews and the film grossed more than double its production costs.	Monroe recebeu críticas positivas e o filme arrecadou mais que o dobro dos custos de produção.
The original concept and production of the film were by French producer Alain Brigand.	A produção é do francês Alain Brigand.
Whatever the actual reason, all dialogue in the film was recorded in post production.	Seja qual for a razão, todos os diálogos do filme foram gravados na pós produção.
In 1992, the show's production company, Gracie Films, switched domestic production to Film Roman, who continue to animate the show as of 2012.	Em 1992, a empresa de produção da série, a Gracie Films, ligada à produção doméstica da Film Roman, continuou a animar o programa a partir de 2010.
The film featured a cast and crew different from the previous film, and the Farrelly brothers had no involvement in the film's production.	A prequela contou com um elenco diferente do que o filme anterior, e os irmãos Farrelly não teve nenhuma participação na produção do filme.
Before 1953, annual film production was low and most films were directed by veteran directors.	Antes de 1953, a produção anual de cinema tivera sido baixa e a maioria dos filmes foram dirigidos por diretores veteranos.
Distribution and marketing Gibson began production on his film without securing outside funding or distribution.	Distribuição e comercialização Gibson começou a produção em seu filme sem conseguir o financiamento ou a distribuição de fora.
His new production company became an autonomous production unit partner in Triangle Film Corporation along with Thomas Ince and Keystone Studios' Mack Sennett the Triangle Film Corporation was headed by Griffith's partner Harry Aitken, who was released from the Mutual Film Corporation, and his brother Roy.	Sua nova empresa se tornou um parceiro autônomo de produção na Triangle Pictures Corporation com os Keystone Studios e Thomas Ince.
Production proceeded smoothly, but getting the completed film past the censors was an entirely different matter.	A produção transcorreu tranquilamente, mas conseguir a aprovação do filme completo pelos censores era um outro assunto.
He accepted, turning down an offer to film an Italian production of Quo Vadis in Italy.	Valentino aceitou, desistindo de uma oferta italiana chamada Quo Vadis .
Development of the film began after production had finished on The Hunchback of Notre Dame (1996).	O desenvolvimento começou após o fim da produção de The Hunchback of Notre Dame .
In 1997, she and her business partner Nancy Juvonen formed the production company Flower Films, with its first production the 1999 Barrymore film Never Been Kissed .	Em 1995 ela e a sócia Nancy Juvonen formaram a produtora Flower Films, a sua primeira produção foi o filme Never Been Kissed (br Nunca Fui Beijada ), de 1999, filme este estrelado por Barrymore.
Garland and Sidney Luft, her then husband, produced the film through their production company, Transcona Enterprises, while Warner Bros. supplied the funds, production facilities, and crew.	Luft e Garland, através de sua produtora Transcona Enterprises , produziram o filme, enquanto a Warner Bros forneceu os fundos e as instalações de produção e da equipe.
Scorsese offered to shoot the film in 58 days for 7 million, and Universal greenlit the production.	Scorsese ofereceu se para rodar o filme em 58 dias por 7 milhões de dólares, e a Universal deu sinal verde à produção.
Jackson has founded two film production companies G Unit Films in 2003 and Cheetah Vision in 2008.	Ele iniciou duas companhias de filmes a G Unit Films em 2003, a qual foi substituída pela Cheetah Vision em 2008.
Dersu Uzala (, alternate U.S. title Dersu Uzala The Hunter) is a 1975 Soviet Japanese co production film directed by Akira Kurosawa, his first non Japanese language film and his first and only 70mm film.	Derusu Uzara em russo Дерсу Узала em Portugal A águia das estepes) é um filme japonês de 1975, dirigido por Akira Kurosawa que também participou do roteiro, baseado no livro de Vladimir Arsenyev.
Pre production The actors of the film were required to be able to understand and explain The Matrix .	Antes de Keanu Reeves ser escalado para representar o protagonista, o papel foi oferecido a outros dois atores.
Later in 1995, Wicked Pictures, a then small pornographic film production company, signed her to an exclusive contract.	Mais tarde, em 1995 a Wicked Pictures, uma empresa de pequena produção pornográfica assinou um contrato de exclusividade com Jenna Jameson.
Production The idea to do a film adaptation of Susan Orlean's The Orchid Thief dates back to 1994.	Roteiro e distribuição A ideia de se fazer uma adaptação cinematográfica do livro The Orchid Thief veio no ano de 1994.
Principal photography concluded in the summer of 2002, while the film spent until early October in post production.	A fotografia principal foi totalmente concluída no verão, enquanto o filme passou até o início de outubro, em pós produção.
Once production of the first movie was finished, the Coens began to recruit staff to film Barton Fink .	Uma vez que a produção do primeiro filme terminou, os irmãos Coen começaram a recrutar pessoal para filmar Barton Fink .
Production Being a co production between Brazil and France, the film was chosen by the French Ministry of Culture to receive resources of Fonds Sud Cinema, for their funding.	Produção Por ser uma co produção entre Brasil e França, o filme foi escolhido pelo Ministério da Cultura francêsa para receber os recursos do Fonds Sud Cinema, para seu financiamento.
The production was approached with a fresh concept, differing greatly from both the original 1966 production directed by Harold Prince and the famed film version, directed by Bob Fosse.	A produção tinha um conceito diferente que a original de 1966 dirigida por Harold Prince e o filme de 1972 dirigido por Bob Fosse.
Beymer noticed Tate in the crowd and introduced himself, and the two dated during the production of the film, with Beymer's encouraging Tate to pursue a film career.	Notada por um dos atores do filme, Richard Beymer, os dois começaram a namorar e Beymer a incentivou a entrar para a carreira artística.
Participants of the film production went through a long and arduous apprenticeship until the final selection for the project.	Os participantes do filme passaram antes por um longo aprendizado e árdua seleção até que fosse escolhidos.
The first film to be made under the contract and production company was Bus Stop directed by Joshua Logan.	O primeiro filme a ser feito no âmbito da empresa e contrato de produção foi Bus Stop , dirigido por Joshua Logan.
It was a low budget production, and she appeared in the film for a tenth of her established salary.	Foi uma produção de baixo orçamento, e Hepburn apareceu no filme por um décimo do seu salário estabelecido.
During production of the film, Hepburn and Holden entered into a brief, but passionate and much publicized love affair.	Durante a produção do filme, Audrey Hepburn e William Holden vivenciaram um breve mas muito divulgado relacionamento amoroso.
Warner Bros. spent 15 million to market and promote the film, in addition to its 125 million production budget.	A Warner Bros gastou US 15 milhões para comercializar e promover o filme, além de seu orçamento de produção de 125 milhões.
Filming of The Undiscovered Country overlapped with production of this episode, and the episode references Spock's role in the film.	A produção de The Undiscovered Country se sobrepôs a de Unification , com o episódio referenciado o papel de Spock no filme.
They were also involved in the production of the successful film version of the musical, which opened in July 2008.	Eles também estavam envolvidos na produção da versão cinematográfica do musical, que estreou em julho de 2008.
In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design.	Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou).
Production Development The film was initially conceived to be a dark drama about prostitution in Los Angeles in the 1980s.	Produção Desenvolvimento Pretty Woman foi inicialmente concebido para ser um drama sombrio sobre prostituição em Los Angeles na década de 1980.

Exibir esta página em português