Translation of "fly out" to Portuguese language:

Examples (External sources, not reviewed)

If you spin something, it tends to fly out.	Se você faz algo girar, a tendência é que voe.
If you spin top something, it tends to fly out.	Se você faz algo girar, a tendência disto é voar.
And they sort of fly away, out of your head.	E elas meio que voam, para fora da sua cabeça.
Six airlines fly out of this airport to destinations in Brazil.	Em 2009, passaram quase dois milhões de pessoas pelo aeroporto.
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.	Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.
I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home.	Eu fiz o meu discurso, voltei para o aeroporto para voltar para casa.
Fly!	Voa!
Fly!	Voe!
Fly!	Voem!
Fly!	Voai!
A fly does not fly into a shut mouth.	Em boca fechada não entra mosca.
Birds fly.	Pássaros voam.
Fly up!	Vem!
You can imagine yourself being a mouse or fly inside of it, looking out of its camera.	Você pode se imaginar como um ratinho, ou um mosca dentro dele, vendo através da sua câmera.
You can't learn to fly at Mach 20 unless you fly.	Você não consegue aprender a voar em Mach 20 se não voar.
And somebody asked me about Catherine, my wife, you know, did she fly out with me or something?	E alguém me perguntou sobre Catherine, minha mulher, vocês sabem, se ela veio comigo ou algo parecido.
Let's fly kites.	Vamos empinar pipa.
The birds fly.	Os pássaros voam.
I can fly.	Eu sei voar.
I can't fly.	Não consigo voar.
I can't fly.	Eu não posso voar.
It won't fly!	Isso não vai voar!
That'll never fly.	Isso nunca voará.
Pigs can't fly.	Os porcos não sabem voar.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.	E para voar através de obstáculos, eles podem adaptar as formações durante o voo.
They fly into this thing, and they fly all the way down it.	Voam para dentro dessa coisa, descendo fundo na planta.
I chose the most convenient flight in the evening we fly out, in the morning we will be there.	Escolhi o voo mais conveniente à noite decolamos, pela manhã estaremos lá.
The proscenium can fly.	O proscênio pode voar.
Birds often fly together.	As aves costumam voar juntas.
This bird can't fly.	Esse pássaro não voa.
This bird can't fly.	Esse pássaro não consegue voar.
My grandmother can fly.	Minha avó sabe voar.
My grandmother can fly.	Minha avó pode voar.
There was a fly.	Havia uma mosca.
This bird can fly.	Este pássaro sabe voar.
This bird can fly.	Esta ave sabe voar.
Then, you can fly...!	tinha como protagonista o futuro Python John Cleese.
But there's no way to learn to fly like a hummingbird unless you fly.	Mas não há forma de aprender a fazer um beija flor voar se não voar.
They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.	Eles voam, sem componentes rotacionais, eles voam apenas batendo suas asas.
The only thing this bird did was fly against this window from 2004 to 2008, day in and day out.	A única coisa que esse pássaro fazia era voar contra essa janela, de 2004 a 2008, dia após dia.
By understanding how mosquitoes fly, we hope to understand how to make them not fly.	Entendendo como o mosquito voa, esperamos entender como fazê lo não voar mais.
We must fly again, because amazing, never been done before things require that you fly.	Temos que voar novamente, porque coisas espetaculares e nunca feitas antes exigem que você voe.
Now, 100,000 feet, if you fly cross country to Los Angeles, you fly 37,000 feet.	Agora, a 33.000 metros, se você voasse até Los Angeles voaria 12.000 metros.
It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out.	Demora bastante para o músculo se contrair, e muito pouco tempo para que o membro seja lançado.
I'm pleased to say that, thanks to massive government funding, about three years ago we finally figured out how bees fly.	Eu tenho o prazer de anunciar que graças a um grande financiamento governamental, há tres anos atrás nós finalmente descobrimos como as abelhas voam.

Exibir esta página em português