Translation of "for the sake of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

For the sake of - translation :

Sake - translation :

Keywords : Pelos Velhos Tempos Espero Próprio

Examples (External sources, not reviewed)

For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking.	Pelo bem de nossos filhos, pelo bem de nossa familia, pelo bem de nossa comunidade, pelo bem de nosso futuro, vamos parar de brigar por um minuto e começar a conversar.
For everything he tried to do and did do for the sake of Russia, for the sake of millions of Russians.	Por tudo que ele tentou fazer e fez pelo bem da Rússia, pelo bem de milhões de russos.
For God's sake!	Pelo amor de Deus!
For fuck sake!	Mas que diabos!
For goodness sake.	Pelo amor de Deus.
Full translation omitted for the sake of brevity.	A tradução completa foi omitida para que seja breve.
For the sake of growth and Rio 20	Por causa do crescimento e da Rio 20
She argues just for the sake of arguing.	Ela discute só por discutir.
She argues just for the sake of arguing.	Ela discute só pelo prazer de discutir.
He drinks only for the sake of getting drunk.	Ele bebe apenas para ficar bêbado.
He drinks only for the sake of getting drunk.	Ele bebe apenas para ficar embriagado.
For Christ's sake, stop it!	Pelo amor de Deus, pare com isso!
For Christ's sake, stop it!	Pelo amor de Deus, parem com isso!
For God's sake, get me out of here!	Pelo amor de Deus, me tire daqui!
For God's sake tell me the truth.	Pelo amor de Deus, me diga a verdade.
He bore his imprisonment for the sake of his cause.	Ele suportou o seu encarceramento em nome da sua causa.
The government sacrifices the rural for the sake of the urban.	O governo sacrifica o campo em prol da cidade.
He gets bullied, for God's sake.	Ele é assediado moralmente, pelo amor de Deus.
For goodness sake ABC get real.	Por amor de Deus, ABC desperta para a realidade.
Is nothing sacred anymore, for heaven's sake?	Não há mais nada sagrado, pelo amor de Deus?
Tofu is a good accompaniment for sake.	O tofu é um bom acompanhamento para o saquê.
For the sake of brevity , the content of this chapter is deliberately condensed	Por motivos de celeridade , o conteúdo do presente capítulo é deliberadamente condensado
Look at homicide at the bottom, for God's sake.	Vejam o homicídio lá em baixo, pelo amor de Deus.
For God's sake no, a thousand times no.	Por amor de Deus, não. Mil vezes não.
Mothballing ships for the sake of saving money could have dire consequences for Europe s security.	Não utilizar navios existentes com o argumento de poupar dinheiro poderá ter consequências graves para a segurança da Europa.
For the sake of convenience, some derived units have special names and symbols.	Às vezes, dão se nomes especiais para as unidades derivadas.
Inevitably, some artistic license was taken by the filmmakers for the sake of drama.	Inevitavelmente, algumas licenças artísticas foram tomadas pelos realizadores em prol do drama.
And the irony for me was of course, I didn't do that for the sake of science progress.	E a ironia para mim foi claro, eu não o fiz para o progresso da ciência.
And I'll do it again, just for safety's sake.	Vou fazê lo novamente. Pela segurança.
I mean, sanctioning an occupied people for God's sake?	I mean, sanctioning an occupied people for God s sake?
I won't buy it, even for any bird's sake!	O famoso escritor brasileiro Paulo Coelho estava entre os piadistas
For pete's sake, will you just love one another ?	Porque não se amam uns aos outros?
I am not saying it for my own sake.	Não estou dizendo isso por mim.
For the sake of the millions of people like my mother and, more important, for the sake of their children and grandchildren we must fulfill the promise that attracts the poor to cities in the first place.	Em prol dos milhões de pessoas como a minha mãe e, mais importante, no interesse dos seus filhos e netos temos, em primeiro lugar, de cumprir a promessa que atrai os pobres às cidades.
Well for the sake of time, I want to focus on just three strategies.	Bom, como temos pouco tempo, eu gostaria de focalizar em apenas 3 estratégias.
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.	Nós vamos colocar um aviso na frente da máquina por razões de segurança.
For the Sake of Revenge and Winterheart's Guild video game (2006) In 2006, the band released a live CD and DVD entitled For the Sake of Revenge , which was recorded in Tokyo in February 2005.	Chega o ano de 2006, e o Sonata Arctica lança o seu segundo álbum ao vivo, For the Sake of Revenge , que tinha sido gravado em 2005, na casa de shows Shibuya AX, em Tóquio.
They wanted to win, not just for the money or for the sake of their careers, but for the glory.	Eles queriam ganhar, não só pelo dinheiro ou pelo bem das suas carreiras, mas pela glória.
Don't be angry with me, for I did it for your sake.	Não fique nervoso comigo, pois eu fiz isso por sua segurança.
Don't be angry with me, for I did it for your sake.	Não fique bravo comigo, pois eu fiz isso pelo seu bem.
Let's have sake.	Vamos tomar saquê.
I am writing for the sake of history, to record the story of the birth of free Egypt	Eu estou escrevendo pelo bem da História, para registrar a história do nascimento de um Egito livre
I am writing for the sake of history, to teach our children about the revolution of 2011	Eu estou escrevendo pelo bem da História, para ensinar às nossas crianças o que foi a revolução de 2011
For the sake of ten righteous people, God declared that he would not destroy the city.	Deus então promete que se achasse pelo menos dez justos ali, pouparia a cidade.
I am writing for the sake of history, to teach our children how much their mothers and fathers sacrificed for them I am writing for the sake of history, so we establish Tuesday as a holiday commemorating the martyrs of the revolution of 2011	Eu estou escrevendo pelo bem da História, para ensinar a nossas crianças o quanto suas mães e seus pais se sacrificaram por elas Eu estou escrevendo pelo bem da História, então nós estabeleceremos a terça feira, 25 de janeiro , como feriado em comemoração aos mártires da revolução de 2011

Exibir esta página em português