Translation of "fiscal framework" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Fiscal - translation : Fiscal framework - translation : Framework - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| RELIABLE STATISTICS UNDERPIN THE CREDIBILITY OF THE FISCAL FRAMEWORK Third , the integrity of government finance statistics is a precondition for the credibility of the EU fiscal framework . | ESTATÍSTICAS FIDEDIGNAS SUSTENTAM A CREDIBILIDADE DO QUADRO ORÇAMENTAL Em terceiro lugar , a integridade das estatísticas das finanças públicas é uma condição prévia para a credibilidade do quadro orçamental da UE . |
| This is crucial to preserve the credibility of the EU fiscal surveillance framework . | Tal é fundamental para a preservação da credibilidade do quadro de supervisão orçamental da UE . |
| The implementation of the EMU fiscal surveillance framework has faced many challenges related to fiscal developments in euro area countries since 1999 . | A P L I C A Ç Ã O D O PA C TO D E E S TA B I L I DA D E E C R E S C I M E N TO A execução do quadro de supervisão orçamental da UEM enfrentou muitos desafios relacionados com a evolução das finanças públicas nos países da área do euro desde 1999 . |
| Discussions on the European fiscal framework now need to be brought to a convincing conclusion . | É preciso agora levar a bom termo o debate sobre o enquadramento orçamental da UE e chegar a uma conclusão convincente . |
| Nevertheless , the ECB participated in the reform debate and consistently voiced the need for a sound fiscal policy framework in EMU , geared towards fiscal discipline . | Não obstante , o BCE participou no debate sobre a reforma do Pacto e chamou com insistência a atenção para a necessidade de um quadro sólido de política orçamental no seio da UEM , orientado para a disciplina orçamental . |
| This would strongly support the European fiscal framework as established by the Stability and Growth Pact . | Tal constituiria um forte contributo para o quadro orçamental europeu , como definido pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| FISCAL POLICY AND MACROECONOMIC STABILITY This box discusses the main influences of fiscal policy on macroeconomic stability and price developments , as well as the way in which the EU fiscal framework reflects these influences . | POLÍTICA ORÇAMENTAL E ESTABILIDADE MACROECONÓMICA A presente caixa discute as principais influências da política orçamental sobre a estabilidade macroeconómica e a evolução dos preços , bem como o modo como o quadro orçamental da UE reflecte estas influências . |
| This will send the right signal to the public and support the credibility of the fiscal framework . | Ao seguirem esta via , estarão a enviar o sinal certo aos cidadãos e a promover a credibilidade do quadro orçamental . |
| Finally , reliable compilation and timely reporting of government finance statistics remain essential for the European fiscal framework . | Por último , a compilação fiável e a apresentação atempada de estatísticas das finanças públicas continua a ser essencial para o quadro orçamental europeu . |
| The European fiscal framework is an essential pillar of EMU which anchors expectations of fiscal discipline and thereby contributes to growth , stability and cohesion in the euro area . | O quadro orçamental europeu é um pilar essencial da UEM , que mantém as expectativas de disciplina orçamental e , por conseguinte , contribui para o crescimento , a estabilidade e a coesão na área do euro . |
| The fiscal framework enshrined in the Treaty and in the Stability and Growth Pact is a cornerstone of EMU and thus key to anchoring expectations of fiscal discipline . | O quadro orçamental consagrado no Tratado e no Pacto de Estabilidade e Crescimento é a pedra angular da UEM sendo , portanto , fundamental para a manutenção das expectativas de disciplina orçamental . |
| The fiscal framework was significantly enhanced in 1997 through the introduction of the Stability and Growth Pact 5 ( SGP ) . | O quadro orçamental foi significativamente melhorado em 1997 com a adopção do Pacto de Estabilidade e Crescimento5 ( PEC ) . |
| Such fiscal accounts enhance expectations of macroeconomic stability , a predictable fiscal policy framework and favourable long term financing conditions . This , in turn , creates an environment favourable to investors , innovators and entrepreneurs . | Estas contas orçamentais reforçam as expectativas de estabilidade macroeconómica , um enquadramento de política orçamental previsível e condições favoráveis de financiamento a longo prazo , o que , por seu lado , cria um ambiente favorável a investidores , inovadores e empresários . |
