Translation of "folio" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Folio - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First Folio (F1) In 1623 Edward Blount and William and Isaac Jaggard published the First Folio, the first edition of Shakespeare's Complete Works . | First Folio (F1) Em 1623, William Jaggard e Edward Blount publicaram o First Folio , a primeira edição dos Trabalhos Completos de Shakespeare. |
| The Shakespeare First Folio, its Bibliographical and Textual History . | The Shakespeare First Folio, its Bibliographical and Textual History . |
| The play was first published in the First Folio of 1623. | A peça foi publicada pela primeira vez no First Folio , em 1623. |
| The Relation Between the Second Quarto and the Folio Text of Hamlet . | The Relation Between the Second Quarto and the Folio Text of Hamlet . |
| The expulsion document ( BIU Montpellier, Register S 2 folio 87 ) still exists in the faculty library. | O documento de expulsão ( BIU Montpellier, Register S 2 folio 87 ) ainda se encontra na biblioteca da universidade. |
| Other Folio editions of the play were printed in 1632 (F2), 1664 (F3), and 1685 (F4). | Outras edições da peça em Fólio foram impressas em 1632 (F2), 1664 (F3), e em 1685 (F4). |
| No evidence suggests that Shakespeare approved these editions, which the First Folio describes as stol'n and surreptitious copies . | Não há evidências de que Shakespeare tenha aprovado essa edição, que o First Folio define como stol'n and surreptitious copies . |
| His first published poem was On Shakespear (1630), anonymously included in the Second Folio edition of William Shakespeare. | Seu primeiro poema publicado foi Em Shakespear (1630), anonimamente incluído na edição Second Folio de Shakespeare. |
| Shakespeare's Romeo and Juliet was published in two quarto editions prior to the publication of the First Folio of 1623. | O Romeu e Julieta de Shakespeare foi publicado em duas edições de quarto antes da publicação do First Folio em 1623. |
| Three different early versions of the play are extant, the First Quarto (Q1, 1603), the Second Quarto (Q2, 1604), and the First Folio (F1, 1623). | Três primeiras versões da peça sobreviveram aos nossos dias essas são conhecidas como o Primeiro Quarto (Q1), o Segundo Quarto (Q2) e o First Folio (F1). |
| Finally, either Albany (in the Quarto version) or Edgar (in the Folio version) has the final speech, with the implication that he will now become king. | Em relação a esta, porém, Shakespeare introduziu muitas modificações, especialmente o final trágico e o ambiente pagão (não cristão) do reino de Lear. |
| Textual sources In 1623, John Heminges and Henry Condell, two of Shakespeare's friends from the King's Men, published the First Folio, a collected edition of Shakespeare's plays. | Imortalidade Em 1623, John Heminges e Henry Condell, dois amigos de Shakespeare no King's Men, publicaram uma compilação póstuma das obras teatrais de Shakespeare, conhecida como First Folio . |
| In modern times, the monumental Dialectological Atlas of the Russian Language ( Диалектологический атлас русского языка ), was published in three folio volumes 1986 1989, after four decades of preparatory work. | Mais recentemente, o monumental Atlas Dialetológico da Língua Russa foi publicado em três volumes, entre 1986 e 1989, depois de quatro décadas de trabalho preparatório. |
| In 1623, John Heminges and Henry Condell, two friends and fellow actors of Shakespeare, published the First Folio, a collected edition of his dramatic works that included all but two of the plays now recognised as Shakespeare's. | Em 1623 dois de seus antigos colegas de teatro publicaram o chamado First Folio , uma coletánea de suas obras dramáticas que incluía todas as peças (com a exceção de duas) reconhecidas atualmente como sendo de sua autoria. |
| Lately, the general responded with the name on a folio known as Notas Críticas ( Critical Notes ), published in 1922 with Dr. Vicente José Ferreira Cardoso da Costa, with the office which was made by the Count of Arcos. | Finalmente o próprio, general respondeu com o seu nome num folheto a umas Notas Críticas , publicadas em 1822 pelo Dr. Vicente José Ferreira Cardoso da Costa, a um ofício que ele dirigira ao conde dos Arcos. |
| The design is a marked improvement over another folio (189v), which depicts a man trying to break the force of his fall by the means of two long cloth streamers fastened to two bars which he grips with his hands. | O design é uma melhoria acentuada em detrimento de outro folio que retrata um homem que tenta quebrar a força de sua queda por meio de duas fitas de pano longa presa a duas barras que ele agarra com as mãos. |
| folio, 1815 1825), containing descriptions of above 4500 species of plants collected by Humboldt and Bonpland, was mainly compiled by Carl Sigismund Kunth J. Oltmanns assisted in preparing the Recueil d'observations astronomiques (1808) Cuvier, Latreille, Valenciennes and Gay Lussac cooperated in the Recueil d'observations de zoologie et d'anatomie comparée (1805 1833). | fólio, 181 5?1825), contendo descrições de mais de 4500 espécies de plantas coletadas por Humboldt e Aimé Bonpland, compilado principalmente por Karl Sigismund Kunth J. Oltmanns ajudou na preparação do Recueil d'observations astronomiques (1808) Cuvier, Latreille, Valenciennes e Gay Lussac cooperaram no Recueil d'observations de zoologie et d'anatomie comparée (1805 1833). |
Related searches : Folio Edition - Folio No - Folio Case - Folio Number - Folio Style - Land Folio - Land Registry Folio - Land Register Folio
