Translation of "fiscal stance" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Fiscal - translation : Fiscal stance - translation : Stance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The fiscal stance indicator calculated by the Swedish authorities shows an easing of the fiscal stance in 1999 and 2000 , turning into a tightening in 2001 and a neutral stance in 2002 . | O indicador da orientação orçamental calculado pelas autoridades suecas revela um abrandamento da orientação dada à política orçamental em 1999 e 2000 , passando a haver maior restritividade em 2001 e uma orientação neutra em 2002 . |
| To counteract these pressures fiscal policy has been following a restrictive stance . | A fim de contrariar estas pressões , tem sido dada uma orientação restritiva à política orçamental . |
| The fiscal stance was tightened only in Spain , the Netherlands and Portugal . | Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 ) . |
| Assessment of the sustainability of fiscal positions The Maastricht Treaty acknowledges the serious risks associated with an unbalanced fiscal policy stance . | 3.2 Apreciacáo da sustentabilidade orcamental O Tratado de Maastricht reconhece os sérios riscos associados a uma orientacao desequilibrada da política orcamental . |
| Rapid growth in Denmark over the period under review was also attributable to an expansionary fiscal stance . | No período em análise , o crescimento acelerado na Dinamarca é também atribuído a uma política orcamental expansionista . |
| 63 The budgetary outcome for the euro area as a whole showed a somewhat restrictive fiscal policy stance . | A execução orçamental no conjunto da área do euro mostrou uma orientação ligeiramente restritiva da política orçamental . |
| Nevertheless , the only countries with a tightening fiscal stance were Denmark , Cyprus , Malta , Poland and the United Kingdom . | Não obstante , os únicos países com uma orientação orçamental restritiva foram a Dinamarca , Chipre , Malta , Polónia e Reino Unido . |
| In a few cases , where fiscal positions are already in surplus while economic demand is buoyant , a tighter fiscal stance could help to reduce the risks of overheating . | Em alguns casos , onde as situações orçamentais são já excedentárias e onde a procura económica é dinâmica , uma orientação orçamental mais rigorosa poderá contribuir para reduzir os riscos de sobreaquecimento . |
| This decline was the result of a significant increase in government expenditure which created an expansionary fiscal policy stance . | Esta descida resultou de um aumento significativo da despesa pública , o que criou uma situação de política orçamental expansionista . |
| Output fell sharply in the second quarter , reflecting a decline in private spending as the fiscal stance was tightened . | O produto caiu abruptamente no segundo trimestre , reflectindo uma queda da despesa privada à medida que a política orçamental se tornou mais restritiva . |
| The fiscal stance for 2000 is expected to be broadly neutral , yet some expansionary effects cannot be fully ruled out . | A orientação orçamental em 2000 deverá ser em geral neutra , no entanto , não são de excluir totalmente alguns efeitos expansionistas . |
| In the majority of countries , rapid credit growth and an expansionary fiscal stance also contributed to robust growth in domestic demand . | Na maioria dos países , o rápido crescimento do crédito e uma orientação orçamental expansionista também contribuíram para o crescimento robusto da procura interna . |
| By contrast , the fiscal stance in a number of countries was even loosened in a pro cyclical way , despite strong output growth . | Em contraste , a orientação orçamental em vários países chegou mesmo a ser objecto de relaxamento pró cíclico , não obstante o crescimento forte do produto . |
| According to European Commission data , after the relaxation of fiscal policies in 2000 , the euro area fiscal stance was loosened in 2001 , as shown by a further decline in the cyclically adjusted primary surplus . | De acordo com dados da Comissão Europeia , no seguimento da menor restritividade das políticas orçamentais em 2000 , a orientação orçamental da área do euro foi mais branda em 2001 , como mostra a nova descida do excedente primário corrigido do ciclo . |
| The weakening of budgetary positions will result from a moderately expansionary fiscal stance , while the additional effects of automatic stabilisers will be negligible . | O enfraquecimento das posições orçamentais resultará de uma orientação orçamental moderadamente expansionista , enquanto os efeitos adicionais dos estabilizadores automáticos serão insignificantes . |