| The existing fiscal framework enshrined in the Treaty and the Stability and Growth Pact is a cornerstone of Economic and Monetary Union and thus of central importance for anchoring expectations of fiscal discipline . | O quadro orçamental vigente consagrado no Tratado e no Pacto de Estabilidade e Crescimento constitui uma pedra basilar da União Económica e Monetária , sendo , por conseguinte , de importância vital para ancorar as expectativas quanto à disciplina orçamental . |
| It must be compatible with other elements of this overall policy framework , in particular with the monetary , fiscal and structural policies . | Tem de ser compatível com outros elementos desse enquadramento geral , em particular com as políticas monetária , orçamental e estrutural . |
| It also provides an overview of fiscal developments before and during Stage Three of EMU , the implementation of the Stability and Growth Pact , and medium to longer term fiscal challenges ( see Chapter 2 for details of the institutional framework for fiscal policies in EMU ) . | Fornece também uma panorâmica da evolução orçamental antes e durante a Terceira Fase da UEM , da aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento e dos desafios orçamentais de médio a mais longo prazo ( ver Capítulo 2 , para mais pormenores sobre o quadro institucional relativo às políticas orçamentais da UEM ) . Políticas orçamentais orientadas para a estabilidade são essenciais |
| Fiscal Challenges and Fiscal Follies | Desafios Fiscais e Loucuras Fiscais |
| The framework of analysis comprises developments in prices , fiscal balances and debt ratios , ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Benefits of sustainable convergence | O enquadramento de análise inclui a evolução dos preços , saldos orçamentais e rácios da dívida , taxas de câmbio e taxas de juro de longo prazo , assim como outros factores . |
| It is of the utmost importance that the public 's confidence in the soundness of fiscal policies is preserved , with the rules based EU fiscal framework being fully applied and its integrity being fully preserved . | Reveste se da maior importância preservar a confiança do público na solidez das políticas orçamentais , aplicando rigorosamente o quadro orçamental da UE , baseado em regras , e assegurando a sua integridade total . |
| Accordingly , governments should prepare and communicate ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies within the framework of the Stability and Growth Pact . | Para tal , os governos devem preparar e comunicar estratégias ambiciosas e realistas de reversão dos estímulos orçamentais , bem como de consolidação orçamental , no quadro do Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| The proposals put forward by President Van Rompuy represent a strengthening of the existing framework for fiscal and macroeconomic surveillance in the EU . | As propostas apresentadas pelo Presidente Van Rompuy representam um reforço do actual quadro de supervisão orçamental e macroeconómica na UE . |
| All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future . | Todas as partes envolvidas nas decisões a serem tomadas têm uma grande responsabilidade em garantir o funcionamento adequado do quadro orçamental geral no futuro . |
| Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . | Políticas orçamentais restritivas irão apoiar também a consolidação orçamental . |
| There is also a need to now bring the ongoing discussions surrounding the European fiscal framework to a convincing conclusion which builds trust and confidence . | É também necessário agora levar a bom termo o actual debate em torno do enquadramento orçamental da UE e chegar a uma conclusão convincente que promova a confiança . |
| A transparent fiscal framework also raises awareness in the financial markets and the public at large , and can help to enforce compliance with the rules . | Um enquadramento orçamental transparente também aumenta a sensibilização dos mercados financeiros e do público em geral , e pode ajudar a reforçar o cumprimento das regras . |
| Sustainability of fiscal positions Fiscal positions in 1993 94 | Sustentabilidade das financas públicas Situacoes orcamentais em 1993194 |
