Translation of "flyby" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Flyby - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, here we go a flyby of play. | Então, aqui vamos nós. Uma visão panorâmica do ato de brincar. |
| Voyager 1 could have visited Pluto, but controllers opted instead for a close flyby of Saturn's moon Titan, resulting in a trajectory incompatible with a Pluto flyby. | A Voyager 1 poderia ter visitado Plutão, mas os controladores optaram por um sobrevoo pela lua de Saturno Titã, resultando em uma trajetória incompatível com um sobrevoo por Plutão. |
| Deep Space 1 flyby On September 21, 2001 the spacecraft Deep Space 1, which was launched to test new equipment in space, performed a flyby of Borrelly. | A Sonda Espacial Deep Space 1 No dia 21 de Setembro de 2001 a sonda espacial Deep Space 1, que foi lançada para testar novas tecnologias no espaço, realizou um sobrevôo no Cometa Borrelly. |
| A second flyby six years later was at a much greater distance. | Seis anos depois, ela fez outra aproximação, mas a distância foi bem maior. |
| About 26,000 images of Jupiter were taken during the months long flyby. | Cerca de 26 mil imagens foram tiradas durante a passagem, que durou longos meses. |
| Mariners 3 and 4 Mariner 3 and Mariner 4 were Mars flyby missions. | A Mariner 4, enviada em 1964, enviou as primeiras fotos de Marte. |
| Deep Space 1 was intended to perform the flyby at at only from the asteroid. | A sonda Deep Space 1 foi desativada em 28 de Dezembro de 2001. |
| An additional eight satellites were discovered before the flyby of the Voyager 1 probe in 1979. | Mais oito satélites seriam descobertos da Terra, antes da Voyager 1. |
| A major finding of the flyby, announced on March 6, 2003, was of Jupiter's atmospheric circulation. | Em 6 de março de 2003, uma grande descoberta foi anunciada. |
| Zond 6, a formal member of the Soviet Zond program and unmanned version of Soyuz 7K L1 manned moon flyby spacecraft, was launched on a lunar flyby mission from a parent satellite (68 101B) in Earth parking orbit. | Zond 6, uma integrante do programa soviético Zond, foi lançada de um satélite na terra (68 101B) em uma órbita estacionária para sobrevoar a lua. |
| This was the first opportunity for close up studies of this moon since the Voyager 2 flyby. | Esta foi a primeira oportunidade para estudar de perto esta lua desde a passagem da Voyager 2. |
| Jupiter flyby Cassini made its closest approach to Jupiter on December 30, 2000, and made many scientific measurements. | Descobertas Sobrevoo de Júpiter A Cassini fez a maior aproximação ao planeta Júpiter a 30 de dezembro de 2000, e efetuou muitas medições científicas. |
| On July 20 lunar flyby occurred approximately 39 hours after launch at a closest approach of 9200 km. | Em 20 de Julho o vôo sobre a lua ocorreu aproximadamente 33 horas após o lançamento com uma aproximamação máxima de 9200 km. |
| While the flyby of the asteroid was a partial success, the encounter with the comet retrieved valuable information. | Em 22 de Setembro de 2001, Deep Space 1 teve sucesso no seu encontro com o cometa Borrelly. |
| On August 18, 1999, at 03 28 UTC, the Cassini craft made a gravitational assist flyby of the Earth. | 18 de Agosto de 1999 03 28 UTC Passagem pelo planeta Terra para empurrão gravitacional. |
| It also was Cassini's only possible flyby for Phoebe due to the mechanics of the available orbits around Saturn. | Também foi a única oportunidade da Cassini cruzar com Phoebe devido às órbitas concorrentes de Saturno. |
| You have to rely on the fact that the Impactor is a smart spacecraft as is the Flyby spacecraft. | A nave espacial realiza manobras através de um grupo de empuxadores que utilizam a hidrazina como propelente. |
| The craft completed its flyby of asteroid 2867 Šteins in September 2008 and of 21 Lutetia in July 2010. | Depois do sobrevoo do planeta vermelho em 2007, em setembro de 2008 ela sobrevoou o asteroide 2867 Šteins e em julho de 2010 o asteroide 21 Lutetia. |
| Uranus's south pole was pointed almost directly at the Sun at the time of Voyager 2 's flyby in 1986. | O polo sul de Urano estava virado quase diretamente para o Sol durante o sobrevoo da sonda Voyager 2 em 1986. |
| The Voyager 2 flyby coincided with the southern hemisphere's 1986 summer solstice, when nearly the entire northern hemisphere was unilluminated. | O sobrevoo da Voyager 2 coincidiu com o solstício de verão de 1986 do hemisfério sul, quando praticamente todo o hemisférico norte estava escuro. |
| The New Horizons mission to Pluto was launched in 2006 and is currently en route for a Pluto flyby in 2015. | Sonda New Horizons New Horizons é uma missão atualmente em rota para Plutão. |