| According to the budgetary plans of the euro area countries , the accommodating stance of fiscal policies in 2000 will be further relaxed in 2001 . | De acordo com os planos orçamentais dos países da área do euro , a orientação acomodatícia das políticas orçamentais em 2000 será maior em 2001 . |
| Taliban's Stance | Postura Talibã |
| In this regard , 2008 budget plans in a number of countries point to a pro cyclical fiscal stance and an unwarranted relaxation of consolidation efforts . | Neste aspecto , os planos orçamentais para 2008 em vários países apontam para uma orientação orçamental pró cíclica e um afrouxamento injustificado dos esforços de consolidação . |
| Directorate Monetary Policy Hans Joachim Klöckers Divisions Capital Markets and Financial Structure Monetary Policy Stance Monetary Policy Strategy Financial Stability Financial Supervision Fiscal Policies Division | Direcção de Política Monetária Hans Joachim Klöckers Divisões Mercados de Capitais e Estrutura Financeira Orientação de Política Monetária Estratégia de Política Monetária Divisão de Políticas Orçamentais |
| Cross country differences in the fiscal policy stance may have also played a role in explaining inflation differentials , notably in countries like Greece and Ireland , where fiscal policies have been relatively expansionary in the last few years . | As diferenças entre países em termos de orientação da política orçamental também poderão desempenhar um papel importante na explicação dos diferenciais de inflação , nomeadamente em países como a Grécia e a Irlanda , onde as políticas orçamentais têm sido relativamente expansionistas nos últimos anos . |
| Besides the crowding out effect noted above , the principal concern in terms of fiscal policy appears to have been heightened uncertainty over the sustainability of fiscal positions and related fears of an easing of the counter inflationary stance . | Para além do efeito de exclusao ( crowding out ) já mencionado , a apreensao principal , em termos de política orcamental , parece ter sido uma maior incerteza quanto a sustentabilidade dos desequilíbrios orcamentais e os consequentes receios de um abrandamento da política anti inflacionista . |
| ECB Annual Report 2009 With regard to fiscal policies , as in other advanced economies , budgetary positions in the euro area countries worsened very significantly in 2009 , reflecting the large economic contraction and the expansionary fiscal stance , which included fiscal stimulus measures and government support measures for the financial sector . | No que diz respeito à política orçamental , tal como em outras economias avançadas , as posições orçamentais nos países da área do euro agravaram se muito significativamente em 2009 , reflectindo a considerável contracção económica e a orientação orçamental expansionista , que incluiu medidas de estímulo orçamental e medidas de apoio do Estado ao sector financeiro . |
| Monetary Policy Stance | Orientação de Política Monetária |
| In 1997 such measures were used to varying degrees in a number of Member States , which has complicated the assessment of the structural stance of fiscal policy . | Em 1997 , tais medidas foram utilizadas em diversos graus em vários Estados membros , o que dificultou a avaliação da posição estrutural da política orçamental . |
| This decline can be attributed mainly to the expansionary fiscal stance reflecting high primary public expenditure and shortfalls in revenue related to changes in the composition of GDP . | Esta descida poderá atribuir se sobretudo à orientação orçamental expansionista , reflectindo a elevada despesa pública primária e quebras nas receitas relacionadas com alterações na composição do PIB . |
| The monetary policy stance . | A orientação da política monetária . |
| The current government's stance | A postura do atual governo |
| Fiscal Challenges and Fiscal Follies | Desafios Fiscais e Loucuras Fiscais |
| Government deficits are distributed unequally among euro area countries , with larger countries which , on account of their relative weight , largely determine the fiscal stance in the euro area tending to show higher deficits in relation to GDP , thereby continuing to restrict fiscal policy flexibility . | Os défices da administração pública estão distribuídos de forma desigual entre os países da área do euro , tendendo os países maiores que , devido ao seu peso relativo , determinam em larga medida a posição orçamental da área do euro a revelar défices mais elevados em relação ao PIB , continuando portanto a restringir a flexibilidade da política orçamental . |
