Translation of "flagpole" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Flagpole - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoisting the flag Hoisting the flag is the act of raising the flag on the flagpole. | Este mastro tem 160 m de altura e suporta uma bandeira que pesa 270 kg, quando seca. |
| The national flag of Romania () is a tricolor with vertical stripes, beginning from the flagpole blue, yellow and red. | A bandeira nacional da Roménia é uma tricolor de três listas verticais iguais de azul (à tralha), amarelo e vermelho. |
| The fort was a mud walled enclosure with a shack inside, a flagpole, two or three cannon, and few Spanish soldiers. | O forte foi um recinto amuralhado de lama com uma cabana no interior, uma haste, dois ou três canhões e alguns soldados espanhóis. |
| From the hoist (the place where the flagpole meets the flag) the colours are green, gold, and red, the pan African colors. | A partir da tralha as cores são verde, ouro e vermelho, ou as cores Pan Africanas. |
| The flag of the People's Republic of China () is a red field charged in the canton (upper corner nearest the flagpole) with five golden stars. | A bandeira nacional da República Popular da China é vermelha com cinco estrelas amarelas no canto superior esquerdo. |
| If the flag is displayed on a short flagpole, this should be mounted at an angle to the wall with the flag draped tastefully from it. | Se a bandeira é exibida em um curto mastro, este deve ser montada em um ângulo para a parede com a bandeira girando ao gosto de quem a ergue. |
| When used from a flagpole extending from a building, the flag is recommended to have a width equaling a third of the height (length) of the pole. | Quando usado a partir de um mastro que se estende a partir de um edifício, é recomendado que a bandeira tenha uma largura correspondente a um terço da altura (comprimento) do mastro. |
| Present recommendations When used from a standalone flagpole, the size of the flag is recommended to have a width equaling a fourth of the height of the pole. | Recomendações atuais Quando usado a partir de um mastro independente, é recomendado que o tamanho da bandeira tenha uma largura correspondente a um quarto da altura do mastro. |
| When multiple flags are raised or lowered simultaneously, the Brazilian Flag must be the first to reach the top of the flagpole and the last to reach the bottom. | Se a bandeira estiver a meio mastro ou a meia adriça, em sinal de luto, no hasteamento ou arriamento, deve ser levada inicialmente até o topo. |
| The committee's proposal suffered several alterations, with the final design being rectangular, with the first fifths closest to the flagpole to be green, and the three remaining fifths, red. | A proposta da comissão sofreu várias alterações, sendo o desenho final retangular, com os dois quintos próximos da haste com a cor verde e os três quintos, do lado do batente, com a cor vermelha. |
| When the flag is displayed at half staff, prior to raising or lowering it, the flag must be raised to the top of the flagpole and then lowered to the halfway mark. | Quando várias bandeiras são hasteadas ou arriadas simultaneamente, a bandeira brasileira é a primeira a atingir o topo e a última a dele descer. |
| Prior to 2009, the flag could be flown on a public building at night under special circumstances currently, Indian citizens can fly the flag even at night, subject to the restriction that the flag should be hoisted on a tall flagpole and be well illuminated. | A bandeira também pode ser içada em um edifício público à noite, porém apenas em circunstâncias especiais. |
| Regulations require federal installations to fly the Royal Union Flag beside the national flag when physically possible, using a second flagpole, on the following days Commonwealth Day (the second Monday in March), Victoria Day (the same date as the Canadian sovereign's official birthday), and the anniversary of the Statute of Westminster (December 11). | Atualmente, os regulamentos definem que é necessária autorização federal para usar a Bandeira da União ao lado da Folha de Bordo, onde os arranjos físicos existem (isto é, um segundo mastro) nos seguintes dias Dia da Commonwealth (a segunda segunda feira em março), dia da Rainha Vitória (que é também o aniversário oficial dos Domínios do Canadá), e o aniversário do Estatuto de Westminster (dezembro 11). |