| The next mission to encounter Jupiter, the Ulysses solar probe, performed a flyby maneuver to attain a polar orbit around the Sun. | A sonda Ulysses utilizou Júpiter como uma catapulta, para se impulsionar de modo a alcançar uma órbita polar em torno do sol. |
| Until the first successful Mars flyby in 1965 by Mariner 4 , many speculated about the presence of liquid water on the planet's surface. | Até o primeiro voo bem sucedido sobre Marte feito em 1965 pela Mariner 4 , muitos especulavam sobre a presença de água em estado líquido na superfície do planeta. |
| Despite suffering major antenna problems, Galileo achieved the first asteroid flyby, of 951 Gaspra, and discovered the first asteroid moon, Dactyl, around 243 Ida. | Apesar de problemas sofridos em sua antena, ela realizou o primeiro sobrevoo de um asteroide, o 951 Gaspra e descobriu a primeira lua de um asteroide, Dactyl, em torno de 243 Ida. |
| Discovery and orbit Proteus was discovered from the images taken by Voyager 2 space probe two months before its Neptune flyby in August 1989. | Descoberta Proteu foi descoberto com imagens tiradas pela sonda Voyager 2 durante sua passagem em Netuno em 1989. |
| Zond 2 was a 1964 space probe, a member of the Soviet Zond program, and was the fifth Soviet spacecraft to attempt a flyby of Mars. | Zond 2 é uma integrante do programa soviético Zond, e foi a segunda nave espacial soviética a tentar sobrevoar Marte. |
| Cassini was developed simultaneously with the Comet Rendezvous Asteroid Flyby ( CRAF ) spacecraft, but budget cuts and project rescopings forced NASA to terminate CRAF development to save Cassini . | Foi desenvolvida simultaneamente com a Comet Rendezvous Asteroid Flyby (CRAF) mas vários cortes de orçamento federais forçaram a NASA a encerrar o projeto da CRAF para se dedicar apenas ao desenvolvimento da Cassini. |
| Galileo then performed a second flyby of Earth at 303.1 km at 15 09 25 UT on 8 December 1992, adding 3.7 km per second to its cumulative speed. | Voltou a sobrevooar a Terra em 8 de dezembro de 1992 a 300 km de distância, ganhando mais 3,7 km s em velocidade acumulada. |
| Exploration So far the only close up images of Titania have been from the Voyager 2 probe, which photographed the moon during its flyby of Uranus in January 1986. | Exploração A única sonda espacial que explorou Titânia de perto foi a Voyager 2, que fotografou a lua durante seu sobrevoo por Urano em janeiro de 1986. |
| At the time of the flyby, the southern hemisphere of Titania (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied. | Na época do sobrevoo, o hemisfério sul de Titânia (e o das outras luas) estava apontado para o Sol, então não foi possível estudar o hemisfério norte (que estava escuro). |
| The two cameras on the HST used for these maps are no longer in service, so these will likely remain the most detailed maps of Pluto until the 2015 flyby of New Horizons. | Como as duas câmeras do Hubble usadas para gerar esses mapas não estão mais funcionando, esses mapas continuarão sendo os melhores mapas de Plutão até a visita da sonda New Horizons em 2015. |
| It consisted of 60 more orbits of Saturn, with 21 more close Titan flybys, seven of Enceladus, six of Mimas, eight of Tethys, and one targeted flyby each of Dione, Rhea, and Helene. | Neste período de dois anos, iniciado em 1 de julho de 2010, a Cassini pôde realizar mais 60 órbitas de Saturno, 21 sobrevoos próximos de Titan, sete de Enceladus, seis de Mimas, sete de Tethys, e um sobre Dione, Rhea e Helene. |
| The moon was recovered and confirmed to be the only object in its orbit during the Voyager 2 flyby in 1989 after which it received the additional designation S 1989 N 2 on August 2, 1989. | A lua foi confirmada como o único objeto na sua órbita, durante o sobrevoo da Voyager 2, em 1989 após o que recebeu a denominação suplementar S 1989 N 2 a 2 de agosto de 1989. |
| A second round of exploration lasted from 1994 to 2003, when the Galileo spacecraft had eight close encounters with Callisto, the last flyby during the C30 orbit in 2001 came as close as 138 km to the surface. | Uma segunda rodada de exploração continuou de 1994 a 2003, quando a Galileu realizou oito aproximações de Calisto, com o último sobrevoo a apenas 138 km da superfície. |
| Such a base could facilitate remote exploration of Europa, or be an ideal location for a Jovian system waystation servicing spacecraft heading farther into the outer Solar System, using a gravity assist from a close flyby of Jupiter after departing Callisto. | Poderia também facilitar a exploração remota de Europa, ou ser o local ideal para uma estação intermediária prestando serviços a espaçonaves rumo a locais mais distantes do Sistema Solar, utilizando a gravidade assistida de um sobrevoo em Júpiter após decolar de Calisto. |