| The future fiscal stance and the implementation of tax reforms and offsetting expenditure restraint should take into account the prevailing macroeconomic environment and the expected impact from other policy developments . | A orientação orçamental futura e a aplicação de reformas fiscais compensadas por contenção da despesa deverão ter em conta o enquadramento macroeconómico prevalecente e o impacto esperado de outras evoluções de política . |
| The fiscal stance in the euro area , as measured by the change in the cyclically adjusted primary surplus according to European Commission data , loosened somewhat in 2002 , as in 2001 . | Tal sugere que os grupos que são tradicionalmente mais fortemente afectados pela deterioração do mercado de trabalho ( nomeadamente , os jovens e as mulheres ) não parecem ter sofrido relativamente mais com esta desaceleração económica , particularmente quando comparado com os abrandamentos registados na década de 90 . |
| Their stance hurt the Zionists. | A postura deles feriu os sionistas. |
| It has a populist stance. | Ligações externas |
| A sustained imbalance in the fiscal policy stance of the order of magnitude currently observed implies serious risks for price stability , as well as for potential growth in the longer run . | Um desequilíbrio orcamental permanente , da ordem de grandeza que se verifica actualmente , implica sérios riscos para a estabilidade de precos e para o crescimento potencial no longo prazo . |
| to signal the monetary policy stance . | sinalizar a orientação da política monetária . |
| Yet this stance has become untenable. | No entanto, esta posição tornou se insustentável. |
| The future fiscal stance and the implementation of tax reforms and off setting expenditure restraint should take into account the prevailing macro economic environment and the expected impact from other policy developments . | A orientação orçamental futura e a aplicação de reformas fiscais compensadas por contenção da despesa deverão ter em conta o enquadramento macroeconómico prevalecente e o impacto esperado de outras evoluções de política . |
| In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices and indirect taxes beyond those anticipated thus far , and the potentially procyclical stance of fiscal policy in some countries . | Além disso , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços devem se a aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos superiores aos previstos até à data , assim como à orientação potencialmente pró cíclica da política orçamental em alguns países . |
| Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . | Políticas orçamentais restritivas irão apoiar também a consolidação orçamental . |
| In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices and indirect taxes beyond those anticipated thus far , and the potentially pro cyclical stance of fiscal policy in some countries . | Além disso , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços devem se a aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos superiores aos previstos até à data , assim como à orientação potencialmente pró cíclica da política orçamental em alguns países . |
| Clear signalling of the monetary policy stance | Clara sinalização da orientação da política monetária |
| The monetary policy stance ( see Chapter I ) . | A orientação da política monetária ( ver o Capítulo I ) . |
| Its editorial stance is currently centre left. | Sua linha editorial é atualmente de centro esquerda. |
| Sustainability of fiscal positions Fiscal positions in 1993 94 | Sustentabilidade das financas públicas Situacoes orcamentais em 1993194 |
| Central banks had no option but to maintain a nonaccommodative stance , setting higher levels of short term interest rates for much longer than would have been the case had fiscal policy been more supportive . | Os bancos centrais foram obrigados a manter uma orientacao nao acomodatícia , fixando níveis elevados para as taxas de curto prazo durante muito mais tempo do que o necessário se a política orcamental tivesse prestado um maior apoio . |
Related searches : Fiscal Policy Stance - Stance Towards - Stance Phase - Accommodative Stance - Ethical Stance - Cautious Stance - Neutral Stance - Positive Stance - Wide Stance - Tough Stance - Defensive Stance - Monetary Stance