Translation of "foreign government" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Foreign - translation : Foreign government - translation : Government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government. | Hailemariam Desalegn, o ministro dos negócios estrangeiros de Meles, assegurará o governo da Etiópia. |
| ( e.g. banknotes in circulation , government deposits and net foreign assets ) . | reservas mínimas ( reservas excedentárias ) e em factores autónomos . Estes últimos são um conjunto de rubricas do balanço do Eurosistema que têm um impacto nas necessidades de liquidez dos bancos mas , normalmente , não estão sob o controlo directo da gestão de liquidez do Eurosistema ( por exemplo , notas em circulação , depósitos das administrações públicas e disponibilidades líquidas sobre o exterior ) . |
| The British Government was responsible for foreign and defence affairs only. | O Governo britânico é agora responsável para assuntos estrangeiros e defesa apenas. |
| The government frequently selects a strategic foreign investor when privatising a parastatal. | O governo frequentemente selecciona um investidor estrangeiro estratégico quando quer privatizar uma estatal. |
| 1929 The Fascist government in Italy bans the use of foreign words. | 1929 O Fascismo bane todas as palavras estrangeiras da Itália. |
| But things become really nasty when the government opts for foreign exchange controls. | Mas as coisas tornam se realmente desagradáveis quando o governo opta por controlos cambiais. |
| His presidency was a turning point in foreign affairs, as his government supported an internationalist foreign policy in conjunction with European allies. | Sua presidência foi um ponto de virada nas relações exteriores, com os Estados Unidos apoiando uma política internacionalista junto com seus aliados europeus. |
| Foreign relations and the military Early colonial New Zealand allowed the British Government to determine external trade and be responsible for foreign policy. | Relações internacionais Na era colonial, a Nova Zelândia permitia que o governo britânico determinasse o comércio externo e fosse responsável pela política externa. |
| Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. It was great. | O governo cortou todas as fitas vermelhas, nós recebemos veterinários estrangeiros. Foi ótimo. |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency 8 General government debt denominated in euro | Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira 8 Créditos às Administrações públicas expressos em euros |
| According to the Italian government, there were 4,922.085 foreign residents in Italy as of January 2014. | A Itália contava em 31 de Dezembro de 2005 com 58751711 habitantes, segundo o Instituto Italiano de Estatística. |
| The Ministry of Foreign Affairs (Portuguese Ministério dos Negócios Estrangeiros ), MNE, is a Portuguese government ministry. | O Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) é, em Portugal, o departamento governamental responsável pela formulação, coordenação e execução da Política Externa. |
| Early on, it provided the government with a stable force to address domestic and foreign problems. | No início, ele deu ao governo uma força estável para lidar com problemas domésticos e externos. |
| In addition, he closely studied the affairs of the Riksdag, Government, and Ministry for Foreign Affairs. | Ele estudou sobre o Parlamento Suéco, Governo e Ministério de Relações Exteriores. |
| Ordnance for use by the United States government, and for U.S. Foreign Allies via FMS sales. | Ordnance para uso pelo governo dos Estados Unidos, e para os aliados americanos através das vendas via Foreign Military Sales . |
| Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Repos General government | Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros Administrações públicas Administração local |
| Faced with foreign opposition, the government should have announced its decision to restructure as a fait accompli. | Confrontado com a oposição estrangeira, o governo deveria ter anunciado a sua decisão de reestruturar como um fait accompli. |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency General government debt denominated in euro Other assets | Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Nacionais |
| I AM SO FLABBERGASTED WHO gives a FOREIGN government the RIGHT to CHOOSE WHICH LAND IT WANTS? | ESTOU TÃO ESTUPEFACTA QUEM dá a um Governo ESTRANGEIRO o DIREITO de ESCOLHER QUE TERRAS QUER? |
| It houses the seat of government and the head offices of many of foreign and local businesses. | Abriga a sede do governo e as sedes de muitas das empresas, tanto estrangeiras como locais. |
| To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid. | Para contextualizar, O Reino Unido gasta por volta de 12 bilhões de libras por ano com agências de ajuda. |
| During the first six decades of the republic, between 1923 and 1983, Turkey generally adhered to a quasi statist approach with strict government planning of the budget and government imposed limitations over foreign trade, flow of foreign currency, foreign direct investment and private sector participation in certain fields (such as broadcasting, telecommunications, energy, mining, etc.). | Durante as primeiras seis décadas da República, entre 1923 e 1983, na economia predominou uma abordagem quase estatal, com planeamento governamental rigoroso, com limitações sobre a participação do setor privado, comércio externo, fluxo de moeda estrangeira e investimento direto estrangeiro. |
| In Benjamin Netanyahu's 1996 1999 government, Sharon was Minister of National Infrastructure (1996 98), and Foreign Minister (1998 99). | Durante o governo de Benjamin Netanyahu (1996 1999), Sharon foi Ministro da Infraestrutura Nacional e Ministro das Relações Exteriores (1998 1999). |
| Less than one month before the beginning of recent anti government protests in Turkey, the Brazilian government backed a meeting between national weapons firms and foreign buyers in Istanbul. | Menos de um mês antes do início dos protestos na Turquia, o governo brasileiro apoiou um encontro de empresas de armamento nacionais com compradores estrangeiros em Istambul. |
| The Prime Minister is the head of government and wields considerable powers, including the right to set the agenda for most foreign and domestic policy and choose government ministers. | O primeiro ministro é o chefe de governo e mantém poderes consideráveis, incluindo o direito de determinar a maior parte da política interna e externa, mobilizar a maioria parlamentar e nomear ministros. |
