Translation of "fixture" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fixture - translation :

Keywords : Candeeiro Fixação Fixado Marco Permanente

Examples (External sources, not reviewed)

Look at that fixture,never worked since we been here	Está bem, mas está muito sujo, não repare. Bom dia.
He followed it up with another goal in the home fixture.	No segundo jogo ele novamente marcou outro gol.
Table 3 Summary of clinical response on Psoriasis Study 2 (FIXTURE)	Tabela 3 Resumo da resposta clínica no Estudo 4 na Psoríase (FIXTURE)
In modern fiction The vampire is now a fixture in popular fiction.	Na ficção moderna O vampiro tem hoje lugar cativo na ficção popular.
Clássico Majestoso Clássico Majestoso is a crosstown fixture between Corinthians and São Paulo.	Majestoso Outra grande rivalidade do futebol paulista é o clássico entre Corinthians e São Paulo Futebol Clube.
Jigs and fixtures for specific applications sets of standard jig and fixture components	Máquinas de moldar por insuflação
Jigs and fixtures for specific applications sets of standard jig and fixture components	Máquinas de moldar por injeção
In Candomblé Acarajé is a fixture in the Afro Brazilian religious traditions of Candomblé .	O acarajé, o principal atrativo no tabuleiro, é um bolinho característico do candomblé.
Ask Tina was a fixture on NBC.com's 30 Rock section throughout the first season.	Ask Tina se fixou no sítio da NBC na secção de 30 Rock durante toda a primeira temporada.
The iconic logo debuted in 1971 and would remain a fixture of the NBA brand.	O logo simbólico estreou em 1971 e viria a continuar a ser uma marca registrada da NBA.
His first fixture as an international referee was the 1994 match between USA and Greece.	Sua primeira partida internacional foi entre Estados Unidos e Grécia.
However, as the club's fixture list was full, the game would be held only in the following month.	Porém, como a agenda do clube estava lotada, a partida seria realizada somente no mês seguinte.
The opening fixture of Group C was between Denmark and Italy, in which the match ended 0 0.	O jogo de abertura do Grupo C foi entre a Dinamarca ea Itália, em que o jogo terminou 0 0.
Technical Note Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.	Máquinas de controlo dimensional com comando computorizado ou controlo numérico que possuam as seguintes características
And just by drawing on a little computer tablet, the entire light fixture adjusts to what shape you want.	e basta desenhar o formato em um tablete gráfico, que toda a luminária se ajusta à forma desejada.
Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below	A música ao vivo é uma constante nos protestos Euromaidan por todo o país, como no exemplo seguinte
Vélez secured the championship in the penultimate fixture, with a 1 0 home win over Huracán (goal by Martín Posse).	Em 31 de Maio de 1998, com um gol de Martín Posse contra o Huracán, em Liniers, o Vélez conquistou o campeonato.
A bathtub is usually placed in a bathroom either as a stand alone fixture or in conjunction with a shower.	Normalmente é equipada, para além de torneiras também com um chuveiro.
After team owner Frank Navin died during the 1935 season, plumbing fixture manufacturer Walter Briggs, Sr. took control of the team.	Após o dono da equipe, Frank Navin, morrer durante a temporada de 1935, o fabricante de encanamento elétrico, Walter Briggs, Sr. assumiu o controle da equipe.
Letterman has been a fixture on late night television since the 1982 debut of Late Night with David Letterman on NBC.	Letterman está na televisão do horário nobre ininterruptamente desde 1982 com a estreia do Late Night with David Letterman na NBC.
The Sejm voted on the budget as well as on the periodic national plans that were a fixture of communist economies.	O Sejm votou o orçamento, assim como os planos nacionais periódicos, que eram elementos de fixação das economias comunistas.
And something a little bit more experimental this is a light fixture for Swarovski, and what it does is, it changes shape.	E uma coisa um pouco mais experimental esta é uma luminária para a Swarovski, que muda de forma.
But surely, common sense should prevail and the future of this particular fixture at its current venue should be actively re examined.	Mas, seguramente, o bom senso deverá prevalecer, e o futuro deste quadro específico, previsto para este acontecimento em particular, deveria ser cuidadosamente reavaliado.
Work holders for machine tools in the form of jigs and fixtures for specific applications, incl. sets of standard jig and fixture components	Ímanes permanentes de ferrite aglomerada
In fact, if you've seen the Carousel of Progress at Disney World, you've seen this. Here are the cables coming up into this light fixture.	De fato, um passeio da Disney mostra isso, Aqui estão os cabos subindo até o bocal da lâmpada.
From the early 1990s, he was a fixture of the Glasgow music scene, running live nights at the 13th Note, most notably The Kazoo Club.	No início dos anos 90, ele era ativo na cena musical da cidade, organizando noites com música ao vivo no 13th Note, um cultuado clube de Glasgow.
A rivalry with Turkish club Galatasaray was created after two Leeds fans were murdered by Galatasaray supporters before a UEFA Cup fixture in April 2000.	Outra das maiores rivalidades do Leeds é com clube turco Galatasaray depois que dois fãs do Leeds foram assassinados por partidários do Galatasaray antes de um jogo da Taça UEFA em Abril de 2000.
The Functionalist villa, which set the modern living style bar high for all those who came afterwards, is a fixture in every textbook of architecture.	Esta mansão foi vista como o molde para a construção futura de vivendas e moradias e hoje não pode faltar em nenhum manual de arquitetura.
Work holders for lathes (excl. work holders in the form of jigs and fixtures for specific applications, incl. sets of standard jig and fixture components)	Ímanes permanentes e artefactos, de outras substâncias que não metal ou ferrite aglomerada, destinados a tornarem se ímanes permanentes após magnetização