| Compliance with the EU fiscal framework and the strict application of the rules are critical because this contributes to the sustainability of public finances in EMU . | O cumprimento do quadro orçamental da UE e a aplicação rigorosa das regras são fundamentais uma vez que tal contribui para a sustentabilidade das finanças públicas na UEM . |
| If confidence in the monetary policy framework had been combined with a more supportive fiscal policy , the results for inflation and activity might have been better . | Se a confianca no enquadramento da política monetária tivesse obtido maior apoio da política orcamental , os resultados , em termos de inflacao e de actividade económica , teriam com certeza sido mais positivos . |
| FISCAL PROVISIONS | DISPOSIÇÕES FISCAIS |
| Fiscal law | Direito Fiscal |
| Fiscal developments | Evolução dos preços |
| Fiscal Policies | Políticas Orçamentais |
| Fiscal developments | Evolução orçamental |
| Fiscal deficit | Défice orçamental |
| Fiscal policy | Política orcamental |
| The first article underlines the advantages of conducting monetary and fiscal policy within a rules based framework and takes an empirical perspective as regards the overall performance of monetary policy and fiscal policies in the euro area over the period 1999 2007 . | O primeiro sublinha as vantagens de conduzir as políticas orçamental e monetária de acordo com um quadro baseado em regras e analisa de forma empírica o desempenho global da política monetária e das políticas orçamentais na área do euro no período entre 1999 e 2007 . |
| The public sector should provide a legal , regulatory , supervisory and fiscal framework that fosters the equal treatment of , and equal access for , market participants across the EU . | O sector público deve proporcionar um quadro orçamental , jurídico , regulamentar e de supervisão que fomente condições de igualdade de tratamento e de acesso para os participantes no mercado em toda a UE . |
| Against this background , euro area governments should prepare and communicate ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies within the framework of the Stability and Growth Pact . | Neste contexto , os governos da área do euro deveriam preparar e comunicar estratégias de reversão dos estímulos orçamentais , bem como de consolidação orçamental , ambiciosas e realistas no quadro do Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| fiscal policy , and | a política orçamental e |
| Fiscal developments 1 . | Evolução orçamental 1 . |
| Further important factors arise from differences in the fiscal framework ( such as tax preferred accounts in some countries ) , although it is difficult to establish a direct causal link . | Outros factores importantes resultam de diferenças no quadro orçamental ( por exemplo , contas que dão direito a benefícios fiscais em alguns países ) , embora seja difícil estabelecer uma ligação causal directa . As diferenças nas taxas de juro dos depósitos overnight são particularmente pronunciadas . |
| By contrast , economic policies ( such as fiscal or structural policies ) remain largely within the remit of the Member States , embedded within a European framework aimed at ensuring discipline . | Por seu lado , as políticas económicas ( por exemplo , as políticas orçamentais ou estruturais ) permanecem , de uma forma geral , sob a alçada dos Estados Membros , inseridas num quadro europeu destinado a garantir a disciplina . |
| In 1993 the National Republican Guard absorbed the independent Fiscal Guard ( Guarda Fiscal ) that became the Fiscal Brigade of the GNR. | Em 1993, a GNR absorveu a Guarda Fiscal que havia sido criada como força independente em 1885, a qual se tornou a Brigada Fiscal da GNR. |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória |
| The EU fiscal framework provided by the Treaty establishing the European Community and the Stability and Growth Pact also addresses the fiscal challenges of population ageing by demanding medium term budgetary positions close to balance or in surplus and by setting limits on deficit and debt levels . | O quadro orçamental da UE estabelecido no Tratado que institui a Comunidade Europeia e no Pacto de Estabilidade e Crescimento também aborda os desafios orçamentais do envelhecimento da população , exigindo posições orçamentais próximo do equilíbrio ou excedentárias a médio prazo e definindo os limites para os níveis do défice e da dívida . |
Related searches : Fiscal Policy Framework - Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power - Fiscal Burden - Fiscal Value - Fiscal Risk - Fiscal Contraction - Fiscal Calendar - Fiscal Stability - Fiscal Transfer - Fiscal Discipline