| On 12 November 1979, Banisadr was appointed foreign minister to replace Ebrahim Yazdi in the government that was led by Council of Islamic Revolution when the interim government resigned. | Em 12 novembro de 1979, Banisadr foi nomeado Ministro dos Negócios Estrangeiros para substituir Ebrahim Yazdi em um governo que foi liderada pelo Conselho de Revolução Islâmica. |
| ( e ) General government gross debt figures not adjusted for the assets held by the Danish Social Penslon Fund against sectors outside general government , government deposits at the Central Bank for the management of foreign exchange reserves , and government debt from the financing of public undertakings . | ( e ) Valores da dívida bruta do sector público administrativo nao corrigidos dos actividos detidos pelo Fundo Social de Pensóes Dinarnarques relativamente aos sectores que nao fazem parte do SPA , depósitos do Estado junto do Banco Central para fins de gestáo de reservas cambiais e divida do Estado resultante do financiamento de empresas públicas . |
| 11 3 8 11 Other assets Domestic Loans NonMFIs General government debt denominated in euro Domestic Loans General government Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic Loans | Administrações públicas 8 11 Outros activos Nacionais Créditos às administrações públicas expressos em euros Nacionais 3 |
| A government in exile is a political group which claims to be a country's legitimate government, but is unable to exercise legal power and instead resides in a foreign country. | Um Governo no exílio é um grupo político que clama ser o governo legítimo de um país, e que por inúmeras razões é incapaz de exercer seu poder legal e acaba residindo em um país estrangeiro. |
| Heads of State or Government and foreign ministers meet in the G8 composition and finance ministers in the G7 composition . | Os Chefes de Estado ou do Governo e os ministros dos negócios estrangeiros reúnem na composição do G8 e os ministros das finanças na composição do G7 . |
| Claims on euro area residents denominated Domestic in foreign currency General government debt denominated in Domestic euro Other assets Domestic | 3 Créditos sobre residentes na área do euro Nacionais expressos em Moeda estrangeira |
| The Chinese government barred all foreign journalists from Tibet when it cracked down hard on protesters before the 2008 Olympics. | O governo chinês impediu o acesso de todos os jornalistas estrangeiros, ao Tibete, quando reprimiu duramente os manifestantes antes dos Jogos Olímpicos de 2008. |
| Human rights advocates and foreign government leaders alike routinely classify this policy as a violation of Cubans right to movement. | Defensores dos direitos humanos e líderes de governod estrangeiros, semelhantemente, classificam esta política como uma violação direitos de ir e vir dos cubanos . |
| The Nihonshoki was more interested in creating a structural system of government, foreign policy, religious hierarchy, and domestic social order. | O Nihonshoki estava mais interessado em criar um sistema estrutural de governo, política externa, hierarquia religiosa e ordem social interna. |
| In the Federal Government of the United States of America, there is one Secretary of State, the most senior political appointee responsible for foreign policy (that is, equivalent to a Foreign Minister). | Nos EUA e no Vaticano, existe apenas um secretário de Estado que é o membro do governo, respetivamente, responsável pela política externa (equivalente a um ministro do Exterior) e pela chefia do governo (equivalente a um primeiro ministro). |
| ( f ) General government gross debt figures are not adjusted for the assets held by the Danish Social Pension Fund against sectors outside general government , nor for government deposits at the central bank for the management of foreign exchange reserves . | ( f ) Valores da dívida pública bruta não corrigidos dos activos detidos pelo Fundo Social de Pensões Dinamarquês relativamente aos sectores que não fazem parte do sector público administrativo e dos depósitos do Estado junto do Banco Central para fins de gestão de reservas cambiais . |
| ( c ) General government gross debt figures are not adjusted for the assets held by the Danish Social Pension Fund against sectors outside general government , nor for government deposits at the central bank for the management of foreign exchange reserves . | ( c ) Valores da dívida bruta do sector público administrativo não corrigidos dos activos detidos pelo Fundo Social de Pensões Dinamarquês relativamente aos sectores que não fazem parte do sector público administrativo e dos depósitos do Estado junto do Banco Central para fins de gestão de reservas cambiais . |
| Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency | Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado |
| It is the government that negotiates trade agreements with other countries to ensure that domestic firms gain access to foreign markets. | É o governo quem negocia acordos comerciais com outros países para garantir que as empresas nacionais ganhem acesso aos mercados estrangeiros. |
| Foreign exchange and Foreign reserves | Reservas cambiais e outros activos de reserva |
| by the government of other Member States , the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions . | Pelos governos dos outros Estados Membros , as mesmas facilidades que são concedidas aos representantes de governos estrangeiros em missão oficial temporária . |
| Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities | Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros Administrações públicas Nacionais |
| 5.1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas 5.1 |
| Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic | Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros Administrações públicas 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira |
| Immigration According to the Spanish government there were 5.7 million foreign residents in Spain in 2011, or 12 of the total population. | Imigração e migração Os movimentos migratórios, tanto internos quanto externos, foram determinantes na composição demográfica moderna da Espanha. |
Related searches : Foreign Government Agencies - Foreign Government Official - Foreign Government Bonds - Foreign To Foreign - Government To Government - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates - Foreign Demand - Foreign State