The two clubs contest the East Midlands derby, a fixture which has taken on even greater significance since the inception of the Brian Clough Trophy in 2007.	A disputa entra os dois clubes en East Midlands derby teve um significado ainda maior desde o início da en Brian Clough Trophy em 2007.
A fixture in her life is her irresponsible ex husband Richard (Clark Gregg), whose new girlfriend (Emily Rutherfurd) is also named Christine, hence the nickname Old Christine .	Uma figura muito presente em sua vida é o ex marido Richard, cuja nova namorada também se chama Christine, daí o apelido Old Christine ( Velha Christine ).
It is obvious that transparency will be a permanent fixture on the European agenda and it will, of course, feature on the agenda of this Intergovernmental Conference.	É óbvio que esta questão da transparência estará permanentemente na agenda europeia e constará obviamente da agenda desta Conferência Intergovernamental.
The SNES Counter Tester is a standard SNES on a metal fixture with the connection from the back of the SNES rerouted to the front of the unit.	AV Famicom apenas saída de vídeo composto, através de conector proprietário da Nintendo, inicialmente introduzido pelo Super Famicom SNES.
He was also a fixture on the NBA All Defensive First Team, making the roster nine times (NBA record shared with Gary Payton, Kevin Garnett and Kobe Bryant).	Ele também foi um nome notável na lista de jogadores defensivos da liga, sendo escolhido para o NBA All Defensive Team em nove oportunidades, (recorde da NBA compartilhado com Gary Payton).
Tahrir Square has been the epicentre of protests in recent days, and a permanent fixture on television screens beaming the developments on the ground live into our living rooms.	A Praça Tahrir tem sido o epicentro dos protestos recentemente e um cenário permanente nas telas de TV, que transmitem o desenrolar da revolução diretamente do lugar onde tudo acontece para as salas de estar.
Work holders for machine tools (excl. work holders for lathes and in the form of jigs and fixtures for specific applications, incl. sets of standard jig and fixture components)	Acoplamentos, embraiagens, variadores de velocidade e travões, eletromagnéticos
The jaguar is also a common fixture in the mythology of many contemporary native cultures in South America, usually being portrayed as the creature which gave humans the power over fire.	Mesmo em indígenas sul americanos contemporâneos a onça faz parte da mitologia e folclore, sendo um animal que é capaz de dar aos homens, o poder sobre o fogo.
In Chelsea's most important fixture of the 2009 10 Premier League campaign against title rivals Manchester United, Malouda played a pivotal role in setting up the first goal of the match.	No dispositivo mais importante do Chelsea da Premier League 2009 10 campanha contra rivais do título do Manchester United, Malouda desempenhou um papel fundamental na criação do primeiro gol da partida.
The team finished 6 points above Banfield, effectively winning the tournament in the penultimate fixture, after defeating Estudiantes de La Plata 3 0 (goals by Fabián Cubero, Rolando Zárate and Lucas Castromán).	O adversário batido foi o Estudiantes de La Plata, em Liniers, por 3 a 0, gols de Fabián Cubero, Rolando Zárate e Castromán.
Aphorism enthusiast and author James Geary waxes on a fascinating fixture of human language the metaphor. Friend of scribes from Aristotle to Elvis, metaphor can subtly influence the decisions we make, Geary says.	Entusiasta de aforismos e autor, James Geary elabora essa fascinante fixação da linguagem humana a metáfora. Companheira de escritores, seja de Aristóteles a Elvis, a metáfora pode influenciar sutilmente as decisões que tomamos, diz Geary.
The dodo achieved widespread recognition from its role in the story of Alice in Wonderland , and it has since become a fixture in popular culture, often as a symbol of extinction and obsolescence.	Por fim, o dodó ficou amplamente conhecido por fazer parte de Alice no País das Maravilhas , sendo parte da cultura popular, frequentemente como um símbolo da extinção e obsolescência.
In the 1998 99 season, Wolfsburg under Wolfgang Wolf, was holding the fifth place in the 33rd fixture, and they had hopes to reach the 4th place, and the UEFA Champions League participation.	O clube tinha esperanças de conseguir o quarto lugar, que lhe daria uma vaga na UEFA Champions League, mas ao perder por 6 a 1 para o Duisburg, o time ficou com 55 pontos.
People have finally come to understand that anti Americanism, born on the extreme right and fed, in Germany, for example, by the philosophy of Martin Heidegger and his acolytes, is a fixture of fascism.	As pessoas compreenderam finalmente que o anti americanismo, nascido na extrema direita e alimentado, na Alemanha, por exemplo, pela filosofia de Martin Heidergger e dos seus acólitos, faz parte do fascismo.
Background A former dancer and fixture on the New York club scene, Madonna Louise Ciccone became known to the world simply as Madonna, with the release of her 1983 self titled debut album Madonna .	Antecedentes e contexto Ex dançarina de boates de Nova York, Madonna Louise Ciccone tornou se conhecida no mundo simplesmente como Madonna, com o lançamento de seu primeiro e homônimo álbum, lançado em julho de 1983.
The safety and efficacy of Cosentyx were assessed in four randomised, double blind, placebo controlled phase III studies in patients with moderate to severe plaque psoriasis who were candidates for phototherapy or systemic therapy ERASURE, FIXTURE, FEATURE, JUNCTURE .	A segurança e a eficácia de Cosentyx foram avaliadas em quatro estudos de fase III aleatorizados, em dupla ocultação e controlados por placebo, em doentes com psoríase em placas moderada a grave que eram candidatos a fototerapia ou terapêutica sistémica ERASURE, FIXTURE, FEATURE, JUNCTURE .

Exibir esta página em português